Domů

Vy! tzv. Jasná cesta, kteří vstoupili do života bezdomovců
Takový, že vás žádný rodič nemůže nazývat dítětem, žádný král, jeho poddaný
Jak můžeš, dítě Buddha, dcera klanu Shakya
Postavte si další hnízdo, novou síť připevnění, tím, že nazýváme tento klášter „domovem“?

Ctihodný pane, omluvte prosím zmatek, ale nevidíte
Že kamkoli tato obyčejná mysl jde,
V něm leží domov, který není hned opuštěn
Při přijetí pravidlo-tělo?

Těchto pět agregátů – znečištěných, poskvrněných, v plamenech, hořících touhou
Jsou domovem, ve kterém žiji,
Předmět opuštění, postupné transformace,
Důvod, proč jsem vstoupil do tohoto života bez domova.

Tyto ulpělé na agregátech,
Zdroj mého neustálého stávání se, znovupřicházení
Jsou otevřené rány neschopné odolat
Střecha světského života.

Tak jsem si vybral nový domov,
Nádoba a její obsah, tento klášter a jeho klášterní život
Schopný omezit, sevřít sílu utrpení a karma
To by mě jinak přivedlo do hlubin utrpení, které je nepochopitelné.

Tyto čtyři stěny jsou čtyřmi zařízeními všímavosti,
Okolní louky pohřebiště připomínající smrt a nestálost,
Pole služby lék na trápení,
Rozlehlé nebe sféra prázdnoty, v níž ustávají všechna koncepční zpracování.

Je to pevnost, která dokáže odolat
Ohňostroje sebestředného myšlení
Jak prohrává svůj boj proti neustále se posilujícímu
Armáda svědomitosti, poctivosti a ohleduplnosti k ostatním.

Toto je domov, kde srdce skutečně roste sladké,
Naplněný neotřesitelnou probouzející se myslí
To jasně vidí, jak jsou všichni agenti a objekty
Existovat pouze skrze činy bezmezné laskavosti.

Z těchto důvodů jsem já, čistá cesta,
Správně nazývat tento klášter, místo útočiště a ochrany, „domov“.