အနီးကပ်ဖုန်းဆက်ပါ။

ဤသည်မှာ မြောက်အမေရိကရှိ သံတိုင်များနောက်ကွယ်ရှိ တရားဓမ္မ၏ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်သော နောက်ထပ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် လွန်ခဲ့သော ၂ နှစ်နီးပါးခန့်က ဗဟိုအကျဉ်းထောင်တစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ယင်းအလားအလာများကို ပျက်ပြယ်စေသည့် နည်းလမ်းဖြင့် အကြမ်းဖက်ခံရနိုင်သည့် အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ကိုင်တွယ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည်။ တစ်ညနေခင်းမှာ တီဗွီခန်းမှာထိုင်တယ်။ အခန်းထဲမှာ တခြားလူ သုံးယောက် ရှိတယ်။ အဲဒီတုန်းက ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ရှိခဲ့တာတွေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ဖို့ ကျွန်မ တကယ်ရှိမနေခဲ့ဘူး။ ကျွန်မရဲ့ cellie က စက်ရုံမှာ အလုပ်ကပြန်လာပြီး အချုပ်ခန်းထဲမှာ သူ့အတွက် ကိုယ်ပိုင်အချိန်နည်းနည်းပေးတယ်။

အခန်းတွင်းရှိ ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ကြားတွင် စကားဝိုင်းအချို့ ဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း ကျွန်တော်နှင့် တီးဝိုင်းတွင် ပါဝင်ကစားသူတစ်ဦး၏ အမည်ကို မဖော်ပြမချင်း ၎င်းတို့ကို ကျွန်တော် သိပ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါ။ စာအုပ်ခိုးယူသည်ဟု စွပ်စွဲကြသည်။ နားထောင်လို့ကောင်းလာတယ်။ ဂျော့ဂ်ျ (တီးဝိုင်းမှ အဆိုတော်) သည် စာအုပ်တစ်အုပ် ခိုးယူသွားကြောင်း ဂျွန်က ပြောသည်။ Robert က “ကျွန်တော် အိမ်ခန်းထဲမှာ ရှိနေသရွေ့ လူဖြူတစ်ယောက်ဆီက ဘာကိုမှ ခိုးယူသွားမှာ မဟုတ်ဘူး” Robert သည် လူဖြူ အထွတ်အမြတ်ထားသူများနှင့် တွဲနေသော ဟစ်စပိန်-အင်္ဂလိုလူမျိုးဖြစ်သည်။ John သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားသော Anglo လည်းဖြစ်သည်။

ဂျော့ဂ်ျဟာ ဂျွန်ရဲ့စာအုပ်ကို ခိုးယူခဲ့တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဂျော့ဂ်ျသည် အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ပြီး အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော အရည်အချင်းရှိသူ အဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်—သူသည် အုပ်စုဖွဲ့နေထိုင်မှုပုံစံမှ ရုန်းထွက်ရန်ကြိုးစားနေသည်—နှင့် သူလိုအပ်သောအရာကို ဝယ်ယူရန် ငွေအလုံအလောက်ရှိသည်။ John က ဒီစာအုပ်ကို ယူသွားတယ်လို့ အရင်က ဂျော့ကို စွပ်စွဲခဲ့ဖူးပြီး George အကြောင်းကို ကြားတဲ့အခါမှာတော့ John ဆီကိုသွားပြီး စာအုပ်မခိုးဘူးလို့ ပြောခဲ့ပြီး John က ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်မပြောဖြစ်ခဲ့ရင် သူ (George) က ထိုးသတ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပါးစပ်ထဲမှာ ဂျော့ခ်ျ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ဂျွန်၏ တုံ့ပြန်မှုသည် ယို့ယွင်းကာ တောင်းပန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

