နိုင်ငံတော်ကို အုပ်ချုပ်ရန် ဗုဒ္ဓဘာသာ အကြံဉာဏ်

Nagarjuna's ကိုလေ့လာခြင်း။ အဖိုးတန်ပန်းကုံး လက်ရှိအဖြစ်အပျက်တွေကို မှန်ဘီလူးကနေတစ်ဆင့် သူ့အလုပ်တွေကို ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။ ၎င်းသည် မကြာသေးမီက အွန်လိုင်းမှ ဆွေးနွေးချက်အချို့နှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးအရ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့်ပတ်သက်သော Sravasti Abbey တွင် ကောင်းမွန်စွာ ရောစပ်ထားသည်။ မေးခွန်းမှာ- တန်းတူညီမျှမှု၊ တရားမျှတမှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ကရုဏာနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုစိုက်မှုတို့ကို အခြေခံသည့် အစိုးရမူဝါဒများအတွက် ယေဘူယျအားဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် ကျင့်ကြံသူများသည် မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ တက်ကြွစွာ ထောက်ခံအားပေးသင့်သနည်း။

ဤမေးခွန်းကို ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် Nagarjuna က လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်များစွာကပင် ဖြေခဲ့သည်။ ဘုန်းကြီး 150 နှင့် 250 AD အကြားအသက်ရှင်သောအတွေးအခေါ်ပညာရှင်။ သူ့စာထဲမှာ ဘုရင်အတွက် အကြံဉာဏ်၏ အဖိုးတန်ပန်းကုံးနာဂဇုနသည် မင်းကြီးအား လေးနက်သော ဗုဒ္ဓဒဿနအချက်များကို ညွှန်ကြားရုံသာမက တရားဓမ္မနှင့်အညီ နိုင်ငံတော်ကို မည်သို့အုပ်ချုပ်ရမည်ကိုလည်း အကြံပေးသည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် နာဂဇုနသည် တရားဓမ္မအခြေခံများကိုအခြေခံ၍ အစိုးရ၏မူဝါဒများကို ထောက်ခံအားပေးသည်။ သူက ဘုရင်ကြီးကို ပြောတယ်

125 … တရားဓမ္မ၌ ဆည်းကပ်ခြင်း။
ရက်ရောမှု၊ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာနှင့် ခံတပ်.

126 မင်းကြီး၊ သင်သည် ထိုအကျင့်ကို ကျင့်ဆောင်လျှင်၊
တရားနှင့် ယှဉ်သော တရားတို့၌ ရှိသည်
အလယ်တန်းနဲ့ တရားအဆုံးမှာ သင်ရလိမ့်မယ်။
ဤလောက၌ဖြစ်စေ နောင်ဘဝ၌ဖြစ်စေ မထိခိုက်စေရ။

နာဂဂျုနာ၏ စည်းရုံးရေး ချဉ်းကပ်ပုံကို နားလည်ရန်အတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့သည်ကိုသာမက သူလုပ်ပုံကိုလည်း ကြည့်ချင်ပါသည်။ ရှင်ဘုရင်ကို ဘယ်လိုပြောသလဲ၊ ဘယ်လေသံ၊ ဘယ်စကားလုံးတွေသုံးတယ်၊ ဘယ်လိုစကားရပ်ကို ပိုင်းခြားသိမြင်စေချင်တာလဲ။ သူ့အကြံပေးချက်ရဲ့ တကယ့်အကြောင်းအရာ—သူအာရုံစိုက်ခဲ့တာကို ကျွန်တော်လည်း နားလည်ချင်ခဲ့တယ်။

သူ၏ စေ့ဆော်မှုကို ရှင်းပြရန် Nagarjuna က မင်းကြီးအား ပြောသည် ။

301 ရှင်ဘုရင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုမူလျှင်၊
တရားဓမ္မ၊
အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊ သူ့ဘာသာရပ်အများစုမှာ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ချီးမွမ်းကြလော့။ ထို့ကြောင့် သူ့အတွက် ခက်ခဲသည်။
ဘယ်ဟာက သင့်တော်တယ်၊ ဘယ်ဟာက မကောင်းဘူးဆိုတာကို သိတယ်။

တန်ခိုးကြီးသော ဘုရင်ကို မည်သူက သဘောမတူဝံ့မည်နည်း။ လူတွေက ဒီလိုလုပ်ရမှာကို ကြောက်ပြီး အကျိုးဆက်အနေနဲ့ ဘုရင်ဟာ ရိုးသားတဲ့ တုံ့ပြန်မှုကနေ အကျိုးရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ထို့နောက် Nagarjuna သည် အလွန်သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းတစ်ခု ထွက်လာသည် ။

302: တစ်ခုခုပြောဖို့ခက်ရင်
သူတစ်ပါးအတွက် အကျိုးရှိသော်လည်း မနှစ်သက်၊
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဘုန်းကြီး၊ မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ကြီးမားသောနယ်ပယ်၏ဘုရင်?

