37 praktik bódhisattvů

1. Po získání této vzácné lodi svobody a bohatství,
   Slyšet, přemýšlet a přemýšlet neochvějně ve dne v noci
   Abyste osvobodili sebe i ostatní
   Z oceánu cyklické existence –
   Toto je praxe bódhisattvů.
2. Připoutaní ke svým blízkým jste vzrušení jako voda.
   Nenávidíte své nepřátele a spalujete jako oheň.
   V temnotě zmatku zapomínáte, co přijmout a co odhodit.
   Vzdej se své vlasti -
   Toto je praxe bódhisattvů.
3. Vyhýbáním se špatným předmětům se rušivé emoce postupně snižují.
   Bez rozptylování přirozeně přibývají ctnostné činnosti.
   S jasnou myslí vyvstává přesvědčení v učení.
   Pěstujte si ústraní –
   Toto je praxe bódhisattvů.
4. Milovaní, kteří dlouho dělali společnost, se rozejdou.
   Bohatství vytvořené s obtížemi zůstane pozadu.
   Vědomí, host, opustí penzion tělo.
   Pusť tento život -
   Toto je praxe bódhisattvů.
5. Když jim budete dělat společnost tři jedy navýšit,
   Vaše činnost naslouchání, myšlení a meditace klesá,
   A způsobí, že ztratíte svou lásku a soucit.
   Vzdát se špatných přátel -
   Toto je praxe bódhisattvů.
6. Když se na ně spoléháte, vaše chyby skončí
   A vaše dobré vlastnosti rostou jako dorůstající Měsíc.
   Važte si duchovních učitelů
   Ještě víc než ty své tělo-
   Toto je praxe bódhisattvů.
7. Uvězněn ve vězení cyklické existence,
   Jaký světský bůh vám může poskytnout ochranu?
   Proto když hledáte útočiště, utečte in
   Projekt Tři drahokamy která tě nezradí –
   Toto je praxe bódhisattvů.
8. Subduer řekl všechno nesnesitelné utrpení
   Špatná znovuzrození je ovocem špatného jednání.
   Proto, i za cenu svého života,
   Nikdy neudělej chybu -
   Toto je praxe bódhisattvů.
9. Jako rosa na špičce stébla trávy, rozkoše tří světů
   Vydrží jen chvíli a pak zmizí.
   Aspirujte na nikdy se neměnící
   Nejvyšší stav osvobození –
   Toto je praxe bódhisattvů.
10. Když tvé matky, které tě milují odjakživa bez začátku,
    Máte utrpení, k čemu je vaše vlastní štěstí?
    Proto osvobodit neomezené živé bytosti
    Rozvíjejte altruistický záměr –
    Toto je praxe bódhisattvů.
11. Všechno utrpení pochází z přání vlastního štěstí.
    Dokonalí Buddhové se rodí z myšlenky pomáhat druhým.
    Proto vyměňte své vlastní štěstí
    Za utrpení druhých -
    Toto je praxe bódhisattvů.
12. I když někdo ze silné touhy
    Ukradne všechno tvé bohatství nebo ho ukradne,
    Věnujte mu své tělo, majetek
    A vaše ctnost, minulost, přítomnost a budoucnost –
    Toto je praxe bódhisattvů.
13. I když se ti někdo pokusí useknout hlavu
    Když jsi neudělal sebemenší věc špatně,
    Ze soucitu vezměte všechny její prohřešky
    Na sebe -
    Toto je praxe bódhisattvů.
14. I když někdo vysílá všelijaké nepříjemné poznámky
    O tobě skrz tři tisíce světů,
    Na oplátku, s milující myslí,
    Mluvte o jeho dobrých vlastnostech –
    Toto je praxe bódhisattvů.
15. I když se někdo může vysmívat a mluvit ošklivá slova
    O tobě na veřejném shromáždění,
    Dívat se na ni jako na a duchovní učitel,
    S úctou se k ní klaň –
    Toto je praxe bódhisattvů.
16. I když člověk, o kterého se staráš
    Jako vaše vlastní dítě vás považuje za nepřítele,
    Važ si ho zvlášť jako matka
    Má její dítě, které je postiženo nemocí...
    Toto je praxe bódhisattvů.
17. Jestli rovný nebo podřadný člověk
    Znevažuje tě z pýchy,
    Umístěte ji, stejně jako vy duchovní učitel,
    S úctou k temeni vaší hlavy –
    Toto je praxe bódhisattvů.
18. Přestože vám chybí to, co potřebujete, a jste neustále znevažováni,
    Postiženi nebezpečnou nemocí a duchy,
    Bez odvahy se vrhněte na nepravosti
    A bolest všech živých bytostí –
    Toto je praxe bódhisattvů.
19. I když se staneš slavným a mnozí se ti klaní,
    A získáte bohatství, které se vyrovná vaišravanovu,
    Vidíš, že světské štěstí je bez podstaty,
    A buďte nenamyšlení –