ယခု ဂျွန်သည် ဂျော့ခ်ျအကြောင်း နှုတ်ဆိတ်နေပြီး ဂျော့ခ်ျ၏ ဆဲလ်ဖုန်း “မြွေ” သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် သူ၏စာအုပ်ကို ခိုးယူသွားကာ ၎င်းတို့သည် “လူကောင်းသူခိုးများ” ဟု ပြောနေကြသည်။ သူ့သူငယ်ချင်း Robert က အခုမှ တကယ်ကို အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။ မတ်တပ်ထရပ်ပြီး အဲဒီ "fuckin' niggers" နှစ်ယောက်ကို ရင်ဆိုင်မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ အားလုံးက အရမ်းရုပ်ဆိုးလာပြီ။

မုံလာမှာ အရုပ်ဆိုးတဲ့ အခြေအနေကို ထိန်းထားဖို့ မျှော်လင့်ရင်း၊ ငါ ဂျွန်ဘက်လှည့်ပြီး သူ့ကို မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ “ဂျော့ခ်ျက မင်းရဲ့စာအုပ် John ကို မခိုးဘူး။ ငါ မှတ်မိတယ်ဆိုရင် မင်း သူနဲ့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ၊ မင်း ပါးစပ်က သူ့နာမည်ကို ထပ်ပြီး ကြားခဲ့ရင် မင်းပါးစပ်ကို ထိုးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်" အဖြစ်မှန်ကို John တွင် နစ်မြုပ်သွားအောင် မြင်နိုင်သည်။ ထိုင်ခုံမှာ လဲကျသွားပြီး သူ့ဖိနပ်တွေ၊ ကြမ်းပြင်နဲ့ သူ့ကို အောက်ကိုငုံ့ကြည့်နိုင်တဲ့ အရာမှန်သမျှကို စတင်စစ်ဆေးတယ်။ “ဂျော့ခ်ျဟာ ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းရဲ့စာအုပ်ကို သူခိုးတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ တခြားသူတွေရှေ့မှာ ဒီလိုလူတွေကို မစွပ်စွဲသင့်ဘူး။”

ဒါပေမယ့် Robert ကတော့ အားလုံး တက်ကြွနေခဲ့ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ မိုက်မဲမှုလို့ ရူးသွပ်နေပြီး လူဆိုးတွေအားလုံးက သူခိုးတွေ မိုက်မဲသူတွေဖြစ်ပြီး John က တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အရမ်းကြောက်နေတယ်ဆိုရင် သူ (ရောဘတ်) ဖြစ်မှာပါ။ သူသည် တံခါးအတွက် စတင်ခဲ့သည်။ ယောဟန်က သူ့ကိုခေါ်ပြီး အပြင်မထွက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ John က "ငါသူတို့အကြောင်းထပ်ပြီးပြောနေမှန်းသိရင် သူတို့ကငါ့ဖင်ကိုရိုက်လိမ့်မယ်" သူ သိသိသာသာ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

ငါရောဘတ်ကို “ဒီလူနဲ့ မပတ်သက်ပါနဲ့၊ မင်း John ကိုပဲ ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်၊ မင်းကိုယ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မတန်ဘူး။" ဒါပေမယ့် ရောဘတ်က ဆက်ပြီး နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ တခြားသူတွေရှေ့မှာ ပျော့ညံ့တဲ့ပုံမပေါ်ဘဲ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတဲ့ အနေအထားမျိုးမှာ သူ့ကိုယ်သူ စကားပြောတယ်။ George နဲ့ Snake ဆီကို ထွက်သွားဖို့ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ ယောဟန်သည် သူ့ထံသို့ တဖန်ခေါ်၍ မသွားစေရန် တောင်းပန်လေ၏။ ရောဘတ် မသွားပါရန် အကြံပြုလိုက်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် မကောင်းခဲ့ပါဘူး။ ရောဘတ်သည် ဖျတ်ခနဲ တံခါးမှ ထွက်သွားသည်။