ဤမေးခွန်းသည် သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှုကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ပူဇော်သက္ကာကို နာဂဇုနမင်းကြီးအား အောက်ပါအတိုင်း အကြံဉာဏ်ပေးသည်။

303- ဒါပေမယ့် မင်းကိုချစ်လို့၊
ငါ၏ ကရုဏာကြောင့်လည်း၊
ငါကိုယ်တိုင် မင်းကို ဘာကတော်တော်လေး အသုံးဝင်တာကို ပြောပြမယ်။
ဒါပေမယ့် သိပ်ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

Nagarjuna သည် ဘုရင်ကို ဂရုစိုက်ပြီး သူ့နယ်ပယ်ကို ကောင်းမွန်စွာ အုပ်ချုပ်စေလိုသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ Nagarjuna သည် ဘုရင်အား မိမိ၏ ကျဉ်းမြောင်းသော အကျိုးစီးပွားများကို ကျော်လွန်၍ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လွှမ်းခြုံနိုင်စေရန် သူ၏ ဂရုစိုက်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှု နယ်ပယ်ကို ကျယ်ပြန့်စေပါသည်။

306 ငါပြောသောအရာကို သိခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်၏
ဤအခြေအနေတွင် အခြားသူများ၊
သင့်ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက် အကောင်အထည်ဖော်ပါ။
လောကီအကျိုးငှါ၎င်း၊

အလားတူ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းရုံးရေးတွင် ပါဝင်သည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Nagarjuna ၏ စံနမူနာကို လိုက်နာပြီး မူဝါဒချမှတ်သူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မတူသော တွေးခေါ်သူများအပါအဝင် ပါဝင်ပတ်သက်သူတိုင်းကို အကျိုးရှိစေမည့် လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြန်အလှန် မှီခိုအားထားမှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပြုမိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ပါဝင်နိုင်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂရုစိုက်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှုဆိုင်ရာ နယ်ပယ်ကို ချဲ့ထွင်သင့်သည်။

ဘုရင်ကြီးအား နာဂဇုနစကားသည် ဖော်ရွေသောလေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ပြီး မင်းကြီး၏ကျန်းမာချမ်းသာမှုကို အလေးထားကာ ဘုရင့်၏အခန်းကဏ္ဍနှင့် တာဝန်များကို လေးလေးနက်နက် နားလည်သဘောပေါက်စေသည်။ Nagarjuna သည် ခက်ခဲသောအကြောင်းအရာများကို မရှက်မကြောက်ခဲ့ပါ။ တဖန်၊ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းရုံးရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများတွင် ရန်လိုမုန်းတီးမှုများနှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများမှ ကင်းစင်ပြီး မတူညီသော အုပ်စုများကြားတွင် ဘုံအခြေခံနှင့် နားလည်မှုတည်ဆောက်ခြင်းကို အာရုံစိုက်ရမည့်အစား ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Nagarjuna ၏အကြံဉာဏ်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး၊ တိုတိုတုတ်တုတ်၊ တိုက်ရိုက်ဖြစ်ပြီး ဘုရင်၏ အရေးအပါဆုံးသော သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနယ်ပယ်များအပေါ် သက်ရောက်သည်။ မူဝါဒချမှတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းက ပြောသည်။

128 တရားဓမ္မသည် အမြင့်ဆုံးသော မူဝါဒဖြစ်သည်။
တရားဓမ္မသည် လောကကို နှစ်သက်၏၊
လောကသည် နှစ်သက်လျှင်၊
သင်သည် ဤနေရာ သို့မဟုတ် နောင်တချိန်တွင် လှည့်စားခံရမည်မဟုတ်ပေ။

129- သို့သော် မူဝါဒမရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
တရားဓမ္မသည် လောကကို မနှစ်သက်။
လောကသည် မနှစ်သက်၊
သင်သည် ဤနေရာ သို့မဟုတ် နောင်ဘဝတွင် ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

