Sútra Srdce moudrosti

Tak jsem slyšel: V jednu dobu přebýval Vznešený v Rajagriha na Supí hoře společně jedním způsobem s velkým shromážděním mnichů a velkým shromážděním bódhisattvů. V té době byl Vznešený pohlcen koncentrací nesčetných aspektů jevů s názvem Hluboké osvětlení.

V té době také Superior Avalokiteshvara, the bódhisattva, velká bytost, se dokonale dívala na praxi hluboké dokonalosti moudrosti, dokonale se dívala také na prázdnotu vlastní existence pěti agregátů.

Pak prostřednictvím moci Buddha, řekl ctihodný Shariputra představenému Avalokiteshvarovi bódhisattva, velká bytost: "Jak by se mělo trénovat dítě rodu, které se chce zapojit do praxe hluboké dokonalosti moudrosti?"

Tak promluvil a představený Avalokiteshvara bódhisattva, velká bytost, odpověděla ctihodnému Šariputrovi takto:

"Shariputro, každý syn nebo dcera linie, kteří se chtějí zapojit do praxe hluboké dokonalosti moudrosti, by měl vypadat dokonale takto: následně se také dokonale a správně dívat na prázdnotu vlastní existence pěti agregátů."

„Formulář je prázdný; prázdnota je forma. Prázdnota není jiná než forma; forma také není jiná než prázdnota. Stejně tak cítění, diskriminace, kompoziční faktory a vědomí jsou prázdné.“

"Shariputro, takhle všechno." jevů jsou pouze prázdné, nemají žádné vlastnosti. Nevyrábějí se a nepřestávají. Nemají žádnou nečistotu a žádné oddělení od nečistot. Nemají žádný pokles ani nárůst."

„Proto, Šariputro, v prázdnotě není žádná forma, žádný pocit, žádná diskriminace, žádné kompoziční faktory, žádné vědomí. Není tam žádné oko, žádné ucho, žádný nos, žádný jazyk, ne tělo, žádná mysl; žádná forma, žádný zvuk, žádný zápach, žádná chuť, žádný hmatový předmět, žádný jev. Neexistuje žádný prvek oka a tak dále až žádný prvek mysli a také žádný prvek mentálního vědomí. Neexistuje žádná nevědomost a žádné vyčerpání nevědomosti, a tak dále až do žádného stárnutí a smrti a žádného vyčerpání stárnutím a smrtí. Stejně tak neexistuje žádné utrpení, původ, zastavení nebo cesta; žádná vznešená moudrost, žádné dosažení a také žádné nedosažení."

„Proto Šariputra, protože neexistuje žádné dosažení, bódhisattvové spoléhají na dokonalost moudrosti a setrvávají v ní; jejich mysl nemá žádné překážky a žádný strach. Překonajíce naprostou zvrácenost, dosáhnou konečného stavu mimo smutek. Také všichni Buddhové, kteří dokonale sídlí ve třech časech a spoléhají na dokonalost moudrosti, se stávají zjevnými a úplnými Buddhy ve stavu nepřekonatelného, ​​dokonalého a úplného probuzení.

"Proto, mantra dokonalosti moudrosti, mantra velkých znalostí, nepřekonatelné mantra, rovný s nepřekonaným mantrase mantra která důkladně uklidňuje veškeré utrpení, protože není falešná, by měla být známa jako pravda. The mantra o dokonalosti moudrosti se hlásá:

tayata brána brána paragate parasamgate bodhi soha¹

„Shariputra, a bódhisattva, velká bytost, by se měla cvičit v hluboké dokonalosti moudrosti, jako je tato."

Potom Vznešený vstal z tohoto soustředění a řekl představenému Avalokiteshvarovi, the bódhisattva, velká bytost, že mluvil dobře. "Dobrá, dobrá, ó dítě rodové linie." je to tak. Protože je to tak, právě jak jsi odhalil, hluboká dokonalost moudrosti by se měla praktikovat tímto způsobem a tathágatové se také budou radovat.

Když to Vznešený řekl, ctihodný Shariputro, představený Avalokiteshvara, bódhisattva, velká bytost a celé shromáždění učedníků i světské bytosti – bohové, lidé, polobozi a duchové – byli potěšeni a velmi chváleni tím, co řekl Vznešený.

Zpěv sútry Srdce moudrosti

• Nahráno opatstvím Sravasti Sangha v dubnu 2010

Zpěv srdce Sutra (download)

1. Pryč, pryč, zašel, úplně zašel, probuzený, budiž! ↩