Bukan hal kecil: Dorongan dari Tiongkok

Kotak yang datang dari China tidak kecil. Berat dan sedikit babak belur karena transit, ia menyimpan harta berharga—32 volume vinaya teks. Bersamaan dengan hadiah itu, datanglah pengakuan tak terduga atas apa yang kami lakukan di sini di Biara Sravasti.

Teks-teksnya adalah edisi beranotasi dari buku-buku besar Nanshan vinaya diterbitkan oleh Biara Longquan (Musim Semi Naga) di Beijing pada bulan Desember 2015. Dalam catatan yang mengikuti menawarkan, sebuah Longquan monastik menunjukkan bahwa Biara Sravasti mengikuti jejak monastik Buddhis yang agung sejak lama.

Apa itu Vinaya?

Grafik vinaya adalah kumpulan dari BudhaAjaran yang memberikan nasihat tentang disiplin etis, khususnya menguraikan pelatihan dan praktik untuk monastik dan komunitas mereka. Bukan hal kecil, vinaya adalah salah satu Tiga Keranjang of Budhaajarannya, yang juga mencakup Sutra (khotbah), dan Abhidharma (pengetahuan tentang fenomena) teks.

Apa yang istimewa dari buku-buku khusus ini?

Ditulis oleh Dinasti Tang vinaya Master Daoxuan dan disertai dengan komentar oleh vinaya Guru Yuanzhao dan yang lainnya, delapan teks agung Nanshan vinaya adalah teks-teks dasar untuk mempelajari Dharmaguptaka vinaya, yang vinaya sekolah di mana biara biara ditahbiskan.

Selama dekade terakhir, Biara Longquan Abbot Yang Mulia Xuecheng dan murid-muridnya dengan susah payah menambahkan penjelasan kata demi kata pada teks-teks ini dalam bahasa Cina modern, untuk membantu para biarawan kontemporer yang tertarik mempelajari Dharmaguptaka vinaya tapi siapa yang mungkin gentar dengan tantangan membaca vinaya dalam bahasa Cina klasik.

Kami beruntung memiliki penghuni dan teman Dharma yang memiliki keterampilan bahasa untuk secara perlahan membongkar, mengungkap, dan menerjemahkan ajaran berharga ini, yang akan melayani Biara selama bertahun-tahun dan generasi mendatang.

Bagaimana Biara memperoleh koleksi ini?

Yang Mulia Chodron dan Damcho mendengar tentang penerbitan seri ini dari teman Biara dan vinaya guru Yang Mulia Heng Ching, yang mengunjungi Biara Longquan tahun lalu. Dia menyarankan agar kami menulis untuk meminta buku-buku itu.

Departemen penerbitan biara Longquan menanggapi dengan antusias dan mengatur untuk mengirim buku-buku dari Beijing ke Biara, menolak menerima buku apa pun. penawaran untuk buku dan biaya pengiriman.

Mengapa umat Buddha Tibet mempelajari Vinaya Cina?

Grafik Budha mengajarkan vinaya selama hidupnya, dan monastik sila, pedoman lain, dan penjelasannya dihafal dan ditransmisikan secara lisan selama ratusan tahun sebelum ditulis.

Ketika Buddhisme menyebar ke seluruh sub-benua besar itu dan seterusnya, delapan belas sub-aliran berkembang, semuanya dengan versi yang sedikit berbeda dari vinaya. Namun, pada dasarnya, konten mereka sama.

Yang terpenting, selain teks, hari ini, tiga yang hidup vinaya garis keturunan tetap ada. Ini adalah Mulasarvastivada, yang dipraktikkan di wilayah Himalaya termasuk Tibet dan Mongolia; Theravada, yang dipraktikkan terutama di Asia Selatan dan Tenggara; dan Dharmaguptaka, yang menyebar melalui Cina ke Korea, Vietnam, dan Jepang. Ketiga tradisi yang hidup ini berarti bahwa orang dapat menerima monastik penahbisan dan praktek monastik disiplin dijelaskan dalam vinaya.

Dari ketiganya, hanya Dharmaguptaka berisi tradisi hidup berabad-abad tentang penahbisan penuh untuk biksuni. Tradisi hidup dari tradisi bhiksuni tidak ada di komunitas Tibet dan telah dibangun kembali di negara-negara Theravada hanya dalam 20 tahun terakhir. Yang Mulia Chodron pergi ke Taiwan untuk menerima penahbisan bhiksuni di Dharmaguptaka vinaya pada tahun 1986, dan karena alasan inilah Biara Sravasti mempraktikkan vinaya dalam sekolah ini.

Dan apa itu tentang "pengakuan?"

Ketika Yang Mulia Damcho menulis untuk berterima kasih kepada Biara Longquan atas hadiah baik mereka, dia mengatakan bahwa hadiah itu akan memungkinkan “biara kecil kami terhubung dengan harta besar Nanshan. vinaya. "

Inilah yang dijawab oleh departemen publikasi mereka:

“Kamu terlalu rendah hati. Biara Anda sedang mendirikan seorang bhikshuni Sangha di Amerika, terlibat dalam usaha mulia yang sama seperti yang dilakukan para biksu besar dari India dan wilayah Barat yang pertama kali datang ke China 2,000 tahun yang lalu untuk mendirikan biksu. Sangha. Bagaimana Anda bisa mengatakan ini 'kecil'? Meskipun Anda kecil jumlahnya, tetapi dari penyebab kecil dan Kondisi, ini sudah awal penyebaran Buddhadharma di Amerika di masa depan.”

Kami terinspirasi

Kata-kata itu menggambarkan semua pekerjaan luar dan dalam yang kami lakukan di Biara Sravasti untuk membantu BudhaAjarannya berkembang dan menciptakan perdamaian di dunia yang kacau balau.

Kami sangat tersentuh oleh kemurahan hati dan dukungan dari kami monastik teman-teman di Cina. Semoga semua upaya mereka untuk menyebarkan Dharma terus berkembang! Kami sama-sama, jika tidak lebih, tergerak oleh guru Tibet kami yang dengan baik hati mengajari kami Dharma sehingga kami dapat maju di jalan menuju pencerahan penuh.

Baca lebih lanjut tentang vinaya dan bagaimana Biara mempraktikkannya di Temukan Kehidupan Monastik bagian dari situs web ini.

Biarawati dari semua tradisi Buddhis diundang untuk bergabung dengan kami untuk Kursus Vinaya 2018 dengan vinaya Guru Yang Mulia Bhikshuni WuYin dari Kuil Luminary di Taiwan.