ပါးစပ်ပိတ်ထားသင့်တယ်လို့ ဂျွန်ကိုပြောခဲ့တယ်။ George and Snake သည် သူ့စာအုပ်ကို ခိုးယူသွားကြောင်း သက်သေမရှိပေ။ သူသည် သူတို့နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် တောင်းပန်ပြီး ဖင်ကို ထိုးမည်ကို သိသောကြောင့် ကျောခိုင်းခဲ့သည်။ ယခု ဤနေရာတွင် သူသည် တီဗီခန်းထဲတွင် သူ့အား အမုန်းပွားစေသော အတင်းအဖျင်းစွပ်စွဲမှုများတွင် အခြားသူနှင့် ပတ်သက်နေပြန်သည်၊ ယခု တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်နစ်နာသွားမည်ဖြစ်သည်။ ယောဟန်သည် ထိုနေရာတွင် ထိုင်ကာ သနားစရာကြီး။ အခန်းထဲရှိ စတုတ္ထလူက ရွံရှာစွာ ခေါင်းယမ်းကာ ထိုင်နေလိုက်သည်။

ရောဘတ်နဲ့ သူထိပ်တိုက်တွေ့တဲ့လူတွေကို လိုက်ရှာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် အခြေအနေကို လက်နက်ဖြုတ်ဖို့ တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။ အပေါ်ထပ်မှာ Snake နဲ့ Robert ကိုတွေ့ပြီး John ပြောတာကို ဒေါသတကြီးပြောနေတယ်။ ကျွန်တော် သူတို့ဆီ လှမ်းတက်ပြီး “ဟေ့ကောင်တွေ ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ဒါက ဘာမှ ထိခိုက်စရာ မရှိပါဘူး။ တီဗီခန်းထဲမှာ တစ်ချို့အရုပ်ကလေးတွေပြောတဲ့အတိုင်း အပေါက်ကို မသွားပါနဲ့။ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။" ထို့နောက် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ယူရန် အကျဉ်းခန်းသို့ သွားခဲ့သည်။

နောက်တော့ တီဗီအခန်းကို ပြန်သွားကြည့်တော့ အေးအေးဆေးဆေး ပြေလည်သွားသလား။ ဂျွန်၊ ရောဘတ် နှင့် အခြားလူသည် အခန်းထဲတွင် တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသေးသည်။ ထိုင်ပြီး အားလုံးအဆင်ပြေလားလို့ မေးတယ်။ ရောဘတ်နှင့် ဂျွန်တို့သည် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ ဒါနဲ့ အခြေအနေကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ ခဏလောက် လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ တံခါးပွင့်လာပြီး George နဲ့ Snake ဝင်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ တခြားလူမည်းနှစ်ယောက်က တံခါးအပြင်ဘက်မှာ ရပ်နေတယ်။ George နှင့် Snake သည် အခန်းထဲသို့ ၀င်သွားသည် ။ ဂျော့ခ်ျက ဂျွန်ဆီသွားပြီး “မင်း ငါ့အကြောင်း ထပ်ပြောနေသလား” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ John က တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ ဂျော့ဂ်ျက “ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို ပြောနေကြပြီထင်တယ်” ဟုဆိုသည်။ John က တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ ဂျော့ဂ်ျက “မင်းဆီက ငါဘာမှမခိုးဘူး။ ဒီစာအုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြန်ပြီလား" ဂျွန်သည် ရောဘတ်ကို ငေးကြည့်နေသည်။

ရောဘတ်သည် ထိုင်ခုံမှထကာ ရေချိုးခန်းဖိနပ်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်သည် (တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဟူသော လက္ခဏာ)။ ဂျော့ခ်ျက သူ့ကို မျက်နှာလွှဲလိုက်တယ်။

Robert က “သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။”

“ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး” လို့ George က ပြန်ဖြေတယ်။

"ကျွန်တော်က အဲဒါကို ငါ့လုပ်ငန်းလုပ်နေတာ။"

"မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမ​ရှောင်​​နေတာလဲ။ ဤအရာသည် ငါနှင့်သူစပ်ကြားဖြစ်သည်” (ယောဟန်ကိုညွှန်ပြသည်)။

