Nam-kha Pel's "Mind Training Like Rays of the Sun"

Nói chung, tám vạn bốn ngàn tuyển tập giáo lý Phật giáo hay ba lần chuyển pháp luân tiến bộ do Đức Phật giảng dạy đều có thể được cô đọng thành hai mục đích: chấm dứt mọi loại biến dạng tinh thần liên quan đến “ Tôi” hay quan niệm sai lầm về bản thân và do đó làm quen với thái độ vị tha, qua đó chúng ta chịu trách nhiệm về lợi ích của người khác.

— Trích Lời giới thiệu của Nam-kha Pel, Rèn luyện trí óc như tia sáng mặt trời

Nam-kha Pel là đệ tử trực tiếp của Lama Tsongkhapa, người sống ở Tây Tạng vào khoảng thế kỷ 15. Người ta biết rất ít về ông ngoại trừ việc ông dường như là người ghi chép nhiều tác phẩm văn học của Tsongkhapa và được Je Rinpoche khen ngợi về trí thông minh và đức tin của mình.

Những lời dạy được nêu bật trong đậm được liệt kê ở cuối trang.

Nó dành cho ai

Chuỗi giáo lý này giải thích cách chuyển hóa mọi kinh nghiệm thành nguyên nhân dẫn đến sự giác ngộ viên mãn. Nó cung cấp cho những người mới và những người thực hành Pháp lâu năm, cũng như những người chỉ quan tâm đến việc học cách điều phục tâm mình, với những hướng dẫn thiết thực về cách sống một cuộc sống hạnh phúc.

Về văn bản

Rèn luyện trí óc như tia nắng mặt trời là bình luận của Nam-kha Pel về Chuyển hóa tư tưởng bảy điểm, một bản văn rèn luyện tâm căn bản do Geshe Chekawa ghi lại.

Điều đặc biệt về bình giảng này là nó kết hợp lojong hay giáo lý rèn luyện tâm thức với lamrim hay các giai đoạn tuần tự của giáo lý con đường. Rèn luyện trí óc như tia nắng mặt trời chứa đầy những trích dẫn từ các bộ luận kinh điển của Ấn Độ và kinh điển Phật giáo, cung cấp một sự trình bày phong phú về con đường dẫn đến sự giác ngộ.

Văn bản bình luận của Nam-kha Pel được sắp xếp theo bảy điểm của văn bản gốc:

1. Thiết lập nền tảng của đào tạo trong thực hành sơ bộ
2. Trau dồi bồ đề tâm thông thường—khát vọng đạt giác ngộ vì lợi ích của tất cả chúng sinh—và bồ đề tâm tối hậu—trí tuệ chứng ngộ bản chất tối hậu của các hiện tượng
3. Làm thế nào để chuyển hóa hoàn cảnh bất lợi thành con đường giác ngộ
4. Làm thế nào để áp dụng giáo lý rèn luyện tư duy vào thực hành trong cuộc sống hàng ngày
5. Làm sao hiểu được khi tâm ta đã được huấn luyện
6. Cam kết rèn luyện tâm trí
7. Giới luật rèn luyện tâm trí

Bản văn này nhấn mạnh đến việc trau dồi Bồ đề tâm thông thường bằng cách sử dụng phương pháp hoán đổi bản thân lấy người khác, vốn bắt nguồn từ các tác phẩm của học giả kiêm học giả Ấn Độ Nagarjuna và Shantideva.

Lời dạy

Thượng tọa Thubten Chodron và các tu sĩ Tu viện Sravasti khác đã ban các giáo lý về bản văn này từ năm 2008 đến 2010: Rèn luyện trí óc như tia nắng mặt trời (2008-10).

Không bao giờ rời xa ba vật sở hữu.

Bạn không nên ngừng thực hiện các hành động thân thể đạo đức, chẳng hạn như các hành động phục vụ các bậc thầy tâm linh của bạn và Tam Bảo, lễ lạy và đi nhiễu. Bạn không nên ngừng trì tụng công thức quy y hoặc những trì tụng liên quan đến các Bổn Tôn thiền định bằng lời nói của bạn và trong tâm bạn nên nuôi dưỡng và không bao giờ rời xa tâm giác ngộ và các thực hành liên đới của nó.

— Giới luật rèn luyện tâm trí và bình luận của nó, Rèn luyện trí óc như tia sáng mặt trời