လူမှုရေးမူဝါဒအရ Nagarjuna သည် ပညာရေးတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံပြီး ပညာတတ်များကို ကောင်းမွန်စွာ ပေးဆောင်ရန် ဘုရင်အား အကြံပေးသည်။ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ငယ်ရွယ်သူများနှင့် မကျန်းမမာဖြစ်နေသူများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်၊ ဆရာဝန်များနှင့် အခြားစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများကို ဘုရင့်အိမ်ခြံမြေများမှ ငွေဖြင့် ပေးဆောင်ရန် ဝင်ရောက်ခွင့် သူ့ဘာသာရပ်အားလုံးအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှု။ ဘုရင်ကြီးသည် နိုင်ငံတော်၏ အခြေခံအဆောက်အအုံများ မြှင့်တင်ရန် အာရုံစိုက်ကာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ ဆင်းရဲသူ၊ နာမကျန်းသူနှင့် ကြုံတွေ့နေရသူအားလုံးကို ကရုဏာပြရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

239 ဉာဏ်ပညာ တိုးပွားစေခြင်းငှာ၊
စားဝတ်နေရေး အတွက် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
ပညာရေးနယ်ပယ်အားလုံးတွင် ကျောင်းဆရာများ
မြေယာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် တရားဝင်
သူတို့အား ပိုင်ဆိုင်မှုများ ပေးသည်။

240- [ရငွေ] ဖြင့် သင့်လယ်ကွက်များကို ထူထောင်ပါ။
ဆရာဝန်များနှင့် ဆံပင်ညှပ်သမားများ [သွားဆရာဝန်များ] ၏လစာ၊
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ငယ်ရွယ်သူများ၊ နာမကျန်းသူများအတွက်
သတ္တဝါတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေရန်၊

241 ပညာရှိသောသူ၊
ပန်းခြံနှင့် လမ်းမကြီးများ၊ ရေကူးကန်များ ဆောက်ခြင်း၊
မဏ္ဍပ်များနှင့် ရေတွင်းများ၊ အိပ်ယာ ခင်းပေးခြင်း၊
မြက်၊ ထင်း၊

243 ကရုဏာစိတ်ကြောင့် ဖျားနာသူကို အမြဲဂရုစိုက်ပါ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊
နင်းပြားနှင့် ကံဆိုးသည်။
သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားစွာ အသုံးချပါ။

စီးပွားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ Nagarjuna ၏ အကြံပြုချက်သည် မလိုအပ်သောအခွန်အခများ၊ ဖြတ်သန်းခများနှင့် အကြွေးများဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို လျှော့ချရန် အလေးပေးထားပြီး စီးပွားရေးသက်သာရာရစေပါသည်။ လယ်သမားတွေ အခက်ကြုံနေရတဲ့ လယ်သမားတွေကို ကူညီဖို့လည်း သူက ဘုရင်ကို အားပေးတယ်။

252 လယ်သမားများအား မျိုးစေ့နှင့် အစားအစာများ ပံ့ပိုးပေးသည်။
ခက်ခက်ခဲခဲ လဲကျခဲ့သူ။
အလွန်အကျွံအခွန်များကို ဖယ်ရှားပြီး လျှော့ချပါ။
[ကုန်ပစ္စည်းအခွန်ဆောင်ခြင်း] အပိုင်း။

253- [နိုင်ငံသားများ] အကြွေးမှကာကွယ်ပါ။ [အသစ်] ဖယ်ရှားရန်
ဖြတ်သန်းခများနှင့် [အလွန်အကျွံ] ဖြတ်သန်းခများကို လျှော့ချပါ။
စောင့်ဆိုင်းသူတွေရဲ့ ဒုက္ခတွေကို ပပျောက်စေမှာပါ။
သင်၏တံခါး [သူတို့၏အသနားခံစာများနှင့်အတူ]။

ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးစနစ်နှင့်ပတ်သက်၍ အကျဉ်းသားများအား စာနာစိတ်ရှိရန်နှင့် ၎င်းတို့အား အစားအစာ၊ သောက်စရာ၊ ဆေးဝါးကုသရေးနှင့် အဝတ်အထည်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ဘုရင်အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Nagarjuna သည် အကျဉ်းသားများကို ဆက်လက်လွှတ်ပေးရန် အထူးသဖြင့် နာမကျန်းဖြစ်နေသော အကျဉ်းသားများကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ နှစ်ရှည်ထောင်ဒဏ်များ ချမှတ်ခြင်းကို တားမြစ်သည်။

၃၃၁ မင်းကြီး၊ သနားခြင်းစိတ်ကြောင့် အလုံးစုံသော သတ္တဝါအပေါင်း၏ အကျိုးကို ရှေးရှုပြီး ကြီးလေးသော ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်သူပင် ဖြစ်ပါစေသတည်း။

