Другий берег

Виставка «Титаніка» зараз мандрує країною, і зараз вона знаходиться в моєму рідному місті Спокен, штат Вашингтон. Мене дуже особисто цікавить історія трагедії. Мій батько, народжений у Будапешті, Угорщина, як молодший із семи дітей, приїхав до Америки в 1912 році у віці двох років. Родина замовила проїзд на «Карпатії», яка на зворотному шляху до Англії врятувала вцілілих з «Титаніка». У мене досі є посадковий талон тата. З урахуванням різних причин і Умови вони могли бути пасажирами того злощасного судна.

Кількість загиблих в результаті аварії склала 1,503 людини, включаючи пасажирів і екіпаж. Дуже мало людей занурилося разом з кораблем. Більшість із них у своїх рятувальних жилетах відпливли в холодні води Північної Атлантики й загинули. У живих залишилося 705 осіб, переважно жінки та діти. За законом судно повинно було мати лише 962 місця в рятувальній шлюпці. Фактично він перевозив 1,178, але 472 місця залишилися невикористаними. Очевидно, був масовий хаос і ніяких тренувань на рятувальних шлюпках. Адже це велике судно мало бути непотоплюваним. Чи гордість, зарозумілість чи просто невігластво спонукали людей так думати?

Як буддисти, ми всі знайомі з притчею «Інший берег». The Будда говорить нам, що зараз ми живемо в сансарі, стані постійної незадовільності Умови (duhkha) керований нашими стражданнями і карма. В основі всього цього лежить наше самоосяжне невігластво, яке неправильно розуміє природу реальності, тому ми не можемо зрозуміти порожнечу внутрішнього існування. За цим величезним океаном невігластва лежить нірвана, стан розуму, який звільняється від усієї духкхи циклічного існування. Щоб досягти іншого берега миру та задоволення, ми повинні побудувати судно, здатне здійснити цю подорож. Це судно побудовано з використанням щедрості, етичної поведінки, стійкість, радісне зусилля, концентрація та мудрість. Це Дхарма, Будда є нашим капітаном, і Сангха це наша команда. Усі ми, живі істоти, є пасажирами.

Ми не можемо здійснити цю небезпечну подорож на інший берег поодинці. Як живі істоти, ми нерозривно залежимо від будь-якої іншої істоти. Лише наше пихатість і невігластво змушують нас думати, що ми є автономними істотами, які можуть прожити в цьому світі самі й без сторонньої допомоги. Оглядаючись назад, кожен на «Титаніку» міг би вижити, якби було достатньо місць і для багатих, і для бідних. Одна дитина в першому класі померла; Загинуло 49 дітей із стерегування! Скромне походження означає, що моя родина точно не була б серед пасажирів першого класу. На щастя, пробудження не залежить від соціального класу чи доходу, тому всі ми можемо переплисти на інший берег, якщо сідемо на човен.