Compassie na 11 september

Mijn lieve vrienden,

Ik ben erg ontroerd door hoeveel van jullie vanuit verre landen hebben geschreven om je verdriet te uiten over wat er in de VS is gebeurd, om te informeren naar mijn welzijn en om vredesboodschappen te sturen. Hartelijk dank voor uw bezorgdheid.

Het gaat goed met me, hoewel ik treur om degenen die hun leven hebben verloren en om de brandweerlieden en politieagenten die hun leven hebben opgeofferd om anderen te redden. Hoewel deze aanval gericht was op de VS, zal het gevolgen hebben voor ons allemaal internationaal, terwijl we worstelen om te proberen te begrijpen hoe andere mensen elkaar op deze manier kunnen schaden.

De afgelopen avonden om Stichting Dharma Vriendschap, zijn we als gemeenschap samengekomen om onze Dharma-beoefening en aspiraties in te zetten voor deze tragedie. We waren er niet om mooi klinkende boeddhistische idealen te verkondigen, maar om in ons eigen hart te kijken in een poging om te gaan met wat er in het land is gebeurd en wat er in onszelf gebeurt, en om elkaar daarbij te ondersteunen. Na wat gezang en stilte meditatie, vroeg ik mensen 1) om alle emoties te observeren die ze die dag hadden doorgemaakt, en 2) om zich bewust te zijn van wat hun vragen zijn, namelijk "Wat heb ik moeite om te begrijpen?" Vervolgens deelden we onze reflecties hierover.

Mensen uitten verdriet, verwarring en angst; tranen werden vergoten. Velen voelden het gevoel van vergankelijkheid, onzekerheid en gebrek aan controle waar de Dharma over spreekt, maar we zien niet in ons dagelijks leven wanneer we ons 'er bovenop zitten'.

Sommigen zeiden dat ze boos waren, maar wisten dat vergelding de situatie alleen maar zou verergeren. Sommigen hadden moeite om de gedachten van de terroristen te begrijpen.

Anderen vroegen zich af hoe ze moesten omgaan met collega's en vrienden die boos waren en wilden dat de regering onmiddellijke vergelding oplegde. Sommigen vroegen zich af hoe ze zich ooit veilig konden voelen of het gevoel hadden dat ze hun kinderen konden beschermen. Veel mensen waren bang dat de Amerikaanse regering krachtig zou reageren en meer doden en geweld zou veroorzaken. Een tiener zei dat hij gedesillusioneerd was en iedereen was het erover eens dat de dingen nooit meer hetzelfde zullen zijn.

We wilden allemaal een boodschap van vrede en mededogen overbrengen aan anderen. Hoewel mensen in shock zijn, roepen slechts enkele mensen in de VS op tot vergelding. Velen zijn dat niet. Als mensen bang zijn en zich machteloos voelen, boosheid en een wens om wraak te nemen ontstaan. Wij bij DFF zijn duidelijk dat, hoewel we de terroristische aanslag betreuren en veroordelen, zoals de Buddha gezegd, haat wordt niet opgelost door haat, maar alleen door liefde. We willen dat degenen die niet willen dat ons land boos reageert, weten dat er anderen zijn zoals zij.

Een DFFer schreef brieven aan lokale moslimgroepen het aanbieden van steun aan degenen die dreigende telefoontjes hadden ontvangen. Die hebben we gisteravond allemaal ondertekend en opgestuurd. Een andere DFFer schreef aan president Bush dat we geen militaire vergelding willen. Ook die is door iedereen ondertekend en verzonden. Eén persoon schreef een brief-aan-de-redacteur waarin hij onze wens voor vrede uitsprak. We maken een inzameling om een ​​paginagrote advertentie in een krant in Seattle te plaatsen met een citaat van Zijne Heiligheid de Dalai Lama en het vers uit de hierboven genoemde Dharmapada. We hebben ook het e-mailadres van de president genoteerd, wetende dat de stem van de vrede moet worden gesproken en gehoord.

Ik geloof dat de VS wat "soul" -onderzoek moeten doen. Zodra we onze eerste reacties hebben verwerkt, moeten we ons afvragen: waarom willen anderen ons kwaad doen? Hoe heeft ons overheidsbeleid anderen schade berokkend? Hoe heeft ons land zich arrogant gedragen tegenover andere naties en tegenover de internationale gemeenschap als geheel? Dit zal tijd en veel moed vergen, en ik bid dat de Amerikanen er klaar voor zijn.

We hebben toen wat gedaan meditatie op Chenrezig Buddha van Compassie. We visualiseren Chenrezig waar de torens van het World Trade Center stonden en nog een Chenrezig bovenop het Pentagon. Die Chenrezigs stralen licht uit dat in ons stroomt, in degenen die zijn vermoord en hun families, in de terroristen en hun families, in alle mensen in het land en in alle levende wezens overal. Terwijl we reciteren “om mani padme hum”, vervult dit licht van mededogen en wijsheid ons allemaal en zuivert onze geest van alle verduisteringen, vooral pijn en boosheid, en ons de kalmte, liefde en wijsheid brengen om schade te voorkomen en heilzaam te handelen. Doe alsjeblieft mee met onze meditatie.

met Metta,
Eerbiedwaardige Thubten Chodron

Mogen alle levende wezens geluk en de oorzaken ervan hebben.
Mogen alle levende wezens vrij zijn van lijden en de oorzaken ervan.
Mogen alle bewuste wezens niet worden gescheiden van verdrietloos gelukzaligheid.
Mogen alle levende wezens in gelijkmoedigheid blijven, vrij van vooringenomenheid, gehechtheid en boosheid.

Eerwaarde Thubten Chodron geeft commentaar op genezende woede in de nasleep van 11 september.