“အခု ငါတို့ကြားမှာရှိနေပြီ” ရောဘတ်က အော်ဟစ်လိုက်သည်။

"ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ"

"မင်း ဘာပဲလုပ်​လုပ်​ ဒီ​လောက်​ပဲ"

အရာတွေ ဒီအတိုင်းအတာအထိ တိုးလာတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဒီအချိန်မှာ ငါထရပ်ပြီး ရောဘတ်နဲ့ ဂျော့ဂ်ျတို့ဆီ ချဉ်းကပ်ပြီး “မင်းတို့ တစ်ခုခုလုပ်မှာလား” လို့ပြောလိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ကျွန်တော့်ဘက်လှည့်လာကြသည်။ “တကယ် စစ်ချင်ရင် တစ်နေရာရာကို ဘာလို့ မသွားတာလဲ” လို့ ဆက်ပြောတယ်။ သူတို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ချိုးဖျက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ "ဒီမှာလုပ်မှာလား" လို့ ပြောတယ်။ သူတို့စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတာကို ငါမြင်ပေမယ့် အကြောင်းမပြန်ဘူး။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်က “အင်း၊ ဒါက ငါနဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှစိတ်မ၀င်စားရင် ငါထွက်သွားတော့မယ်။ ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေနဲ့ ဖမ်းမိဖို့ မလိုပါဘူး။” နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်မနဲ့ ထွက်သွားတော့ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ညွှန်ပြရင်း သူတို့ကြားကနေ လှမ်းပြီး တံခါးဆီ သွားလိုက်တယ်။

တီဗီကြည့်နေတဲ့ စတုတ္ထလူကို ကြည့်လိုက်တော့ “မင်းလည်း ထွက်သွားချင်လား” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူလုပ်ခဲ့တာကို ထောက်ပြတယ်။ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကျွန်တော့်ဆီ လျှောက်လာခဲ့တယ်။ တံခါးအပြင်ကိုထွက်ပြီး “လာ၊ ဒီက ထွက်သွားရအောင်။ ဘယ်လောက်အလေအလွင့်များလဲ!" သူနဲ့ကျွန်တော် အဲဒီနေရာကို ထွက်လာခဲ့တယ်။

ကျွန်မ အကျဉ်းခန်းကို သွားခဲ့ပြီး အဲဒီထဲကို လျှောက်သွားပြီး "ရောဘတ်နဲ့ နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး..."

တံခါးခေါက်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ George၊ Snake နဲ့ သူတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ပါ။ ဂျော့ခ်ျက ဝင်လာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။ ဂျော့ဂ်ျက တံခါးဖွင့်ထားခဲ့ပြီး သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါတို့ကိုကြားအောင်ဆိုပြီး “John စာအုပ်ကို ခိုးယူတဲ့အကြောင်းအရာကို မင်းငါ့ကို ပြုစုခဲ့တာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူယူလာတာလား" ယောဟန် ဆောင်ခဲ့ သော အ ကြောင်း ကို ငါ အမှန် ပြော ၏။ ဂျော့ဂ်ျက ဂျွန်နဲ့ရောဘတ်က သူ့ကို ငါယူလာခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ဒါက မမှန်ပါဘူး။ ကျွန်မက “မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို သိတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လိုသယ်သွားလဲ မင်းသိလား။ ငါဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား" ဂျော့ဂ်ျက “ငါသူတို့ကို မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ငါပြောတယ်” စကားဝိုင်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစိတ်အပိုင်းက ဂျွန်ကို သူ့အကြောင်း ချုပ်ထားသင့်တယ်လို့ George နဲ့ တခြားသူတွေကို ဆက်ပြောခဲ့တယ်။ သတိပေးထားပြီးသား။ ရောဘတ်က သူ့လုပ်ငန်းနဲ့မဆိုင်လို့ ရှောင်နေသင့်တယ်၊ မိုက်မဲတဲ့အညစ်အကြေးတွေကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာတာ မတွေ့ချင်ဘူး။ ငါပြီးသွားတဲ့အခါ ဂျော့ဂ်ျဟာ အချုပ်ခန်းထဲက ထွက်နေပြီ။ ငါသူတို့ကို လိမ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။ မင်းရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော် ပီသဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ လူတွေက မင်းပြောတာကို သူတို့ယုံနိုင်တယ်။ ကောင်းသောနည်းလမ်းများဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ အကျဉ်းထောင်တွင်း အကြမ်းဖက်ခံရနိုင်သည့် အခြေအနေများစွာတွင် ကျွန်ုပ်နှင့် အခြားသူများကို ကူညီပေးခဲ့ပါသည်။

