หญิงชาวอังกฤษ Palmo มาฮ่องกงเพื่อรับศีล

Sramaneri Palmo เป็นภิกษุณีชาวอังกฤษที่เดินทางมาฮ่องกงจากสิกขิมโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมในพิธีอุปสมบทที่จัดโดยชาวพุทธ สังฆะ สมาคม. เธอเกิดในปี 1910 ในเมืองดาร์บีเชอร์ ประเทศอังกฤษ ในครอบครัวคริสเตียนผู้เคร่งศาสนา ต่อมาเธอศึกษาการเมือง ปรัชญา และเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท ขณะอยู่ในมหาวิทยาลัย เธอชอบใคร่ครวญใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งเพื่อแสวงหาความจริงสูงสุดของชีวิต เธอเชื่อเสมอว่าการปลดปล่อยไม่สามารถทำได้โดยอาศัยอำนาจศักดิ์สิทธิ์ภายนอกเพื่อความรอดเท่านั้น แต่ความทุกข์ทั้งหมดในจิตใจของเราเป็นต้นเหตุของความทุกข์ และเราต้องขจัดความทุกข์ทั้งหมดของเราเพื่อบรรลุความสงบ สันติสุข และความหลุดพ้นที่ยั่งยืน ว่าเธอมีความเข้าใจที่ถูกต้องเหล่านี้ก่อนที่จะได้ยิน Buddhaคำสอนของพระศาสดาทรงแสดงความจริงว่า Buddha ที่ค้นพบนั้นเป็นสากลในโลกทั้งสิบทิศ

ระหว่างการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา เธอได้พบกับนักศึกษาต่างชาติจากกลุ่ม Bedi ในเมืองปัญจาบ ประเทศอินเดีย ซึ่งเธอตกหลุมรักและแต่งงานกัน เธอตามสามีกลับไปตั้งรกรากในอินเดีย ที่ซึ่งเธอได้ติดต่อกับพระไตรปิฎกครั้งแรก เธอตระหนักว่า Buddhaคำสอนของเธอก็สอดคล้องกับการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งของเธอ ซึ่งเพิ่มศรัทธาของเธอในปรัชญาทางพุทธศาสนา หลายครั้งนางอยากจะละจากครอบครัวไปปฏิบัติธรรมเป็น สงฆ์แต่ญาติของเธอเกลี้ยกล่อมเธอไม่ให้ทำเช่นนั้น เธอใคร่ครวญว่าเธอคลอดบุตรชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคนซึ่งยังเด็กและต้องการการดูแลจากเธอ ดังนั้นความปรารถนาของเธอจึงไม่อาจเป็นจริงได้

อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ความคิดที่จะเป็น a สงฆ์ ยังคงอยู่ในใจของเธอ ในปีพ.ศ. 1953 ลูกๆ ของเธอโตและสามารถเลี้ยงดูตนเองได้ด้วยตนเอง เธอตัดสินใจที่จะบวชเป็น sramaneri ในพม่า ประการแรก ได้ศึกษาร่วมกับอุปนายกสมาคมชาวพุทธประจำท้องถิ่นและประธานสภาพระพุทธศาสนาแห่งที่ ๖ สยามดอ อุ ติตถิละ เน้นคำสอนของพระพุทธศาสนาและ การทำสมาธิ วิธีการสำหรับปี ในปี พ.ศ. 1963 ทิเบต ที่สุด หนีไปอินเดียในฐานะผู้ลี้ภัย เมื่อเธอกลับมายังอินเดีย เธอก็กลายเป็นสาวกของสมเด็จกรรมาปะ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในสิกขิมและศึกษา Tantra.

ในช่วงแรก ๆ ของเธอก่อนที่จะเป็นภิกษุณี พระปาลโมมีชีวิตที่มีสีสัน เธอมีอาชีพเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย นักเขียน และนักสังคมสงเคราะห์ หลังจากอุปสมบทแล้ว เธอเชี่ยวชาญด้านงานบรรเทาทุกข์เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวทิเบต ทรงก่อตั้งวัดพุทธและโรงเรียนสำหรับ ที่สุด ที่ซึ่งพระสงฆ์สามารถชำระและรับการศึกษาและการฝึกอบรมได้ เธอรู้สึกว่าการอุปสมบทของเธอไม่เพียงแต่สนับสนุนการปฏิบัติของเธอเองเท่านั้น แต่ยังจะเป็นประโยชน์ต่อชาวพุทธที่พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกอีกด้วย ความสนใจหลักของพระปาลโมคือการสอน การทำสมาธิ และทำหน้าที่เป็นล่ามให้ สงฆ์ ที่สุด ซึ่งเป็นประธานศูนย์พุทธสิกขิม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ท่านพระปาลโมได้เดินทางไปยุโรป แอฟริกาใต้ และอื่นๆ นับครั้งไม่ถ้วน เพื่อเผยแผ่ธรรมะและสั่งสอน การทำสมาธิ. ครั้งนี้เธอสามารถมาฮ่องกงเพื่อรับเต็ม ศีล ผ่านการแนะนำท่านเจ้าคุณตาลรุ่นพี่ พระภิกษุสงฆ์ จากฮ่องกงที่เดินทางไปพม่า ได้เข้าร่วมพิธีอุปสมบทใหญ่เจ็ดวันซึ่งเป็นเจ้าภาพโดยพระพุทธไสยาสน์ สังฆะ คบหาสมาคมและประทับใจในความสง่างามและความเคร่งขรึมของพิธีโกนศีรษะและบรรพชาแบบจีน เธอยังแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อฆราวาสทุกคนที่กระตือรือร้นในการช่วยให้เธอเติมเต็มความปรารถนาอันยาวนานของเธอ

พระปาลโมบินกลับไปสิกขิมเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม

คำบรรยายรูปภาพจากซ้ายบนตามเข็มนาฬิกา: [รูปภาพในบทความต้นฉบับไม่แสดงที่นี่]

1. เมื่อเธอมาฮ่องกงเพื่อรับ ศีลได้กราบไหว้ท่านพระหมินจือในฐานะพระอุปัชฌาย์ และได้รับพระนามธรรมะ กั๋วซิน ฉากการโค้งคำนับ Buddha ที่ลานประดิษฐาน
2. ฉากจริงใจ การเสนอ ธูปบนศีรษะของเธอเพื่อ Buddha แสดงออกอย่างเต็มที่ ความทะเยอทะยาน เพื่ออุทิศให้กับเธอ ร่างกาย และจิตแก่สรรพสัตว์ทั้งหลายด้วยความมั่นใจและกล้าหาญ เธอบอกว่าเธอตั้งใจที่จะรับใช้พระพุทธศาสนาไปตลอดชีวิต
3. หลวงปู่กัวซินกล่าวว่า “ในโลกนี้ มีเพียง Buddhaความจริงของมนุษยชาติสามารถนำพามนุษยชาติไปสู่มุมมองที่ถูกต้องได้ เพราะความจริงที่เขาค้นพบนั้นเป็นปรัชญาที่ได้มาจากการตระหนักรู้โดยตรงถึงประสบการณ์ของชีวิต”
4. พระ Guoxin ซึ่งยังคงรับใช้ในค่ายผู้ลี้ภัยชาวทิเบตกล่าวว่า “จิตวิญญาณที่แท้จริงของศาสนาคือการเสียสละตนเองและรับใช้มนุษยชาติทั้งหมดโดยตรง” ชุดนี้ คือ พระในธิเบตและมองโกเลียจีวรที่นางสวมเมื่อครั้งเป็นสาวกของสมเด็จเจ้ากรรมาปะ

บทความแปลโดย Dronsel Yap