Tara ကို တောင့်တသော သီချင်း၊

အောက်ဖော်ပြပါသည် Tara ထံဆုတောင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Tara ကို တောင့်တသော သီချင်း၊ (တိဘ်- Dung bo lu may ma) မှရေးသားခဲ့သည် lama Lobsang Tenpey Gyaltsen။¹ ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ lama Thubten Yeshe သည် ၁၉၇၉ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Kopan ကျောင်းတိုက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အား Chittamani Tara မှ အစပြု၍ သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့ပါသည်။ ၌ lama၏ပုံစံ၊ ၎င်းသည် ပကတိဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမဟုတ်နိုင်ဘဲ အဓိပ္ပါယ်ကိုရှင်းလင်းစေရန် စကားလုံးများကို ထည့်နိုင်သည်။ ထိုအခန်းငယ်များသည် ထိုအချိန်က ကျွန်ုပ်အား နက်ရှိုင်းစွာ ထိမိခဲ့ပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

lama Lobsang Tenpey Gyaltsen သည် 1836 တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး Hormo of Gomgan ၏လူ့ဇာတိအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသည်။ သူ 18 သို့မဟုတ် 19 နှစ်တွင်ဤအခန်းငယ်များကိုရေးခဲ့သည်မှာမှတ်သားစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ့စိတ်သည်ထိုအသက်အရွယ်ကကျွန်ုပ်၏စိတ်နှင့်လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောနေရာတွင်ရှိသည်။ သူ့မှာ အထင်အရှားရှိတယ်။ သေချာစွာစဉ်းစားခြင်း အတွေ့အကြုံနှင့် Tara နှင့် ခိုင်မာသောချိတ်ဆက်မှု။ တကယ်တော့ သူက သူမကို သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဖြစ် ပြောနေတာ ဂုရု.

Tara ကို တောင့်တသော သီချင်း၊

မေတ္တာတရား၏ အနှစ်သာရ၊ အဖိုးအတန်ဆုံးသော မြင့်မြတ်သောမိခင် Tara ကို စိတ်နှလုံးထဲမှ ရိုသေပါ၏။ ခိုလှုံရာအရာများ တစ်ခုတည်းတွင် စုစည်းထားသည်။ ယခုမှစ၍ ဉာဏ်အလင်းရောက်သည့်တိုင်အောင်၊ ကျွန်ုပ်ကို လွတ်မြောက်ရန် ကြီးမားသော မေတ္တာ၊ ကရုဏာဖြင့် ချိတ်ဆွဲပါ။

သက်သေအားဖြင့်လည်းကောင်း ရတနာသုံးပါးငါ၏နှုတ်မှမဟုတ်ဘဲ ငါ၏နှလုံးနှင့်အရိုးတို့၏ နက်နဲသောအရပ်မှ၊ ငါသည် သင်တို့အား နံနက်အချိန်နှင့်ညနေပိုင်း၌ ဆုတောင်းပါသည်။ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကို အကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ။ မင်းရဲ့စကားရဲ့ ဝတ်ရည်ကို ငါ့ကို ပေးပါ။

ကြီးမားသော ဂုရု နှင့်သေးငယ်တဲ့ ဂုရု ဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် ငါတို့ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ တရားဓမ္မကို ရောင်းစားခြင်း၊ ဉာဏ်မရှိသော အဆုံးအမဖြင့် ဆုံးမခြင်း၊ အရည်အချင်းမရှိသူ မရှိသည်ကို မရှုမှတ်ဘဲ မိမိတို့၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် လောကုတ္တရာတရား ရှစ်ပါးတို့ကို ပူပန်စေတတ်။ ဒီခေတ်ကြီးမှာ သူငယ်ချင်းတွေကို မယုံနိုင်တော့ဘူးဆိုတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကျောင်းအုပ်ပဲ။ ဂုရု. မေတ္တာတရား၏အနှစ်သာရ၊ မြင့်မြတ်သောမိခင်၊ ကရုဏာ၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားကို နှိုးဆော်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

I ခိုလှုံ တာရာ၊ မင်းလိုပါပဲ၊ မဟုတ်ဘူး ဗုဒ္ဓ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လှည့်စားနိုင်မလဲ။ သို့သော် ဤခေတ်ကာလ၏ ထူးဆန်းသော စရိုက်ကို နားလည်သဘောပေါက်သောအားဖြင့် ဗုဒ္ဓဘုရားအများစုသည် ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုကုန်ကြပြီ။ ချမ်းသာ နိဗ္ဗာန။ ရှိကြသော်လည်း၊ မဟာကရုဏာငါတို့မှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။ ငါ့အတွက်က တခြားနတ်ဘုရားတွေ မရှိဘူးဆိုတော့ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အဓိကနတ်ဘုရားပဲ။ မေတ္တာတရား၏ အနှစ်သာရကို မြတ်သောမိခင်၊ ကရုဏာ၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားကို နှိုးဆော်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

