ရန်သူမှ ညီအစ်ကိုသို့

1968 နှင့် 1969 တွင် ကျွန်တော်သည် 5th ခြေမြန်တပ်မဟာ၏ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် 199th အထူးတပ်ဖွဲ့တွင် ပူးတွဲတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါသည်။ တောင်ပိုင်း စပါးခင်းတွေနဲ့ တောတောင်တွေမှာ စစ်ဆင်ရေးတွေ ဆွဲတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ “ရန်သူ” ကို ရှာဖွေဖျက်ဆီးရန်ဖြစ်သည်။ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

တစ်နေ့မှာ၊ တောနက်ကြီးထဲမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လမ်းလျှောက်လာရင်းနဲ့ မြောက်ဗီယက်နမ်စစ်တပ်က အလံဖြူကို ဝှေ့ယမ်းပြီး ကျွန်တော်တို့ရှေ့မှာ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်။ သူ့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ သူက NVA တပ်မတော်မှာ အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ စွန့်လွှတ်ချင်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုစစ်သားများကို "Chu Hoi" ဟုခေါ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ မကြာခဏရောက်လာပြီး ရန်သူနှင့် လက်နက်ခဲယမ်းများကို ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးကြသည်။ Chu Hois မှတဆင့် ရန်သူ့လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်းကိုလည်း သင်ယူခဲ့ပါသည်။ NVA တပ်မတော်တွင် ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ဦးဖြစ်ရန် ငယ်ရွယ်စဉ်အချိန်က စဉ်းစားခဲ့ဖူးသည်။ အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်က အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်ကတည်းက သူနဲ့စကားပြောဖို့ ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ အဆက်အသွယ်မလုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ သူသည် “ရန်သူ” ဖြစ်သည်။

တစ်ရက်၊ တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ basecamp မှာရှိကြပြီး ဘန်ကာတစ်ခုပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး မျက်စိကျနေတယ်။ စခန်းအလယ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ သစ်လုံးပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့ ဒီ NVA အရာရှိက သူ့ဘာသာသူပဲ။ လက်ခုပ်တီးပြီး ဆုတောင်းနေရုံနဲ့ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး သူ့ကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။ ခဏကြာတော့ သူ့လက်တွေကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး ခေါင်းကိုငုံ့လိုက်တယ်။ အားလုံးကို သတိရမိလို့ အဲဒီအချိန်မှာ သူ့အတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ ရှင်းပြရခက်ပေမယ့် သူ့ကိုကြည့်ရတာ ကြာလေလေ သူ့အတွက် ပိုဝမ်းနည်းလေလေ၊ တကယ်တမ်းတော့ မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေဝဲလာတဲ့အထိပါပဲ။

ငါသည် စည်းကမ်းကို ချိုးဖျက်၍၊ ကျွန်တော် သူ့ဆီ လျှောက်သွားပြီး ခေါင်းညိတ် နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ သင်တွေးကြည့်နိုင်တဲ့ အပြည့်စုံဆုံး အင်္ဂလိပ်လို အဖြေကို ရရှိခဲ့တဲ့အတွက် တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။ သူက ကျွန်မကို သူ့ဘေးမှာထိုင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီး စကားပြောစပြုတယ်။ သူသည် ဟနွိုင်းမြို့မှ ကောလိပ်ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အင်္ဂလန်တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး၊ ဟနွိုင်းတွင် ချစ်လှစွာသောဇနီးနှင့် သားသမီးများကို ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း ကျွန်တော်သိလိုက်ရပါသည်။ သူရေးခဲ့တဲ့ ကဗျာစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ပြပြီး နဂါးနဲ့ ကြာပန်းတွေရဲ့ လှပတဲ့ပုံတွေ ရေးဆွဲခဲ့တယ်။ သူ့ကဗျာတချို့ကို ကျွန်မဖတ်ပြီး တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ သူ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးပုံတွေ ထွက်လာတော့ ကျမ မိသားစုနဲ့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ ကျွန်တော် သူနဲ့ နာရီဝက်လောက်ကြာအောင် နေခဲ့ရပြီး အဲဒါကို မသိခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ရန်သူတွေ မဟုတ်တော့ဘဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ့်အစား သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အစ်ကိုတို့ရေ။ သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့နေခဲ့တဲ့နေရာကို မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုတဲ့ တူညီတဲ့အဖြစ်မှန်ကို မျှဝေခဲ့ကြတယ်။ သူ တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်နေတဲ့ မိသားစုနဲ့ အိမ်မှာနေပြီး ငါက အဲဒီစစ်ပွဲကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။

ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုကတော့ ငါတို့တွေ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထိုင်ပြီး နှလုံးသားတွေဖွင့်ထားရင် ငါတို့က သူစိမ်းတွေမဟုတ်တော့ဘူး။ ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။ နောက်မှ သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။ သူ့ကို ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ တောင်ကို မြောက်ဗီယက်နမ်က ကျူးကျော်လာတဲ့အခါ သူ့ကို ကြင်နာလွန်းတယ်လို့ မထင်မိဘူး။ အိမ်မှာ အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီခဏလေးအတွက် ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေကို အတူတူ မျှဝေခံစားခဲ့ကြလို့ စစ်ပွဲကို စိတ်ထဲကနေ ရုန်းထွက်ပြီး သနားကြင်နာမှုကို ရှာဖွေနိုင်ခဲ့တယ်။ စိတ်နှလုံးတွေကို ရှင်းထုတ်ပြီး အချစ်ထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုတဲ့အခါ ချစ်ဖို့ လွယ်ပါတယ်။

ဆရာတော် Thubten Chodron သူ့ဇာတ်လမ်းကို ဝဘ်ပေါ်မှာ တင်လို့ရလားလို့ Kevin ကို မေးတဲ့အခါ သူက “ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အထောက်အကူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။ လူတိုင်းက အေးအေးဆေးဆေးထိုင်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရရင် စိတ်ကို နှိမ်နှင်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံကနေ ငါသိတယ်။ အမျက်ဒေါသ လောက၌ မယုံကြည်မှု။ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အရမ်းရင်းနှီးပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သင်ယူရမှာပါ။ တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။”