Miếng lớn

Tại sao chúng ta luôn cảm thấy như thể
    chúng ta luôn nhận được kết thúc ngắn của cây gậy?
Có vẻ như mọi người khác
    có nó tốt hơn.
Họ có được chiếc xe ưa thích,
    trúng số,
      có miếng bánh lớn. . .

Mới đây, tôi đang xếp hàng ăn trưa ở quán ăn chow.
Có người ngồi xe lăn đến gần
    và tôi bảo anh ta nhảy qua trước mặt tôi.
Họ cảm ơn tôi và tôi trả lời: “Không có gì.”

Tôi nhận thấy rằng dường như mọi người đều có một khoản tiền rất lớn,
    miếng bánh sô-cô-la xốp, sẫm màu, suy đồi.
Và tôi tự nhủ: “Bây giờ hãy xem nhỏ như thế nào
    tác phẩm của tôi sẽ là.

Tôi đã có những dự đoán lạc quan biết bao!

Và chắc chắn, tác phẩm của tôi dường như có
    bị vồ, giẫm đạp và rơi khỏi
     một tòa nhà mười tầng.

Chỉ là may mắn của tôi! Khi tôi bước đến bàn
    Tôi tự nhủ: “Bình tĩnh nào. Không phàn nàn gì
     bạn phải tránh xa?
Không phải sự hài lòng là một chất dinh dưỡng đủ phong phú để kiềm chế
    mong muốn thoáng qua này?

Tôi thà có một miếng bánh nhỏ vụn
    với hai chân không thể tự đi và chạy?
Hay tôi thà có một miếng bánh quá nặng
    cho một tay, rơi ra khỏi tất cả các mặt của khay,
và phải ngồi xe lăn với một chân?

Trong khoảnh khắc đó, giới hạn phàn nàn đã được dỡ bỏ.
Mong muốn vụn vỡ bị bỏ rơi.
Có một hương vị phong phú hơn nhiều so với bánh sô cô la.
A hạnh phúc vốn không có cửa cho sáu căn lầm lạc.

Đó là một tầm nhìn hiểu
    tám mối quan tâm trần tục.
Cam lồ thơm ngon từ Tam Bảo
    con đường của ai có thể đi được
     có hai chân hay không.