332- အထူးသဖြင့် ကရုဏာရှိသင့်သည်။
ဆိုးရွားသော အဆိုးမြင်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သော သူများအတွက်
လူသတ်မှု၊
ဤသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးကြပြီ။
ဧကန်စင်စစ် ကြီးမားသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ကရုဏာကို ခံထိုက်ပေ၏။

333- နေ့တိုင်း သို့မဟုတ် ငါးရက်တစ်ကြိမ်၊
အညံ့ဆုံးအကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးပါ။
ကျန်တာတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
အလျဉ်းသင့်သလို ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ပေးဘူး။

334 : အချို့ကို ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ပေးသင့်ဘူးထင်လို့
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော [အပြုအမူများနှင့် သဘောထားများ] ကို သင် မွေးမြူပါ။
သင့်ရဲ့ စည်းမျဉ်းများ. ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်းမှ သင့်၏။ စည်းမျဉ်းများ,
သင်ဟာ အဆိုးမြင်စိတ်တွေ ဆက်တိုက်ရှိနေတယ်။

335 အကျဉ်းသားများ မလွတ်မချင်း၊
အကြောင်းအရာကို လုပ်သင့်တယ်။
ဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ရေချိုးပေးခြင်းဖြင့်၊
အစားအစာ၊ သောက်စရာ၊ အဝတ်အထည်နှင့် ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှု။

နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအရ Nagarjuna သည် ဘုရင်အား ဒုက္ခသည်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် အငတ်ဘေးနှင့် ရောဂါကျရောက်နေသော နိုင်ငံများသို့ အကူအညီများ ပေးဆောင်ရန် ဘုရင်အား အကြံပေးခဲ့သည်။ စစ်ပွဲဆင်နွှဲခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ဘုရင်အတွက် နိုင်ငံတကာပါဝင်ပတ်သက်မှု၏ ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်ကို သူဖော်ပြသည်။

251 - ကမ္ဘာပေါ်ရှိ [နေရာများ] ကို အမြဲဂရုစိုက်ပါ။
ညှဉ်းဆဲခံရသော သို့မဟုတ် ကောက်ပဲသီးနှံများ ပျက်ကွက်ခြင်း၊
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေသော၊
သို့မဟုတ် [စစ်ပွဲတွင်] သိမ်းပိုက်ခံခဲ့ရသည်။

Nagarjuna သည် မောပန်းခြင်း၊ ရေငတ်ငတ်မွတ်နေသော ခရီးသွားများအား လမ်းဘေးတွင်သာမက ဆေးဝါး၊ ရိက္ခာ၊ အစားအစာနှင့် အခြားအသုံးဝင်သောပစ္စည်းများကို ထားရှိရန် Nagarjuna မင်းကြီးအား မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ ဝေးဝေးကလာတဲ့ ခရီးသွားတွေလို မွတ်သိပ်၊ ရေငတ်၊ မောပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူတွေအပေါ် ကြင်နာမှုပြခြင်းနဲ့ ခေတ်ပြိုင်အပြိုင် ရှိတယ်လို့ ငြင်းခုံနိုင်ပါတယ်။

245- ရေတွင်းနေရာများတွင် ဖိနပ်၊ ထီး၊
ဆူးများကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် ရေစစ်စက်များ၊
အပ်များ၊ ချည်မျှင်များနှင့် ပန်ကာများ။

246 ရေကန်များတွင် အသီးသုံးမျိုးကိုလည်း ထား၏။
ဆား၊ ပျားရည်၊
မျက်စိဆေး၊ အဆိပ်ဖြေဆေး။
ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ ကုသနည်းများနှင့် စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံများ ကိုလည်း ရေးပါ။

247 ရေကန်များတွင်လည်း နံ့သာဆီများ ထားရှိပါ။
ကိုယ်ခန္ဓာခြေဖဝါးနှင့် ဦးခေါင်း၊ ပုခက်များ [ကလေးများအတွက်]၊
လှေကားများ၊ နှင့် ewers၊
ကြေးအိုးများ၊ ပုဆိန်များ၊ စသည်ဖြင့်။

248- အေးမြသော အရိပ်ရနေရာများတွင် ရေတွင်းငယ်များ ဖန်တီးသည်။
သောက်သုံးရေနှင့် ဖြည့်ပေးပါသည်။
နှမ်း၊ဆန်၊စပါး၊
အစားအစာများ၊ တင်လဲရည်များ။

တိရစ္ဆာန်များ၊ အင်းဆက်ပိုးမွှားများနှင့် လူသားမဟုတ်သော တိရစ္ဆာန်များကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များလည်း ရှိပါသည်။ ဤတွင် နာဂဇုနမင်းကြီးသည် အခြားသတ္တဝါများအပေါ် စေတနာထားရန်၊ ၎င်းတို့၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို တာဝန်ယူကာ လိုက်လျောညီထွေ ပြုမူရန် ဘုရင်အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

