De vreugde van monastieke discipline
De vreugde van monastieke discipline
Zijne Heiligheid de Dalai Lama 
Kloosterleven 
Juli 28, 2018 Deze verzen worden aangeboden door Zijne Heiligheid de Veertiende Dalai Lama, die zegt: "Om in het kort mijn respect voor monastieke discipline tot uitdrukking te brengen, zou ik graag enkele verzen met u willen delen die ik in 1973 heb geschreven, 'The Joy of Prātimokṣa Discipline'." (Het volgende is een verkorte versie van het origineel.)
Wij gelukkigen die volgen
onze allerhoogste leraar, de Onberispelijke:
het betaamt ons om met puur geloof om te gaan
in compromisloos ethisch gedrag.Uiterlijk zuiver, inwendig zuiver,
heilzaam en vreugdevol, zowel hier als daarbuiten,
geneeskunde voor zowel zichzelf als anderen,
wonderbaarlijk! We hebben kennis gemaakt met de Buddha's manier!Hoewel moeilijk, zijn we het deze keer tegengekomen;
degenen die het grijpen zijn nog minder.
Met vastberadenheid in ons hart,
observeer met alle mogelijke middelen zuiver gedrag.Verder twijfelen, deze discipline onderwerpt
de extreem grove kwellingen;
zelfs de duḥkha die natuurlijk is in het leven van huisbewoners -
wat moet er nog worden vermeld dat deze discipline dat ook vergemakkelijkt?De opperste geest van bodhicitta-
de reddingslijn van de bodhisattva pad-
concentraties zoals de eenheid van sereniteit en inzicht,
enzovoorts:
wat ontsnapt er aan geproduceerd door deze discipline?Het wonderbaarlijke en wonderbaarlijke
diepgaand pad van tantra,
de methode om onbaatzuchtigheid te realiseren met het meest subtiele niveau van de geest:
ook dat is gebaseerd op deze discipline.de staat van a Boeddha,
de onafscheidelijke vereniging van mededogen en leegte,
emaho! de snelste weg ernaartoe.
Ook dat is voor zijn doel afhankelijk van deze discipline.Daarom, o intelligente vrienden,
niet geringschatten of behandelen als triviaal
de pratimokṣa ethische discipline,
die zijn oorsprong vindt in de geschriften van de śrāvaka.Weet dat de discipline wordt geprezen
als basis en wortel van de leer.
Streef ernaar om het goed te volgen, ondersteund door studie en analyse,
met mindfulness, introspectief bewustzijn en consciëntieusheid.Waak goed met uiterste inspanning,
met persoonlijke integriteit en respect;
geef niet toe aan onverschilligheid en traagheid,
opdat u niet de wortel van standvastig welzijn zou verkwisten.
De vreugde van Prātimokṣa Discipline
- Tekst door Zijne Heiligheid de Dalai Lama.
- Audioversie gezongen door Stephen Taul, een leerling van Eerwaarde Thubten Chodron.
De vreugde van klooster- Discipline (Download)
Uitgelichte afbeelding van Zijne Heiligheid door dalailama.com / Tenzin Choejor.
Zijne Heiligheid de Dalai Lama
Zijne Heiligheid de 14e Dalai Lama, Tenzin Gyatso, is de spirituele leider van Tibet. Hij werd geboren op 6 juli 1935 in een boerenfamilie in een klein gehucht in Taktser, Amdo, in het noordoosten van Tibet. Op de zeer jonge leeftijd van twee, werd hij erkend als de reïncarnatie van de vorige 13e Dalai Lama, Thubten Gyatso. De Dalai Lama's worden verondersteld manifestaties te zijn van Avalokiteshvara of Chenrezig, de Bodhisattva van Mededogen en de patroonheilige van Tibet. Bodhisattva's worden verondersteld verlichte wezens te zijn die hun eigen nirvana hebben uitgesteld en ervoor hebben gekozen om wedergeboorte te nemen om de mensheid te dienen. Zijne Heiligheid de Dalai Lama is een man van vrede. In 1989 ontving hij de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn geweldloze strijd voor de bevrijding van Tibet. Hij heeft consequent gepleit voor een beleid van geweldloosheid, zelfs bij extreme agressie. Hij werd ook de eerste Nobelprijswinnaar die werd erkend voor zijn bezorgdheid over wereldwijde milieuproblemen. Zijne Heiligheid heeft naar meer dan 67 landen gereisd, verspreid over 6 continenten. Hij heeft meer dan 150 onderscheidingen, eredoctoraten, prijzen, enz. ontvangen als erkenning voor zijn boodschap van vrede, geweldloosheid, interreligieus begrip, universele verantwoordelijkheid en mededogen. Hij is ook auteur of co-auteur van meer dan 110 boeken. Zijne Heiligheid heeft dialogen gevoerd met hoofden van verschillende religies en heeft deelgenomen aan vele evenementen ter bevordering van interreligieuze harmonie en begrip. Sinds het midden van de jaren tachtig is Zijne Heiligheid een dialoog begonnen met moderne wetenschappers, voornamelijk op het gebied van psychologie, neurobiologie, kwantumfysica en kosmologie. Dit heeft geleid tot een historische samenwerking tussen boeddhistische monniken en wereldberoemde wetenschappers om individuen te helpen gemoedsrust te bereiken. (Bron: dalalama.com. foto door Jamyang Dorjee)