ကျွန်မနဲ့ ဆဲလ်လီတို့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကျဉ်းချုံး ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။ ဂျော့ဂ်ျနဲ့ သူ့ကောင်တွေ ငါ့အကျဉ်းခန်းထဲ မြန်မြန်လျှောက်သွားနိုင်ဖို့ ရောဘတ်နဲ့ ဂျွန်တို့ အခန်းထဲက ထွက်လာတဲ့အခါ ထိတ်လန့်တကြား ဖြစ်သွားပြီး အကျည်းတန်တဲ့ အဖြစ်အပျက်ကနေ ချက်ခြင်းပဲ သူတို့လမ်းကို လျှောက်လှမ်းဖို့ နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။ အခန်းထဲက ထွက်လာပြီးနောက် စကားဝိုင်းက နှစ်မိနစ်၊ သုံးမိနစ်ထက် ပိုမကြာပါဘူး။ အဲဒီ့အချိန်တုန်းက သူတို့အားလုံး ငါ့ကိုယ်ပေါ်ကို ပစ်ချဖို့ ကြိုးစားပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားဖို့ တစ်ချက်တည်း လိုက်ခဲ့ရမယ်။ သူတို့ရဲ့ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြောဆိုမှုတွေနဲ့ စွပ်စွဲမှုတွေ အားလုံးပြီးတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေရဲ့ အသီးအပွင့်တွေနဲ့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ သူတို့ဟာ အပြစ်ရှိကြောင်းကို ကျွန်မဆီ တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဟန့်တားတဲ့အချက်က ငါသူတို့ကို မလိမ်ဘူးလို့ လူတွေက သိနေတာပဲ။

ရောဘတ်နဲ့ ဂျွန်တို့နဲ့ စကားပြောဖို့ တီဗွီအခန်းကို ဆင်းခဲ့တယ်။ သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ငါနဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ဘူးလို့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သိသွားတဲ့အခါ ဘာလို့ အားလုံးကို ငါ့ဆီ ပစ်ချဖို့ ကြိုးစားကြတာလဲလို့ မေးချင်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ စကားပြောစပြုတဲ့အခါမှာတော့ Robert က ကျွန်မကို ပြောစရာစကား မကြားချင်ဘူးလို့ ချက်ချင်းပြောခဲ့ပါတယ်။"မင်းဟာ ကိုယ့်လူမျိုးအတွက် ရှက်စရာပါ" လို့ ဆိုပါတယ်။ "ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောနဲ့။"

အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။ ထိုအချိန်တွင် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ဆွေးနွေးပွဲများ ရှိလာမည်မဟုတ်ပေ။

နောက်တစ်နေ့ နေ့လယ်စာစားချိန်၌ ကျွန်ုပ်သည် အချုပ်ခန်းထဲတွင် တစ်ယောက်တည်းနေ၏။ ရုတ်တရက် တံခါးပွင့်လာပြီး အာရိယန် ညီအကိုတော်များ အတွက် စစ်သားတစ်ယောက် ကျွန်တော့် အကျဉ်းခန်းထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။ သူ့နောက်မှာ တံခါးပိတ်ပြီး ဓားတစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားပြီး ဘောင်းဘီထဲ ဘယ်လက်နဲ့ ရပ်နေတယ် (ဒါကို နောက်ပိုင်းမှာ အတည်ပြုခဲ့တယ်)။ သူ့အစ်ကိုကို သတ်ချင်သလို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲလို့ သူ့ကိုမေးတယ်။

