บทนำ

จุลสารเล่มนี้เผยแพร่มาหลายปีแล้ว เนื่องจากพระสงฆ์อาวุโสชาวตะวันตกเริ่มให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวและการฝึกอบรมของชาวตะวันตกมากขึ้น สังฆะ. ในระหว่าง ชีวิตความเป็นแม่ชีชาวพุทธตะวันตก โปรแกรมการศึกษาสามสัปดาห์ใน พระวินัย ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองพุทธคยา ประเทศอินเดีย เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1996 ความกังวลนี้กลายเป็นเยือกเย็น และภิกษุณีอาวุโสหลายคนในโครงการตัดสินใจจัดทำหนังสือเล่มเล็กสำหรับชาวตะวันตกที่กำลังพิจารณา สงฆ์ อุปสมบท ที่ภิกษุภิกษุณีมาเฝ้าฯ ดาไลลามะ ดังต่อไปนี้ ชีวิตความเป็นแม่ชีชาวพุทธตะวันตก เราเสนอให้พระสงฆ์ตะวันตกเข้ามามีส่วนร่วมในการคัดกรองและเตรียมผู้ขออุปสมบทมากขึ้น พระองค์ทรงตอบรับอย่างกระตือรือร้น และคู่มือเล่มนี้เป็นก้าวแรกในทิศทางนั้น ข้าพเจ้าได้รวบรวมบทความจากพระภิกษุภิกษุณีและฆราวาสท่านหนึ่งเป็นจิตอาสาแก้ไขและเตรียมหนังสือ หนังสือเล่มเล็กได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากการบริจาคให้กับ ชีวิตความเป็นแม่ชีชาวพุทธตะวันตก และแจกฟรีให้กับผู้สนใจ

จุลสารเล่มนี้เป็นการรวบรวมความคิดของพระสงฆ์ตะวันตกหลายองค์ในประเพณีพุทธแบบทิเบตและของปรมาจารย์ทางจิตวิญญาณชาวเอเชียบางคน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พระภิกษุและแม่ชีชาวตะวันตกได้เรียนรู้เกี่ยวกับ สงฆ์ ชีวิตผ่านประสบการณ์ของเราเช่นเดียวกับการศึกษากับผู้เชี่ยวชาญทางจิตวิญญาณที่ใจดีและฉลาดของเรา เรารู้สึกรับผิดชอบในการแบ่งปันสิ่งที่เราได้เรียนรู้เพื่อให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของเราและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดบางอย่างที่เราทำ เราไม่ได้กำหนดนโยบายที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม ภายในพระพุทธศาสนา ประเพณีต่างๆ มีวิธีการตีความและการรักษา ศีล. แม้แต่ในประเพณีเดียว สงฆ์ ระเบียบวินัยอาจจะดำเนินชีวิตแตกต่างกันไปตามวัดหนึ่งไปอีกวัดหนึ่งหรือจากครูคนหนึ่งไปอีกวัดหนึ่ง เราไม่ได้มองหาความสม่ำเสมอที่ไม่สั่นคลอน แม้ว่า Buddhaลูกศิษย์มีที่พึ่งร่วมกัน มีความโน้มเอียงและอุปนิสัยต่างกัน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพุทธศาสนาเป็นเรื่องใหม่ในตะวันตก ความรู้ของผู้คนจึงมีจำกัด และครูชาวทิเบตของเรามักไม่ค่อยคุ้นเคยกับความแตกต่างของวัฒนธรรมของเรา หรือความคิดและค่านิยมแบบตะวันตกโดยเฉพาะของเรา เนื่องจากเราทำงานข้ามวัฒนธรรม จึงต้องใช้ความเอาใจใส่ในการนำพระพุทธศาสนาไปสู่ส่วนรวมและนิกายสงฆ์โดยเฉพาะทางตะวันตก บางครั้งครูชาวทิเบตและสาวกชาวตะวันตกมีความเข้าใจผิด สมมติฐานที่ไม่ถูกต้อง หรือขาดความรู้ซึ่งกันและกัน หากไม่ชี้แจงและแก้ไข อาจนำไปสู่ความยุ่งยากและความสับสนมากมายเมื่อชาวตะวันตกออกบวช เราหวังว่าคู่มือเล่มนี้จะช่วยป้องกันปัญหาดังกล่าวและจะช่วยให้ผู้คนสร้างรากฐานที่มั่นคงเพื่อที่ชีวิตของพวกเขาในฐานะนักบวชจะมีความสุข มีความหมาย และมีประสิทธิผล

