Pocta Buddhovi Šákjamunimu

Učiteli, obdarovanému transcendentnímu ničiteli, člověku, který takto odešel, ničiteli nepříteli, úplně a úplně probuzenému, dokonalému ve znalostech a dobrém chování, blaho, znalec světa, nejvyšší průvodce bytostí ke zkrocení, učitel bohů a lidí, vám Buddha, obdařený transcendentním ničitelem, slavný dobyvatel Šákjamuni, padám na zem, dělám nabídky a jít do útočiště. (3x)

Když, ó nejvyšší mezi lidmi, jsi se narodil na této zemi,
Ušel jsi sedm kroků,
Pak řekl: "Jsem nejvyšší v tomto světě."
Před vámi, kteří jste tehdy byli moudří, se klaním.

S čistými těly tvoří svrchovaně jemné;
Moudrost oceán, jako zlatá hora;
Sláva, která plápolá ve třech světech,
Vítěz toho nejlepšího – nejvyššího průvodce, skláním se před tebou.

S nejvyššími znameními, tváří jako neposkvrněný měsíc,
Barva jako zlatá – klaním se ti.
Vy jste neposkvrnění, tři světy nikoli.
Nesrovnatelný moudrý – klaním se ti.

Velký soucitný ochránce,
Vševědoucí učiteli,
Pole zásluh a dobrých vlastností rozlehlé jako oceán –
Před Tathágatou se klaním.

Skrze čistotu, osvobození od připevnění,
Skrze ctnost, osvobození od nižších říší,
Jedinečná, nejvyšší konečná realita –
Dharmě, která je mírem, se klaním.

Osvobodili se a ukázali cestu ke svobodě,
Dobře zavedená ve školeních,
Svaté pole obdařené dobrými vlastnostmi –
Do Sangha, skláním se.

Nedělejte žádné nectnostné činy,
Provádějte pouze dokonalé ctnostné činy,
Úplně podmaňte svou mysl –
Toto je učení Buddha.

Hvězda, fata morgána, plamen lampy,
Iluze, kapka rosy, bublina,
Sen, záblesk blesku, mrak –
Podívejte se na podmíněné věci jako takové!

Prostřednictvím této zásluhy mohou vnímající bytosti
Dosáhněte stavu vševidoucího, podmaňte si nepřítele chyb,
A být vysvobozen z oceánu cyklické existence,
Rozrušený vlnami stárnutí, nemocí a smrti.