Aryadeva ၏ "400 Stanzas on the Middle Way"

သတ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော နွားများကဲ့သို့၊
သေခြင်းသည် လူတိုင်းတွင် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ဖြစ်သည်။
တခြားသူတွေသေတာကိုမြင်ရင်
သေမင်း၏သခင်ကို အဘယ်ကြောင့် မကြောက်ရွံ့သနည်း။

— အခန်းငယ် ၈၀၊ အလယ်ဗဟိုလမ်းပေါ်ရှိ Stanza လေးရာ

မမြင်ချင်မှ မမြင်
ကာမဂုဏ်၏ အပြစ်ကို နူကုပ်နှင့်တူ၏။
တပ်မက်မှု ကင်းသော သူသည် စွဲလန်းခြင်းကို မြင်၏။
နူနာနှင့်တူသောဝေဒနာ။

— အခန်းငယ် ၈၀၊ အလယ်ဗဟိုလမ်းပေါ်ရှိ Stanza လေးရာ

စီအီး ဒုတိယနှင့် တတိယရာစုကြားတွင် နေထိုင်ခဲ့သော အာယာဒဝသည် ယခုအခါ သီရိလင်္ကာဟု လူသိများသော ဇာတိဖြစ်သည်။ Nagarjuna ၏နှလုံးသားတပည့် Aryadeva သည်အိန္ဒိယနိုင်ငံ Nalanda ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင်ပညာတတ်၊ ငြင်းခုံသူနှင့်ဆရာဖြစ်သည်။ တိဗက်ကျမ်းဂန်တွင် အာရိယဒေဝနှင့် သက်ဆိုင်သည့် သုတ္တန်နှင့် တန်ထရာဆိုင်ရာ လက်ရာများစွာ ပါရှိသည်။

သင်ကြားပြသပေးခဲ့ပါသည်။ ရဲရင့် စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင်ဖော်ပြထားသည်။

ဘယ်သူ့အတွက်လဲ

Aryadeva ရဲ့ စာတန်းလေးရာ ဗုဒ္ဓဘာသာလောကအမြင်၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသွင်အပြင်အပြင် ပရမတ်အမှန်တရား၏ အလယ်အလတ်လမ်းစဉ် ဒဿနကို နက်နဲစွာ တင်ပြခြင်း။ ဤသွန်သင်ချက်များသည် ဗုဒ္ဓဘာသာအသစ်နှင့် အတွေ့အကြုံရှိသော ကျောင်းသားများအတွက် တူညီပါသည်။

စာသားအကြောင်း

စာတန်းလေးရာ နာဂဇုန၏ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ဖြည့်စွက်ချက် နှစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။ မဇ္ဈိမပဋိပဒါကျမ်း. အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်သည် အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်းဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်သည် အပြည့်အဝနိုးထမှုဆီသို့ ဦးတည်သည့်လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း Nagarjuna ၏အခိုင်အမာပြောဆိုချက်၏ အဓိပ္ပါယ်ကို စာသားတွင် အလင်းပြရန် အချိန်များစွာ မြှုပ်နှံထားသည်။

စာသားသည် Nagarjuna ၏ အရေးအသားတွင် မဖော်ပြထားသော ဗုဒ္ဓမဟုတ်သော ဘာသာမဟုတ်သော စနစ်များကို အတွင်းကျကျ ချေပမှုများနှင့် သမားရိုးကျ အမှန်တရားများနှင့် ဆက်စပ်နေသော နိုးကြားမှုဆီသို့ လမ်းကြောင်း၏ နက်နဲသော ရှင်းလင်းချက်ကိုလည်း ပေးပါသည်။

အလယ်ဗဟိုလမ်းပေါ်ရှိ Stanza လေးရာ အခန်းငယ်ပေါင်း ၅၀ မှ အခန်း ၁၆ ခန်းစီ ခွဲထားသည်။ ပထမအခန်းကြီးရှစ်ခန်းတွင် သမားရိုးကျအမှန်တရားများပေါ် မူတည်၍ နိုးထခြင်းသို့သွားသည့်လမ်း၏ အဆင့်များကို ရှင်းပြထားသည်။ ပါဝင်သည့် ဘာသာရပ်များမှာ-