    Toto je praxe bódhisattvů.
20. Zatímco nepřítel svého vlastního hněv je nepokořená,
    I když porazíte vnější nepřátele, budou jen přibývat.
    Proto s milicí lásky a soucitu
    Podmaňte si vlastní mysl –
    Toto je praxe bódhisattvů.
21. Smyslové požitky jsou jako slaná voda:
    Čím více si dopřáváte, tím více se zvyšuje žízeň.
    Okamžitě opusťte věci, které se množí
    Přilnavý nástavec-
    Toto je praxe bódhisattvů.
22. Cokoli se objeví, je vaše vlastní mysl.
    Vaše mysl byla od začátku bez vykonstruovaných extrémů.
    Když to pochopíte, neberte to na mysl
    [Inherentní] znaky subjektu a objektu –
    Toto je praxe bódhisattvů.
23. Když narazíte na atraktivní předměty,
    I když vypadají krásně
    Jako duhu v létě je nepovažujte za skutečné
    A vzdát se připevnění-
    Toto je praxe bódhisattvů.
24. Všechny formy utrpení jsou jako dětská smrt ve snu.
    Považovat iluzorní zdání za pravdivé vás unavuje.
    Když se tedy setkáte s nepříjemnými okolnostmi,
    Považujte je za iluzorní –
    Toto je praxe bódhisattvů.
25. Když ti, kdo chtějí osvícení, musí dát i své tělo,
    Vnější věci není třeba zmiňovat.
    Proto bez naděje na návrat nebo jakékoliv uskutečnění
    Dávejte velkoryse -
    Toto je praxe bódhisattvů.
26. Bez etiky nemůžete dosáhnout svého vlastního blahobytu,
    Takže chtít dosáhnout druhých je k smíchu.
    Proto bez světských aspirací
    Chraňte svou etickou disciplínu –
    Toto je praxe bódhisattvů.
27. Bódhisattvům, kteří chtějí bohatství ctnosti
    Ti, kdo škodí, jsou jako vzácný poklad.
    Proto ke všem kultivovat statečnost
    Bez nepřátelství -
    Toto je praxe bódhisattvů.
28. Vidět dokonce i posluchače a samotářské realizátory, kteří dosahují úspěchu
    Jen jejich vlastní dobro, snažte se, jako by chtěli uhasit oheň na jejich hlavě,
    V zájmu všech bytostí se nadšeně snažte,
    Zdroj všech dobrých vlastností –
    Toto je praxe bódhisattvů.
29. Pochopení, že rušivé emoce jsou zničeny
    Zvláštním vhledem s klidným přebýváním,
    Kultivujte koncentraci, která převyšuje
    Čtyři beztvaré pohlcení –
    Toto je praxe bódhisattvů.
30. Od pěti dokonalostí bez moudrosti
    Nemůže přinést dokonalé osvícení,
    Spolu s dovedné prostředky pěstovat moudrost
    Což nepojímá tři sféry [jako skutečné] –
    Toto je praxe bódhisattvů.
31. Pokud nezkoumáte své vlastní chyby,
    Můžete vypadat jako praktikující, ale ne tak jednat.
    Proto vždy prověřujte své vlastní chyby,
    Zbavte se jich -
    Toto je praxe bódhisattvů.
32. Pokud vlivem rušivých emocí
    Poukazujete na chyby druhého Bodhisattva,
    Vy sami jste zmenšeni, tak nezmiňujte chyby
    Z těch, kteří vstoupili do Velkého vozidla –
    Toto je praxe bódhisattvů.
33. Odměna a respekt nás vedou k hádkám
    A přimět sluch, myšlení a rozjímání pokles.
    Z tohoto důvodu se vzdát připevnění na
    Domácnosti přátel, příbuzných a dobrodinců –
    Toto je praxe bódhisattvů.
34. Ostrá slova ruší mysl ostatních
    A způsobit zhoršení a Bodhisattvachování.
    Vzdejte se proto ostrých slov
    které jsou ostatním nepříjemné –
    Toto je praxe bódhisattvů.
35. Obvyklé rušivé emoce je těžké zastavit pomocí protiakcí.
    Vyzbrojeni protilátkami, strážci všímavosti a duševní bdělosti
    Zničte rušivé emoce jako připevnění
    Okamžitě, jakmile vyvstanou –
    Toto je praxe bódhisattvů.
36. Stručně řečeno, ať děláte cokoli,
    Zeptejte se sami sebe: "Jaký je stav mé mysli?"
    S neustálou všímavostí a duševní bdělostí
    Dosahovat dobra druhých –
    Toto je praxe bódhisattvů.
37. Abychom odstranili utrpení neomezených bytostí,
    Pochopení čistoty tří sfér,
    Věnujte ctnost z takového úsilí
    K osvícení -
    Toto je praxe bódhisattvů.

Zpěv 37 praktik bódhisattvů

• Nahráno opatstvím Sravasti Sangha v dubnu 2010

37 praktik bódhisattvů (download)