Beranda

Anda! yang disebut Clear Path, yang telah memasuki kehidupan tanpa rumah
Sehingga tidak ada orang tua yang dapat menyebut Anda seorang anak, tidak ada raja, rakyatnya
Bagaimana bisa, anak Budha, putri dari klan Shakya
Bangun sarang lain, jaring baru lampiran, dengan menyebut biara ini 'rumah'?

Yang Mulia, mohon maafkan kebingungannya, tetapi tidak bisakah Anda melihat
Bahwa kemanapun pikiran biasa ini pergi,
Di situlah letak rumah yang tidak serta merta ditinggalkan
Setelah menerima aturan-tubuh?

Lima kelompok unsur kehidupan ini—tercemar, tercemar, terbakar, terbakar oleh keinginan
Apakah rumah tempat saya tinggal,
Objek ditinggalkan, transformasi bertahap,
Alasan saya memasuki kehidupan tunawisma ini.

Agregat yang melekat ini,
Sumber dari penjelmaan saya yang terus-menerus, kedatangan kembali
Apakah luka terbuka tidak mampu bertahan?
Hiruk pikuk kehidupan duniawi.

Jadi saya telah memilih rumah baru,
Sebuah wadah dan isinya, biara ini dan itu monastik kehidupan
Mampu membatasi, menyempitkan kekuatan penderitaan dan karma
Kalau tidak, itu akan mendorong saya ke kedalaman penderitaan di luar konsep.

Empat dinding ini adalah empat penegakan perhatian,
Area pemakaman padang rumput di sekitarnya mengingatkan saya akan kematian dan ketidakkekalan,
Ladang pelayanan penawar kesengsaraan,
Langit luas adalah ruang hampa di mana semua elaborasi konseptual berhenti.

Itu adalah benteng yang mampu bertahan
Pertunjukan kembang api dari pemikiran yang mementingkan diri sendiri
Saat ia kalah dalam pertempuran melawan kekuatan yang selalu ada
Tentara kesadaran, integritas, dan pertimbangan untuk orang lain.

Ini adalah rumah di mana hati memang tumbuh manis,
Diresapi dengan pikiran kebangkitan yang tak tergoyahkan
Itu melihat dengan jelas bagaimana semua agen dan objek
Ada hanya melalui tindakan kebaikan tanpa batas.

Karena alasan inilah saya, Clear Path,
Sebut dengan tepat biara ini, tempat perlindungan dan perlindungan, “rumah.”