• မမြဲခြင်း နှင့် မရဏ ကမ္မဋ္ဌာန်းအတွက် အဓိက အကြောင်းအရာများ
• ညစ်ညူးခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သော ခန္ဓာကိုယ်၏ သဘောသဘာဝကို နားလည်ခြင်း။
• စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော စိတ်အခြေအနေများအတွက် ဖြေဆေးသုံးရန် သင်ယူခြင်း။
• မြတ်စွာဘုရား၏ ဉာဏ်အလင်းဉာဏ်နှင့် ဉာဏ်အလင်းပေးသော အရည်အချင်းများ
• ဘုရားလောင်းကျင့်စဉ်
• မွေးဖွားခြင်း ၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း နှင့် ကုသိုလ်
• ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ပါ။

သမားရိုးကျအဖြစ်မှန်ကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ပို့ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့်၊ ဒုတိယအခန်း (၈) ခန်းသည် ပရမတ်အမှန်တရားကို အဓိကထားသည်။ Aryadeva သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အနတ္တဟု နားလည်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် အမျိုးမျိုးသော ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုမျဉ်းများကို တင်ပြသည်၊ အရာများသည် အမှန်တကယ်တည်ရှိပုံ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာအယူဝါဒဖြစ်သည်- အရာများသည် မွေးရာပါဖြစ်တည်မှု မရှိသော်လည်း မှီခိုတည်ရှိနေမည့်အစား၊ ပါဝင်သည့် ဘာသာရပ်များမှာ-

• မိမိကိုယ်ကို၊ အာကာသ၊ အချိန်၊ အမှုန်အမွှားများနှင့် လွတ်မြောက်မှုတို့ကို အမြဲတမ်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော အရာများအဖြစ် ချေပခြင်း။
• မိမိကိုယ်မိမိ မှားယွင်းသော အယူအဆများကို ချေပခြင်း။
• ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ဖြစ်စဉ်များ
• အချည်းနှီးသော သင်ကြားမှုများအတွက် သင့်လျော်သော အိုးဖြစ်လာခြင်း။
• ပေါ်လာသည့်အတိုင်း အရာဝတ္ထုများ တည်ရှိနေခြင်း မရှိကြောင်း နားလည်ခြင်း။
• အကြွင်းမဲ့အာဏာနှင့် နိဟီလဝါဒ (Nihilism) ၏ အစွန်းနှစ်ဖက်ကို ကျော်လွှားပါ။
• မွေးရာပါ ထုတ်လုပ်မှု၊ ကြာချိန်နှင့် ပြိုကွဲခြင်းတို့ကို ငြင်းဆိုခြင်း။
• အချည်းနှီးသော သွန်သင်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ အမျိုးမျိုးသော အထင်အမြင်လွဲမှားမှုများကို ငြင်းဆိုခြင်း။

သင်ကြားမှု

Geshe Yeshe Thabkhe သည် Aryadeva ၏သင်ကြားပို့ချသူဖြစ်သည်။ စာတန်း ၄၀၀ Sravasti Abbey တွင် 2013 မှ 2017 ခုနှစ်အထိ နှစ်စဉ် အခြေခံအားဖြင့် နှစ်ရှည်လများ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုနှင့် ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ စူးစမ်းရှာဖွေမှုများမှ ထွက်ပေါ်လာသော ထိုးထွင်းဥာဏ်များကို မျှဝေခဲ့သည်- Geshe Yeshe Thabkhe (400-2013) နှင့် Aryadeva ၏ 2017 Stanzas။

Venerable Thubten Chodron က ဆက်တိုက် ဆုံးမဩဝါဒပေးခဲ့တယ်။ စာတန်း ၄၀၀ 2013 နှင့် 2015 ခုနှစ်ကြားတွင်၊ ဤသွန်သင်ချက်များကိုနေ့စဉ်လူနေမှုဘ၀တွင် မည်သို့အကောင်အထည်ဖော်ရမည်ကို လက်တွေ့ကျသောအကြံဉာဏ်များဖြင့် အခြေခံထားသည်။ Aryadeva ၏ Middle Way on the 400 Stanzas (2013-15)။

နောင်ဆိုရင် ထွက်လာတယ်။
ဘာလို့ မရှိနေတာလဲ။
မထုတ်လုပ်ရသေးရင်
အနာဂတ်သည် တည်မြဲနေသလား၊

— အခန်းငယ် ၈၀၊ အလယ်ဗဟိုလမ်းပေါ်ရှိ Stanza လေးရာ

တစ်ခုခုကို မမူတည်လျှင်
အခြားအရာအားလုံးအပေါ်
ကိုယ်တိုင် ထူထောင်မယ်လို့၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ဘယ်မှာမှ မရှိတော့ဘူး။

— အခန်းငယ် ၈၀၊ အလယ်ဗဟိုလမ်းပေါ်ရှိ Stanza လေးရာ