သူ့ “အစ်ကို” Robert က မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။ အဲဒါ အတိအကျ ဘာလဲလို့ မေးတယ်။ “တီဗီခန်းထဲမှာ နီဂျာတွေ ရောဘတ်ဆီ ပြေးတက်လာတယ်။ မင်း က သူရဲဘောကြောင် သလို သူ့ ကို ရိုက် ချိုး ပြေး လိုက် တယ် ။ ယုံလားလို့ မေးတယ်။ ရောဘတ်သည် သူ၏ “ခွေး” ဟုဆိုသည်။ သူ့ကိုယုံရမယ်။

တစ်ခုခုတကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊ ငါနဲ့ပတ်သက်ရလောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့မယ်ဆိုရင် George က ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီး Robert မှားနေလို့ ဂျော့ကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် ရောဘတ်က ငါထွက်သွားတုန်းက ဝမ်းသာသင့်တယ်။ ငါက သူ့အတွက် နောက်ထပ်လူတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာလား။

ဟုတ်ပါတယ် ငါက ဟန်ဆောင်နေတာပဲ။ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိမိခဲ့ပါဘူး။ ဒါကို သူ့ရဲ့တုံ့ပြန်မှုက "မင်းဟာ မင်းရဲ့လူမျိုးကို အရှက်ကွဲစေတယ်!" မျက်နှာမှာ နီရဲနေပြီး သူ့လက်နက်ကို ငုံ့ထားသည်။

"ငါက ဘယ်လူမျိုးလို့ ထင်လဲ" သူ့ကိုမေးတယ်။

"လူဖြူလူမျိုး။"

"မင်းမှားတယ်။ ငါပိုင်တယ်။ ဗုဒ္ဓလူမျိုး၊ အစွန်းအထင်းမရှိသောလူမျိုး။ ငါတို့အားလုံးဟာ အရောင်တွေပါ။ ကျွန်ုပ်သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အသားအရောင်ကြောင့် လူတွေကို မမုန်းပါဘူး”

သူ့မျက်လုံးတွေ နောက်ကွယ်မှာ မြင်နေရတယ်။ အမျက်ဒေါသငါပြောတာကို သူအံ့သြသွားတယ်။ ဆက်လက်၍ “ကျွန်တော် ဗုဒ္ဓဘာသာကို ကျင့်သုံးတာ သိပါတယ်။ ဒီမှာ အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ခြံဝန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။ ငါမပြောင်းဘူး။ ငါက အကြမ်းမဖက်မှုကို လေ့ကျင့်ပြီး ငါ့မှာ အရောင်အသွေးစုံတဲ့ သူငယ်ချင်းဆိုတာ မင်းသိလား။ ဂျော့ခ်ျသည် ကျွန်ုပ်၏ တီးဝိုင်းတစ်ခုတွင် ကစားနေပြီး သူခိုးမဟုတ်ပါ။ ယောဟန်၏စာအုပ်ကို သူခိုးမခိုးခဲ့ဘဲ၊ သူ့နာမည်ကို ယောဟန်၏ပါးစပ်မှ ထပ်မံကြားရလျှင် တစ်ခုခုလုပ်တော့မည်ဟု ဂျွန်ကို ပြောထားပြီးသားဖြစ်သည်။ ရောဘတ်မှာ ဘာကိစ္စမှ မပတ်သက်ဘူး။ ဒါဟာ သူ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တာက တစ်ယောက်ယောက်ကို မထိခိုက်အောင် တားဆီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာပါ၊ ဘယ်သူမှ မနာကျင်စေရဘူး။”

