Lòng từ bi
Lòng từ bi
-
Nguyệt Xứng -
Sự soi sáng của suy nghĩ
-
Tháng Tám 7, 2022
Nguyệt Xứng 
Sự soi sáng của suy nghĩ 
Tháng Tám 7, 2022 
từ Chandrakirti's Bổ sung cho Con đường Trung đạo
Những người nghe và những người chứng ngộ đơn độc phát sinh từ những bậc hiền triết xuất sắc (chư Phật);
Các bậc hiền triết xuất sắc được sinh ra từ các vị bồ tát;
Tâm từ bi và nhận thức bất nhị,
Cũng như tâm bồ đề—Đó là những nguyên nhân của các vị bồ tát.
Từ bi được xem như là hạt giống
Về mùa màng bội thu của Victor, như nước nuôi dưỡng nó,
Và như trái cây chín là nguồn gốc của sự thưởng thức lâu dài,
Do đó, ngay từ đầu tôi ca ngợi lòng từ bi.
Giống như một cái xô đi lên và xuống một cái giếng, những người di cư không có quyền tự chủ;
Đầu tiên, với ý nghĩ “Tôi”, họ bám vào một cái tôi;
Sau đó, với suy nghĩ “của tôi,” họ trở nên gắn bó với mọi thứ;
Tôi cúi đầu trước lòng trắc ẩn quan tâm đến những người di cư.
(Lòng kính trọng với lòng trắc ẩn đó dành cho) những người di cư
Được nhìn thấy như đang phát triển (dao động) và trống rỗng của sự tồn tại vốn có
Giống như sự phản chiếu của mặt trăng trong làn nước gợn sóng.
Tâm từ bi và nhận thức bất nhị,
Cũng như tâm bồ đề—Đó là những nguyên nhân của các vị bồ tát.
Nguyệt Xứng
Hình ảnh của Wikimedia Commons.
