Chvála učitele, Buddhy, skrze jeho 12 skutků

Dovedným soucitem zrozeným v klanu Shakya,
Porazil jsi Mariny síly, zatímco ostatní to nedokázali,
váš tělo zářící jako hora zlata,
Král Shakyas – pocta u tvých nohou.

Nejprve jsi vytvořil myšlenku bódhi,
Poté dokončil dvě sbírky zásluh a moudrosti
Stát se ochráncem vnímajících bytostí
Skrze vaše rozsáhlé činy v tomto věku chválím.

Prospěl jsi bohům, pak jsi věděl, že je čas
Abyste zkrotili i ostatní, sestoupili jste z nebeské říše
Jako slon viděl klan svého narození,
A vstoupil do lůna královny Mayi – pocta tomuto činu.

Když uplynulo deset měsíců, narodil ses
Shakya Prince ve šťastném Lumbini Grove;
Brahma a Indra tě pochválili tvými nejvyššími známkami
A potvrdil vaši linii bódhi – pocta tomuto činu.

Jako mocný mladík, lev mezi lidmi,
Ukázal jsi dovednosti v Anga a Magadha,
Porazil všechny lidi nafouknuté arogancí,
Bezkonkurenční – pocta tomuto činu.

By dovedné prostředky, přizpůsobit se chování světa
A abych zabránil jakékoli výčitce,
Vládl jsi království a přijal jsi družinu
A královno — pocta tomuto činu!

Vidět samsárické aktivity nemají žádnou podstatu,
Opustil jsi život hospodáře a odešel jsi,
A stal se plně odříkáním
Na stupa velké čistoty — pocta tomuto činu.

Šest let jste praktikoval askezi
Na březích řeky Nairanjana,
Pilně soustředěný na probuzení a dokonalý v úsilí,
Dosáhl nejvyšší meditační stability – pocta tomuto činu.

Dovést k uskutečnění úsilí, které jste vynaložili
Od času bez počátku,
Bez hnutí jsi seděl pod stromem bódhi v Magadha
A plně probuzený k dokonalému bódhi – pocta tomuto činu.

Rychle pozorovat bytosti se soucitem,
Ve Váránasí a dalších svatých místech
Otočil jsi Kolo dharmy a postavil jsi učedníky
Na třech vozidlech – pocta tomuto činu.

Porazil jsi maras v zemi Kormojik
A skoncujte s chybnými tahanicemi
Z Devadatty, šesti heretických učitelů a dalších,
Šalvěj vítězí! Pocta tomuto činu.

S kvalitami, které nemají ve třech světech obdoby,
Ve Sravasti jsi ukázal úžasné zázraky,
A šířit učení; dévové a lidé
Vyrobeno skvěle nabídky tobě — pocta tomuto činu.

Abychom nabádali líné praktikovat Dharmu,
Na čistém místě Kushinagar,
Projevil jsi zánik nesmrtelný, vadžra-jako tělo
A vstoupil do nirvány – pocta tomuto činu.

Protože ve skutečnosti žádná destrukce neexistuje
A tak budoucí vnímající bytosti mohly vytvářet zásluhy
Právě na tom místě jsi zanechal mnoho relikvií –
Osm částí tvých ostatků – pocta tomuto činu.

Tím, že učitel přijde na svět,
Brilantností jeho doktríny, jako je sluneční světlo,
Harmonií mezi nositeli nauky,
Ať dharma přetrvává – ať je vše příznivé.