Geselecteerde toewijdingsverzen

Vanwege deze verdienste mogen we binnenkort
Bereik de ontwaakte staat van goeroe-Buddha,
Dat we in staat zijn om te bevrijden
Alle levende wezens uit hun lijden.

Moge de kostbare bodhi geest
Nog niet geboren sta op en groei.
Moge die geborenen geen verval hebben,
Maar voor altijd toenemen.

Toewijding van verdienste (Download)

Moge iedereen die mij alleen maar ziet, hoort, herinnert, aanraakt of tegen me praat, op dat moment bevrijd worden van al het lijden en voor altijd in geluk verkeren.

Moge ik in al mijn wedergeboorten nooit gescheiden worden van perfect spirituele mentoren en geniet van de prachtige Dharma. Moge ik, door alle kwaliteiten van de stadia en paden te voltooien, snel de staat van Vajradhara bereiken.

Moge ik, zonder ze te schaden, altijd alle wezens in alle werelden stoppen die schadelijke daden willen plegen.

Omdat het te danken is aan de vriendelijkheid van mijn leraar dat ik de . heb ontmoet Buddhaweergaloze leer, draag ik deze deugd op zodat alle wezens kunnen worden geleid door sublieme spirituele mentoren.

Moge de leer van deze Weldadige, totdat het cyclische bestaan ​​eindigt, onwankelbaar zijn door de wind van bijgeloof. Moge de wereld gevuld zijn met degenen die overtuiging vinden in de Leraar door de ware aard van de leer te begrijpen.

Tijdens al mijn geboorten, zelfs bij het weggeven van mijn lichaam en leven, moge ik nooit nalaten om ook maar een moment de voortreffelijke manier van de Wijze hoog te houden, die het principe van afhankelijk ontstaan ​​verlicht.

Moge ik dag en nacht de tijd doorbrengen met nadenken en onderzoeken op welke manier deze leringen in de geest van mezelf en anderen kunnen worden verspreid.

Om te trainen zoals de held Manjushri die de werkelijkheid kent zoals die is en net als Samantabhadra ook, wijd ik al deze goedheid volledig op, net zoals zij deden.

Met die toewijding die als de grootste wordt geprezen door alle Boeddha's die in de drie tijden naar de vrijheid zijn gegaan, wijd ook ik al mijn wortels van goedheid op voor het bereiken van de bodhisattva praktijk.

Mogen bewuste wezens, die allemaal mijn moeder en vader zijn geweest, volledig gelukkig zijn, en mogen de lagere rijken voor altijd leeg zijn. Mogen alle gebeden van bodhisattva's, waar ze ook wonen, onmiddellijk worden vervuld.

Moge ik al het lijden van levende wezens ervaren, en mogen zij al het geluk en de deugd ervaren die ik heb.

Moge de glorieuze spirituele mentoren lang leven, en mogen alle wezens in de grenzeloze ruimte geluk hebben. Mogen ik en alle anderen worden geïnspireerd om snel boeddhaschap te bereiken door onze verontreinigingen te zuiveren en verdiensten te verzamelen.

Mag ik me zelfs geen moment ontwikkelen verkeerde opvattingen naar de daden van mijn glorieuze spirituele mentoren. Door alle acties die ze doen als puur, met respect en toewijding te beschouwen, mogen de spirituele mentoren’ inspiratie stroomt door mijn hoofd.

Moge ik in mijn hele leven, door de Overwinnaar, Je Tsongkhapa, optredend als mijn Mahayana spirituele mentor, nooit ook maar een moment afwijken van het uitstekende pad dat wordt geprezen door de Overwinnaars.

Mogen ik en anderen in staat zijn om in puur ethisch gedrag te leven, onze geest te trainen in bodhicittaen zuivere visie en gedrag ontwikkelen. Mogen we op deze manier ons leven voltooien zonder de pure wijsheid van Je Tsongkhapa, (die is als) de tweede Buddha.