တရားဓမ္မကို စောင့်ရှောက်သူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ တန်ခိုးများကို မပြကြပါ။ နှိုးဆော်သူတွေကို ငြီးငွေ့အောင် မလုပ်တတ်ဘူး။ ထိုးထွင်းသိမြင်မှု ကင်းမဲ့သော်လည်း သူတို့၏ စွမ်းအားအတွက် ဂုဏ်ယူသော အခြားကာကွယ်သူများသည် ခဏတာ ခင်မင်ရင်းနှီးသော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်ကို ထိခိုက်လာလိမ့်မည်။ အခြားအကာအကွယ်များကို ကျွန်ုပ်အားမကိုးနိုင်သောကြောင့်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အဓိကကာကွယ်သူဖြစ်သည်။ မေတ္တာတရား၏ အနှစ်သာရဖြစ်သော ဉာဏ်ပညာမိခင်သည် သင်၏ ကရုဏာတန်ခိုးကို နှိုးဆော်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို တွေးတောပါ။

သာမန်အားဖြင့် ကြည့်လျှင် အရာဝတ္ထုများ၏ အမည်များသည် ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သောသူတို့သည် ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား သံသရာသို့ ချည်နှောင်ထားကြသည်။ သေဖို့အချိန်ရောက်တဲ့အခါ သဘာဝအမှန်ကို နားမလည်ရင် နှမ်းစေ့တစ်စေ့တောင် သယ်သွားနိုင်မလား၊ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေကို မယုံကြည်တဲ့အတွက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တကယ့်ချမ်းသာမှုပါပဲ။ မေတ္တာတရား၏ အနှစ်သာရကို ပေးသနားတော်မူပါဘုရား။ ကရုဏာ၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားကို နှိုးဆော်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

သီလမရှိသော သူငယ်ချင်းများကို တစ်ရက်ပင် အားကိုး၍မရပါ။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့် နီးစပ်ချင်ယောင်ဆောင်ကာ တချိန်လုံး ဆန့်ကျင်ဘက် စိတ်ထဲတွင် ရှိနေကြသည်။ သူတို့သည် ဆန္ဒရှိသောအခါတွင် မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြပြီး မလိုအပ်သောအခါတွင် ရန်သူများဖြစ်သည်။ ဒီလိုသူငယ်ချင်းမျိုးကို မယုံနိုင်လို့ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အနှစ်သာရ၊ မြင့်မြတ်သောမိခင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်နီးကပ်ပါစေ။ ကရုဏာ၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားကို နှိုးဆော်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

မင်းဟာကိုယ့်ရဲ့ ဂုရုငါ့ယဒမ်၊ ငါ့ဒေဝဒတ်၊ ငါ့ခိုလှုံရာ၊ ငါ့အစားအစာ၊ ငါ့အဝတ်၊ ငါ့ဥစ္စာ၊ ငါ့အဆွေ။ မင်းရဲ့မြင့်မြတ်တဲ့အရည်အသွေးက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်တာကြောင့် ငါအလိုရှိသမျှကို အလိုလိုအောင်မြင်ပါစေ။

ပုံမှန်အားဖြင့် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ စိတ်တွေ လွှမ်းနေပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိမ္မာတဲ့ အတွေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ စိတ်ဓာတ်ကျသူတိုင်းအတွက် အခက်အခဲမရှိ အကြိမ်ပေါင်း သန်းပေါင်းများစွာ ငါ့ဘဝ။ ဒီလို ကရုဏာတရားတွေ ပွားများနိုင်ကြဖို့ နှိုးဆော်တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

သမ္ပဇာနအမြစ်ကို ဖြတ်တောက်၍ ဆုပ်ကိုင်ထားသော ဖြူစင်သော အယူဝါဒကို နားလည်နိုင်စေရန် အခက်ခဲဆုံး အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်ဖြစ်သော အစွန်းတရားများ ကင်းစင်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ပါစေ။

လေ့ကျင့်ရန် ကျွန်ုပ်အား နှိုးဆော်ပါ။ bodhisattvaလောကကို ပယ်စွန့်၍ သတ္တဝါတို့ကို ဆုံးမအပ်ကုန်သော ငါ၏ သီလတို့ကို ဆည်းကပ်အပ်ကုန်၏၊ အားလုံးပဲ ကုသိုလ်တရားတွေ ရကြပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်။

အသိမ်မွေ့ဆုံးဖြစ်အောင် အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ခွန်အားပေးပါ။ သစ္စာကတိ ဂရုမစိုက်သောစိတ်မရှိဘဲ စောင့်ရှောက်ခြင်းဖြင့် ပြီးပြည့်စုံဆုံးဖြစ်လာသည်။ bodhisattva.

