Kegembiraan disiplin monastik
Kegembiraan disiplin monastik
Yang Mulia Dalai Lama 
Kehidupan Biarawan 
Juli 28, 2018 Syair-syair ini ditawarkan oleh Yang Mulia Dalai Lama Keempat Belas, yang menyatakan “Untuk mengungkapkan secara singkat rasa hormat saya terhadap disiplin monastik, saya ingin berbagi dengan Anda beberapa syair yang saya tulis pada tahun 1973, 'Kegembiraan Disiplin Pratimokṣa.'” (Berikut ini adalah versi ringkas dari aslinya.)
Kami beruntung yang mengikuti
guru tertinggi kita, Yang Sempurna:
menjadi bagi kita untuk terlibat dengan iman murni
dalam perilaku etis tanpa kompromi.Murni lahiriah, murni batiniah,
bermanfaat dan menyenangkan, baik di sini maupun di luar,
obat untuk diri sendiri dan orang lain,
menakjubkan! Kami telah bertemu dengan Budha'bergoyang!Meskipun sulit, kami telah mengalaminya sekali ini;
mereka yang merebutnya bahkan lebih sedikit.
Dengan tekad yang kuat di hati kita,
mengamati perilaku murni dengan segala cara yang mungkin.Luar meragukan, disiplin ini menundukkan
yang sangat penderitaan kasar;
bahkan duḥkha alami bagi kehidupan perumah tangga—
apa perlu disebutkan bahwa disiplin ini memudahkan itu juga?Pikiran tertinggi bodhicitta-
garis hidup dari bodhisattva jalan—
konsentrasi seperti penyatuan ketenangan dan wawasan,
Dan seterusnya:
pelarian apa yang dihasilkan oleh disiplin ini?Yang menakjubkan dan luar biasa
jalan yang dalam tantra,
metode untuk menyadari ketidakegoisan dengan tingkat pikiran yang paling halus:
itu juga didasarkan pada disiplin ini.Keadaan Budha,
kesatuan yang tak terpisahkan dari belas kasih dan kekosongan,
emao! jalan tercepat menuju ke sana.
Itu juga bergantung pada disiplin ini untuk penyebabnya.Oleh karena itu, hai teman-teman yang cerdas,
jangan meremehkan atau memperlakukan sebagai hal yang sepele
itu pratimokṣa disiplin etika,
yang berasal dari kitab suci rāvaka.Ketahuilah bahwa disiplin itu dipuji
sebagai dasar dan akar ajaran.
Berusaha untuk mengikutinya dengan baik, didukung oleh studi dan analisis,
dengan perhatian penuh, kesadaran introspektif, dan kesadaran.Jaga baik-baik dengan usaha maksimal,
dengan integritas pribadi dan rasa hormat;
jangan menyerah pada ketidakpedulian dan kemalasan,
jangan sampai kamu menyia-nyiakan akar kesejahteraan yang teguh.
Kegembiraan Disiplin Pratimokṣa
- Teks oleh Yang Mulia the Dalai Lama.
- Versi audio dilantunkan oleh Stephen Taul, seorang murid dari Yang Mulia Thubten Chodron.
Kegembiraan dari Biarawan Disiplin (Download)
Gambar unggulan dari Yang Mulia oleh DalaiLama.com / Tenzin Choejor.
Yang Mulia Dalai Lama
Yang Mulia Dalai Lama ke-14, Tenzin Gyatso, adalah pemimpin spiritual Tibet. Ia lahir pada 6 Juli 1935, dari keluarga petani, di sebuah dusun kecil yang terletak di Taktser, Amdo, timur laut Tibet. Pada usia sangat muda dua tahun, ia diakui sebagai reinkarnasi dari Dalai Lama ke-13 sebelumnya, Thubten Gyatso. Dalai Lama diyakini sebagai manifestasi dari Avalokiteshvara atau Chenrezig, Bodhisattva Welas Asih dan santo pelindung Tibet. Bodhisattva diyakini sebagai makhluk tercerahkan yang telah menunda nirwana mereka sendiri dan memilih untuk terlahir kembali untuk melayani umat manusia. Yang Mulia Dalai Lama adalah orang yang damai. Pada tahun 1989 ia dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian untuk perjuangan tanpa kekerasan untuk pembebasan Tibet. Dia secara konsisten menganjurkan kebijakan non-kekerasan, bahkan dalam menghadapi agresi ekstrim. Ia juga menjadi peraih Nobel pertama yang diakui atas kepeduliannya terhadap masalah lingkungan global. Yang Mulia telah melakukan perjalanan ke lebih dari 67 negara yang mencakup 6 benua. Dia telah menerima lebih dari 150 penghargaan, gelar doktor kehormatan, hadiah, dll., Sebagai pengakuan atas pesannya tentang perdamaian, non-kekerasan, pemahaman antaragama, tanggung jawab universal, dan kasih sayang. Dia juga telah menulis atau ikut menulis lebih dari 110 buku. Huzur telah mengadakan dialog dengan kepala agama yang berbeda dan berpartisipasi dalam banyak acara yang mempromosikan kerukunan dan pemahaman antar agama. Sejak pertengahan 1980-an, Yang Mulia telah memulai dialog dengan para ilmuwan modern, terutama di bidang psikologi, neurobiologi, fisika kuantum, dan kosmologi. Hal ini telah menyebabkan kolaborasi bersejarah antara biksu Buddha dan ilmuwan terkenal di dunia dalam mencoba membantu individu mencapai ketenangan pikiran. (Sumber: dalailama.com. foto oleh Jamyang Dorjee)
