ความเศร้าโศกและความหวัง

ดาวน์โหลด PDF เป็น อินเตอร์เนชั่นแนล A4 or ขนาดตัวอักษรของสหรัฐอเมริกา.

นี่คือคำอธิษฐานถึงเจ้าแม่กวนอิม การสำแดงหญิงของ Buddha แห่งความเมตตา. เนื่องในเหตุการณ์ล่าสุดในรัสเซียและความทุกข์ยากในโลก หลวงปู่ลอบสัง เตปะแห่ง เพื่อนของ Sravasti Abbey รัสเซีย ได้ทูลขออย่างจริงใจต่อท่านท่านโชดรอน เขาเขียนว่า “โปรดเขียนคำอธิษฐานถึงแม่กวนอิมขอความคุ้มครองด้วยความเมตตาต่อทั้งคนเป็นและคนตาย โดยการได้เห็นพระมารดาผู้ทรงเมตตาในสรรพสัตว์ทั้งหลาย ขอให้เราทั้งหลายได้ตื่นขึ้นโดยสมบูรณ์” นี่คือคำตอบของท่านศาสดาโชดรอน

กวนอิม เจ้าผู้ได้ยินเสียงร้องของโลก โปรดฟังความโศกเศร้าและความหวังของเราที่หลั่งไหลลงมา

ดุจเมื่อหวาดกลัว เด็ก ๆ ก็แสวงหาความคุ้มครองและที่พักพิงในอ้อมแขนที่ปลอบโยนของมารดาฉันนั้น บุตรแห่งธรรมะก็แสวงหาความคุ้มครองและสถิตในเธอเช่นกัน เมื่อโศกเศร้าและหวาดหวั่นด้วยความทุกข์ระทมของ สาสสาร.

แต่คุณเป็นใคร? ท่านไม่ได้เป็นอะไรอื่นนอกจากปัญญาและความเห็นอกเห็นใจ—ปัญญาและความเมตตาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทั้งปวง และปัญญาและความเมตตาที่แฝงเร้นของเราเองที่สามารถเติบโตเป็นเหมือนท่านได้

ในโศกนาฏกรรม ขอให้เราหันไปใช้ปัญญาและความเห็นอกเห็นใจ และรับการปลอบโยนโดยอ้อมกอดที่ปกป้องไว้ เห็นว่าสรรพสัตว์ทั้งหลายแสวงหาแต่ความสุข ไม่ทุกข์ เราจึงละความสิ้นหวังได้ ความโกรธและกล่าวโทษ

ขอให้บรรดาผู้ประสบความสูญเสียและความเศร้าโศกจากความสยดสยองและความขุ่นเคืองกลายเป็นน้ำพุแห่งปัญญาและความเห็นอกเห็นใจที่หลั่งไหลสู่โลกและรักษาความเจ็บปวดของสิ่งมีชีวิต

ขอให้ทุกคนที่เสียชีวิตในโศกนาฏกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จงปล่อยทั้งหมด ความผูกพัน ไปสู่ชีวิตนี้และไปสู่ภพหน้าด้วยปัญญาและความเห็นอกเห็นใจ และด้วยความรัก ขอให้เราส่งพวกเขาต่อไปด้วยคำอธิษฐานว่าพวกเขามาเกิดในดินแดนอันบริสุทธิ์ของคุณ

โดยถือตัวเราและผู้อื่นรับผิดชอบต่อการกระทำผิดของเรา ขอให้เราได้ยินเสียงร้องของโลกด้วย และด้วยความเห็นอกเห็นใจ ขอให้เราทุกคนเอาชนะทัศนคติที่ยึดตนเองเป็นศูนย์กลางและสร้างโลกที่ดีขึ้น—โลกที่ทุกคนแสวงหาผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน

แต่งโดย ภิกษุณี ทับเตน โชดรอน
มีนาคม 2018

ภาพถ่ายโดย การถ่ายภาพของ Gen Heywood.