Pocta soucitu
Pocta soucitu
-
Chandrakirtti -
Osvětlení myšlenky
-
7. 2022
Chandrakirtti 
Osvětlení myšlenky 
7. 2022 
od Chandrakirtiho Doplněk ke Střední cestě
Posluchači a osamělí realizátoři pocházejí z vynikajících mudrců (Buddhů);
Vynikající mudrci se rodí z bódhisattvů;
Soucitnou mysl a nedvojné vědomí,
Jakož i bódhičitta—to jsou příčiny bódhisattvů.
Samotný soucit je považován za semeno
O Viktorově bohaté sklizni, jako voda, která ji vyživuje,
A jako zralé ovoce, které je zdrojem dlouhého požitku,
Proto na začátku chválím soucit.
Stejně jako vědro, které se pohybuje po studni nahoru a dolů, nemají migrující žádnou autonomii;
Za prvé, s myšlenkou „já“ lpí na sobě;
Potom se s myšlenkou „moje“ stanou připoutaní k věcem;
Skláním se před tímto soucitem, který se stará o migranty.
(Pocta tomu soucitu s) migrujícími
Viděno jako pomíjivé (kolísavé) a prázdné od vlastní existence
Jako odraz měsíce ve vlnící se vodě.
Soucitnou mysl a nedvojné vědomí,
Jakož i bódhičitta—to jsou příčiny bódhisattvů.
Chandrakirtti
Obrázek by Wikimedia Commons.