အာရိယန်က သူကြားတာနဲ့ မတူဘူးပြောတယ်။

“ရောဘတ်နဲ့ ဂျွန်တို့ သေမှာ ကြောက်လို့ မင်းလုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ အားလုံးကို ငါ့အပေါ်ကို ပစ်ချဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်” သူ အခုမှ ငြိမ်သွားတယ်။ အဲဒါကို မြင်တယ်။ ငါဆက်ပြောတယ် “မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးချင်ရင် သွားကြည့်။ မင်းကိုတားဖို့ ငါကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလို့ထင်ရင် ဒီမှာရပ်ပြီး ဓားနဲ့ထိုးခိုင်းမယ်။ ရောဘတ်ကို ကျွန်တော် မပြေးခဲ့ပါ။ သူပါဝင်ပတ်သက်တာ မှားသွားတယ်၊ ကျွန်တော် မပါဝင်တာကြောင့် ကျွန်တော်ထွက်ခဲ့တယ်။ လူမျိုးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ အခု သင်ဟာ တခြားသူရဲ့ အရှုပ်အထွေးမှာ ပါဝင်လာပါပြီ။ တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။ သစ္စာဂတိ မည်သူ့ကိုမျှ မထိခိုက်စေရန်၊ ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်ပြီး တစ်ခုခု ပြီးမြောက်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်ရင် ဆက်လုပ်သွားလိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ အဆိုးချည်းပဲ ဆုတောင်းနေမယ်။ Karma မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက ငါ့အပေါ် ထင်ရှားလာလိမ့်မယ်၊ ဒါမှ မင်းလုပ်တဲ့အရာကို မင်းဒုက္ခမပေးဘူး။"

သူက အတန်းကျောင်းမှာ အမှားလုပ်မိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူ့လုပ်ရပ်ရဲ့ တရားဝင်မှုအပေါ် သူ့ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားသွားတယ်။ သူ့ “အစ်ကို” နှင့် သူပေးထားသည့် ဇာတ်လမ်းဗားရှင်းကို သံသယဖြစ်မိသည်။ ကျွန်တော်တို့ ခဏလောက် စကားတွေပြောဖြစ်ကြပြီး တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအားလုံးကို ပြောပြခဲ့တယ်။ နောက်တော့ ဗုဒ္ဓလမ်းစဉ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။ သူထွက်မသွားခင် ကျွန်တော့်လက်ကို ခါယမ်းလိုက်တယ်။

ဤလူသည် အာရိယန် ညီအကိုတော်များအဖွဲ့တွင် စစ်သားဖြစ်ဆဲဖြစ်သည်။ သူတို့အတွက် အနည်းဆုံး လူတစ်ဒါဇင်လောက်ကို သူသတ်ခဲ့တယ်။ ၎င်းသည် Kansas၊ USP Leavenworth တွင် လူအများအပြားကို ထိမှန်သောကြောင့် လူသိများသည်။ သူသည် မေးခွန်းမမေးဘဲ အလုပ်တစ်ခုသို့သွားကာ ခဏတာမျှ မတွေးဘဲ ဆွေးနွေးခြင်းမရှိဘဲ ပစ်မှတ်ကို ထိမိခြင်းအတွက် နာမည်ကောင်းရှိသည်။ ကျွန်တော် သူ့မှတ်တမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။ ယခု သူ 12 မှ 1 ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ သူဘာလုပ်တော့မည်ကို စဉ်းစားရန် ခေတ္တရပ်နိုင်သည့် သူ့စိတ်တွင် နောက်ဆုံးတွင် ထိုနေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ အကြမ်းမဖက်တဲ့ ဖြေရှင်းနည်းလည်း ရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ကျွန်တော် အဲဒီအဖွဲ့အစည်းက ထွက်သွားတဲ့အချိန်မှာ သူနဲ့ကျွန်တော် နောက်ထပ် ဆွေးနွေးမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပြီး စစ်မှန်တဲ့ပုံစံကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။ ယုံမှား သူပိုင်တဲ့အဖွဲ့အစည်းအကြောင်း။ သူက AB အမျိုးသား ဌာနချုပ်ကို စာရေးပြီး သူတို့ရဲ့ ခံယူချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် တင်ပြလိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို မေးဖို့ အကြိမ်ကြိမ် ပြောခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ထွက်ခွာသွားတဲ့ညမှာ သူက ကျွန်တော့ရဲ့ သွားမယ့် ပါတီမှာ ရှိနေပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်၊ ပွေ့ဖက်ကာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ် လိုက်လျောညီထွေရှိမှုနဲ့ သစ္စာရှိမှုအပေါ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါတယ်။

ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ နောက်ဆုံးမှတ်စုအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရချိန်မှာ သေရမှာကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ငါသေဖို့ သေချာတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။ သူက အဲဒါကို လုပ်မယ့်လူဖြစ်ပြီး အဲဒီ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ငါ့အကျဉ်းခန်းကို လာမယ်။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ခြေက ငါ့ကို မကြောက်ခဲ့ဘူး၊ ဒါက အရင်တုန်းက ဖြစ်မလာဘူး။ အရင်တုန်းကတော့ စိတ်ပူခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ တုန်လှုပ်ပြီး မြန်မြန်ပြောခဲ့မယ်။ ငါ့သေတာကို တားဖို့ ဘာမဆိုပြော။ ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဒီအပေါ်မှာ ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ယုံကြည်မှု မရှိခဲ့ပါဘူး။ ရတနာသုံးပါး. ကျွန်တော့်မှာ တုန်လှုပ်ဖွယ် ယုံကြည်မှု မရှိခဲ့ပါဘူး။ ဗုဒ္ဓ ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အသိစိတ်ရဲ့ အတွင်းထဲမှာ တည်ရှိနေတဲ့ အလားအလာ။ အရင်ကတော့ သေဖို့ မပြင်ဆင်ထားဘူး။ သေခြင်းတရား သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းများကို မည်သို့ဖန်တီးနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်နားမလည်ပါ။ အခွအေန အဲဒါက ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ ဒါကို နားမလည်ရင် တုံ့ပြန်ပုံချင်း မတူဘူး။ မဟုတ်ရင် သူ့မှာမရှိရင် သတ်ပစ်ဖို့တောင် နှိုးဆော်ခဲ့ဖူးတယ်။

ယခုကျွန်ုပ်တို့၌ဖြစ်ပျက်သမျှသည်အတိတ်ကကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သောလုပ်ရပ်များ၏တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်သည်ကိုယခုကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။ အချုပ်ခန်းထဲမှာ ဓားနဲ့ထိုးသတ်ခံရရင် ခိုင်လုံမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ချိန်က ငါစိုက်ပျိုးခဲ့တဲ့ မျိုးစေ့အချို့ရဲ့ အသီးအနှံဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ဘဝပေါင်းများစွာက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နားလည်မှုဖြင့် Karmaငါသည် မည်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမဆို လက်ခံပြီး အကြောင်းတရားများဖန်တီးခြင်းမှ ဟန့်တားရန် စိတ်အားထက်သန်သောနေရာတွင် ငါနေနိုင်ခဲ့သည်။ အခွအေန မိမိရဲ့အနာဂတ်ဒုက္ခတွေအတွက် အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် စေ့ဆော်မှုနဲ့ အတွေးအမြင်ကို ပြေလည်စေတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ တခါတရံမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေကို ထိခိုက်နာကျင်စေမှာကို အရမ်းကြောက်တယ်။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ ဖြစ်ပျက်သမျှကို ဖွင့်ဟပြီး အခိုက်အတန့်အသစ်တိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အခြားသူများကို မထိခိုက်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆောင်ထားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်နှင့် အခြားသူများကို ကူညီနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မကြာခဏ နာကျင်စေသော ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဗဟိုပြု၍ ဒူးထောက်သည့် တုံ့ပြန်မှုမှ ဝေးဝေးနေပါ။