ในคำสอนของศาสนาพุทธ มีการอธิบายอุดมคติเพื่อให้เรารู้ว่าจะพัฒนาไปในทิศทางใดและมุ่งไปที่สิ่งใด มันเหมือนกันในเล่มนี้ มักจะให้อุดมคติการตีความที่เข้มงวด เมื่อรู้อย่างนั้นและพยายามไปในทิศทางนั้นในการปฏิบัติของเรา บางครั้งเราอาจต้องเบี่ยงเบนไปจากมุมมองที่เข้มงวดเนื่องจากสถานการณ์ที่เราพบ เมื่อเกิดสถานการณ์เช่นนี้ เราจะมีความพร้อมในการตัดสินใจอย่างฉลาดดีกว่าถ้าเรารู้อุดมคติ ดีกว่าถ้าเราตีความเจตคติและความประพฤติที่คาดหวังของพระสงฆ์ใหม่โดยไม่ได้ตระหนักถึงประเพณีดั้งเดิม ยอดวิว.

พื้นที่ สงฆ์ วิถีชีวิตดำรงอยู่สืบเนื่องมาจาก Buddhaมาจนถึงปัจจุบัน นับไม่ถ้วน ผู้คนได้ก้าวหน้าไปตามเส้นทางแห่งการหลุดพ้นและการตรัสรู้ เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผู้ปฏิบัติแต่ละคน ชุมชนชาวพุทธ และสังคมโดยรวมที่ สงฆ์ วิถีชีวิตดำเนินไปอย่างบริสุทธิ์ใจ จะต้องเตรียมตัวให้ดีก่อนบวชและอบรมสั่งสอนมาดีภายหลัง ด้วยประการฉะนี้ พระธรรมและพระอรหันต์ พระวินัย จะเติบโตในจิตใจของเรา และด้วยสิ่งนั้น เราจะสามารถเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นได้ ด้วยเหตุนี้เอง หนังสือเล่มนี้จึงถูกประกอบขึ้นอย่างนอบน้อม

คำภาษาสันสกฤตที่เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียงกำลังเข้ามาใช้ในภาษาอังกฤษทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติศาสนกิจที่อาจไม่ใช่นักวิชาการ คำสันสกฤตในหนังสือเล่มนี้จึงเป็นไปตามกระแสดังกล่าว มีอภิธานศัพท์อยู่ท้ายเล่ม อีกทั้งคำว่า “สังฆะ” เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เมื่ออ้างถึงหนึ่งใน ไตรรัตน์ ของที่ลี้ภัยและไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อพูดถึง สงฆ์ ชุมชน. เป็นหนึ่งใน ไตรรัตน์ ที่ลี้ภัย สังฆะ หมายถึงบุคคลใด สงฆ์ หรือฆราวาสผู้บรรลุมรรคผลแล้ว ดิ สงฆ์ ชุมชนหรือ สังฆะ, เป็นตัวแทนธรรมดาของสุดยอดนั้น สังฆะ.

จุลสารเล่มนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความเมตตาของผู้คนมากมาย ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษกับ Buddha และถึงวงศ์วานของภิกษุผู้รักษาไว้ พระวินัย และการอุปสมบทพระปรมาภิไธยกว่า ๒,๕๐๐ ปี ทำให้พระธรรมและ พระวินัย เพื่อสัมผัสหัวใจของผู้คนมากมายตลอดประวัติศาสตร์ในเอเชียและตอนนี้ในตะวันตก ขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมทุกคนและผู้สนับสนุนสิ่งพิมพ์นี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณ Bhikshuni Lekshe Tsomo สำหรับคำแนะนำบรรณาธิการอันทรงคุณค่าของเธอ Daria Fand สำหรับการออกแบบหน้าปก แม่ชีของ ชีวิตเป็นแม่ชีชาวพุทธตะวันตก สำหรับแรงบันดาลใจของพวกเขา Bets Greer สำหรับความช่วยเหลือด้านเทคนิคของเธอ และ Dharma Friendship Foundation ในซีแอตเทิลสำหรับการสนับสนุนในขณะที่ฉันทำงานในหนังสือเล่มนี้

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับหนังสือเล่มเล็กนี้และบทความต้อนรับที่จะรวมไว้ในฉบับต่อๆ ไป