41 Modlitby za kultivaci bódhičitty

Když jsem poprvé dostal papír s těmito verši, byl jsem jimi ohromen, ale neznal jsem jejich zdroj. Později mi bylo řečeno, že byli citováni z Písmo s květinovými ozdobami (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Toh. 44) v Dharmashri's Komentář ke třem Sliby, ff. 176a5-177b1. I když nemám možnost je zkontrolovat v tomto zdroji, mohl jsem se podívat na nedávný překlad Velké expanzivní Buddha's Floral Adornment Sutra (Avatamsaka Sutra) jak se nachází v čínském kánonu (Taisho T10, č. 279, Fascicle čtrnáctá, Kapitola jedenáctá: Čisté chování). Našli jsme tam některé, ale ne všechny ze 41 veršů (gatha), a také další verše, které se mezi 41 verši nenašli. Je zapotřebí další výzkum, ale v každém případě vás níže uvedené verše jistě inspirují ve vaší praxi bódhičitta v každodenním životě.
       Ctihodný Thubten Chodron

1. "Mohu vést všechny vnímající bytosti do citadely osvobození."
   Toto je modlitba bódhisattva při vstupu do domu.
2. „Kéž všechny cítící bytosti dosáhnou dimenze reality a Buddha. "
   Toto je modlitba bódhisattva když jde spát.
3. "Kéž si všechny vnímající bytosti uvědomí snovou povahu věcí."
   Toto je modlitba bódhisattva při snění.
4. "Kéž se všechny bytosti probudí ze spánku nevědomosti."
   Toto je modlitba bódhisattva při probuzení.
5. "Kéž všechny bytosti dosáhnou formy." Buddha těla.”
   Toto je modlitba bódhisattva při vstávání.
6. "Kéž všechny bytosti nosí roucho integrity a ohleduplnosti k ostatním."
   Toto je modlitba bódhisattva při oblékání.
7. "Kéž jsou všechny bytosti zajištěny kořenem ctnosti."
   Toto je modlitba bódhisattva při nasazení opasku.
8. "Kéž všechny bytosti dosáhnou sídla osvícení."
   Toto je modlitba bódhisattva při sezení.
9. "Kéž všechny bytosti dosáhnou stromu osvícení."
   Toto je modlitba bódhisattva při záklonu.
10. "Kéž všechny bytosti vyčerpají palivo vášní."
    Toto je modlitba bódhisattva při zapalování ohně.
11. "Kéž všechny bytosti způsobí, že oheň moudrosti vzplane."
    Toto je modlitba bódhisattva při rozdělávání ohně.
12. "Kéž všechny bytosti přijdou pít nektar moudrosti."
    Toto je modlitba bódhisattva když drží šálek.
13. "Kéž všechny bytosti dosáhnou jídla meditativní koncentrace."
    Toto je modlitba bódhisattva při jídle.
14. "Kéž všechny bytosti uniknou z vězení cyklického života."
    Toto je modlitba bódhisattva když jde ven.
15. "Kéž se vrhnu do cyklického života pro dobro všech bytostí."
    Toto je modlitba bódhisattva když jde po schodech dolů.
16. "Mohu otevřít dveře osvobození pro všechny bytosti."
    Toto je modlitba bódhisattva při otevírání dveří.
17. "Mohu zavřít dveře k nižším formám života pro všechny bytosti."
    Toto je modlitba bódhisattva při zavírání dveří.
18. "Kéž se všechny bytosti vydají na vznešenou cestu."
    Toto je modlitba bódhisattva když se vydáváte na cestu.
19. "Mohu vést všechny bytosti k vyšším formám života."
    Toto je modlitba bódhisattva při stoupání do kopce.
20. "Mohu přerušit proud nižších forem života pro všechny bytosti."
    Toto je modlitba bódhisattva při sjezdu z kopce.
21. "Kéž se všechny bytosti setkají s Buddha. "
    Toto je modlitba bódhisattva při setkání s někým.
22. "Mohu jít vstříc blahu všech bytostí."
    Toto je modlitba bódhisattva při položení nohy dolů.
23. "Mohu pozvednout všechny bytosti z cyklické existence."
    Toto je modlitba bódhisattva při zvedání nohy.
24. „Kéž všechny bytosti dosáhnou ozdob velkých a vedlejších znaků a Buddha. "
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho nosit ozdoby.
25. "Kéž jsou všechny bytosti obdařeny dvanácti asketickými ctnostmi."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho bez ozdob.
26. "Kéž jsou všechny bytosti naplněny dobrými vlastnostmi."
    Toto je modlitba bódhisattva při pohledu na naplněnou nádobu.
27. "Kéž jsou všechny bytosti bez chyb."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidí prázdnou nádobu.
28. "Kéž všechny bytosti mají radost z učení."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho radostného.
29. „Kéž jsou všechny bytosti nespokojené se světským jevů. "
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho smutného.
30. "Kéž všechny bytosti vyhrají." blaho ze dne Buddha. "
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho šťastného.
31. "Kéž je u všech vnímajících bytostí zmírněna úzkost."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho trpět.
32. "Kéž jsou všechny bytosti bez nemocí."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidí někoho nemocného.
33. "Kéž všechny bytosti oplatí laskavost všech Buddhů a bódhisattvů."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho oplácet druhému laskavost.
34. "Kéž jsou všechny bytosti nelaskavé." špatné názory. "
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho neoplácet laskavost.
35. "Kéž jsou všechny bytosti schopné setkat se s těmi, kteří je vyzývají."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidí spor.
36. "Kéž všechny bytosti chválí vlastnosti všech Buddhů a bódhisattvů."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho chválit druhého.
37. „Kéž všechny bytosti dosáhnou výmluvnosti a Buddha. "
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho diskutovat o učení.
38. "Kéž všem bytostem nic nebrání vidět všechny Buddhy."
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho setkat se s reprezentací Buddha.
39. "Kéž se všechny bytosti stanou monumenty osvícení."
    Toto je modlitba bódhisattva když viděl a stupa.
40. „Kéž všechny bytosti dosáhnou sedmi drahokamů vznešených bytostí (víra, etika, učenost, štědrost, integrita, ohleduplnost k druhým a rozlišující moudrost).
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho podnikajícího.
41. „Kéž je vidět koruna hlavy všech bytostí (jako koruna hlavy Buddha) celým světem a bohy.”
    Toto je modlitba bódhisattva když vidím někoho se klanět.