အပြင်ပန်းအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်၏အလေ့အကျင့်တွင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနေပါစေ၊ အတွင်းပိုင်းအားဖြင့်၊ အနက်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ပါ။ စိန်ယာဉ် ပြင်းပြသောဆန္ဒဖြင့် အဆင့်နှစ်ဆင့်ကို လေ့ကျင့်ပါ။ အားလုံးရဲ့အကျိုးအတွက် ဉာဏ်အလင်းရရှိဖို့ နှိုးဆော်တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

မြတ်သော ပညာရှိမိခင် သာရာ၊ ငါ့ဘဝနှင့်ပတ်သက်သော အရာအားလုံး—အတက်အကျ၊ အကောင်းအဆိုး၊ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောအမေ၊ ငါ့ကို ချစ်စဖွယ်တွေးကြည့်ပါ။

ငါနှင့်ငါ့ကိုယုံကြည်ကိုးစားသူအားလုံးကို မြင့်မြတ်သောဉာဏ်ပညာမိခင် Tara၊ သင်တို့အား လုံးလုံးလျားလျား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိခြင်းဖြင့် ငါတို့သည် အမြင့်ဆုံးသော သန့်ရှင်းသောပြည်၌ မွေးဖွားကြကုန်အံ့။ မွေးကင်းစ ကြားမှာ မြန်မြန် ထားလိုက်ပါ။

မင်းရဲ့ ကရုဏာနဲ့ မင်းရဲ့ ချိတ်နိုင်ပါစေ။ လိမ္မာသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ငါ၏စိတ်ကို တရားဓမ္မအဖြစ်သို့ အသွင်ပြောင်းပြီး သတ္တဝါအားလုံး၏ စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေ၏။ သူတို့အားလုံးသည် အောင်နိုင်သူ၏ အဆုံးအမကို မလိုက်နာနိုင်သူ၏ အမေ၊

ဤဆုတောင်းကို တစ်နေ့ သုံးကြိမ်ရွတ်ဆို၍ မြတ်သောဉာဏ်ဖြင့် မယ်တော် တာရာကို အောက်မေ့ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒအတိုင်း ဖြူစင်သောပြည်သို့ ရောက်ရှိနိုင်ပါစေ။

မေလ ရတနာသုံးပါး အထူးသဖြင့် ကရုဏာတရားရှိသော အနှစ်သာရဖြစ်သော မြတ်သောဉာဏ်ရှိသော မိခင်သည် ဉာဏ်အလင်းရောက်သည့်တိုင်အောင် ငါ့ကို ချစ်ခင်စွဲလန်းစေ၏။ အဆိုးလေးပါးကို အမြန်အနိုင်ယူနိုင်ပါစေ။

အကယ်၍ သင်သည် အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး ဤဆုတောင်းချက်ကို ပါးစပ်မှသာမက (စကားလုံးများဖြင့်သာ) နေ့တိုင်း သုံးကြိမ်ရွတ်ဆိုပါက သင့်စိတ်နှင့် ခိုင်မာစွာချိတ်ဆက်နေပါက သင်သည် နီးကပ်စွာဆက်သွယ်မှုရှိပြီး Tara ၏မျက်နှာကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဘာအတားအဆီးမှ မကြုံပါစေနဲ့ လိုရာဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝကြပါစေ။ သင်သည် ဗုဒ္ဓဘုရားလောင်းနှင့် ဘုရားလောင်း အပေါင်းတို့နှင့် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိ၍ သင့်ကို ချစ်ခင် မြတ်နိုးကြလိမ့်မည်။ ရွတ်ဆိုရင်း နှစ်ဆယ့်တစ် Taras ကိုကိုးကွယ်ပါ။ ဤဆုတောင်းချက်သည် လွတ်မြောက်သောမိခင်ကို ရလိမ့်မည်။

ကိုလိုဖုန်း- အသျှင်သာရအား ဤပဌနာသည် မိမိအလိုဆန္ဒအတိုင်း သူတစ်ပါးကို မလှည့်စားဘဲ စိတ်နှလုံးဖြင့် နှုတ်ဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း၊ ဘုန်းကြီး၊ Lobsang Tenpey Gyaltsen၊ သူ၏ဆယ့်ကိုးနှစ်၊ Water Mouse နှစ် (1852)၊ Bengar Namgyal Ling တွင် အံ့ဖွယ်လ၏သုံးရက်မြောက်နေ့ (လ၏ဒုတိယလ) တွင် Bengar Namgyal Ling။ ကြီးကြီးမားမား အကျိုးရှိမှာ သေချာပါတယ်။

1. တောင့်တသော သီချင်းတစ်ပုဒ် ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။ lama Thubten Yeshe။ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ပြန်လည်ကူးယူဖော်ပြပါသည်။ Lama Yeshe ဉာဏ်ပညာမော်ကွန်း. ↩