249: တောင်ကုန်းအဖွင့်မှာ
ယုံကြည်ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်များရှိသည်။
အစာနဲ့ရေကို အမြဲထား၊
တင်လဲရည်နှင့် စပါးပုံများ။

250: အစာမစားမီနှင့် အပြီးတွင် နှစ်မျိုးလုံး
သာယာသောပုံစံဖြင့် အမြဲပူဇော်ပါ။
ဆာလောင်နေသော သရဲတစ္ဆေများအတွက် အစာ၊
ခွေးများ၊ ပုရွက်ဆိတ်များ၊ ငှက်များ၊ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

Nagarjuna သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာကို တန်ဖိုးထားကာ အကျင့်စာရိတ္တ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော ၀န်ကြီးများကို ခန့်ထားရန် ဘုရင်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ အရင်းအမြစ်များကို ပညာရှိရှိအသုံးပြုကာ ကြင်နာတတ်ပြီး နိုးနိုးကြားကြားရှိသော စစ်ဘက်အကြံပေးများကို ခန့်အပ်ရန်၊ ကျွမ်းကျင်၊ တတ်ကျွမ်းပြီး အတွေ့အကြုံရှိသော အရာရှိများကို ခန့်ထားရန်။

323- ဝန်ကြီးများအဖြစ် မူဝါဒရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူများ ခန့်အပ်ခြင်း။
ဘာသာတရား၊ ယဉ်ကျေးပြီး ဖြူစင်သော၊ စေတနာ၊
သတ္တိရှိသော မိသားစုကောင်း၊
ကျင့်ဝတ်အရ ထူးချွန်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

324 : ရက်ရောသော စစ်အကြံပေးများ ခန့်ထားရန်၊
တွယ်တာမှုမရှိသော၊ သူရဲကောင်းဆန်ပြီး ယဉ်ကျေးသော၊
[အရင်းအမြစ်များ] ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုတတ်သူ၊ တည်ကြည်သူ၊
အမြဲသတိရှိ၍ သီလရှိသူ၊

325: ကျင့်ကြံပြုမူသော အကြီးအကဲများအဖြစ် ခန့်အပ်ပါ။
တရားနှင့် အညီ ဖြူစင်သူ ဖြစ်ကြကုန်၏။
လိမ္မာပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ ပညာတတ်၊ စနစ်တကျ၊
သမာသမတ်ကျပြီး ယဉ်ကျေးသော၊

Nagarjuna သည် ဘုရင်အား ကိုယ်ကျိုးမငဲ့ဘဲ ရိုးသားရန်နှင့် စေတနာရှိရန်လည်း အကြံပေးသည်။ ရှင်ဘုရင်က သစ္စာတရား၊ စေတနာ၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု ဉာဏ်ပညာသည် မြတ်သော အရည်အချင်း လေးပါးတို့တည်း။

130- အသုံးမဝင်သော [နိုင်ငံရေး] သီအိုရီတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူတစ်ပါးကို လှည့်ဖြားရန် ရည်ရွယ်သည်။ ခက်ထန်သည်နှင့် တစ်
ဆိုးရွားသော ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းဆီသို့ လမ်းကြောင်းသည် မည်သို့ရှိနိုင်မည်နည်း။
ပညာမဲ့သော သီအိုရီကို အသုံးဝင်စေသလား။

131- ထို [လှည့်ဖြားခြင်း] သည် လှည့်ဖြားလိမ့်မည်။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းအတွက် မိမိကိုယ်ကို၊
သူတပါးကို လှည့်ဖြားရန် မည်ကဲ့သို့ ကြံစည်နိုင်သနည်း။
စစ်မှန်သောနိုင်ငံတော်သားဖြစ်ပါသလား။

နိဂုံးချုပ်ရလျှင် Nagarjuna သည် မှန်ကန်သော စေ့ဆော်မှု၊ ရန်လိုမှု နှင့် သဘောထား ကွဲလွဲမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ကာ အားနည်းသူများ၏ ချမ်းသာသုခနှင့် သက်ဆိုင်သော ပြဿနာများကို ပြည်တွင်း သို့မဟုတ် ပြည်ပမှ ထောက်ခံအားပေးခြင်းဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာအမြင်မှ ချဉ်းကပ်နည်းကို ဥပမာပေးထားသည်။ အခန်းငယ် ၁၃၃ နှင့် ၃၄၂ တို့သည် Nagarjuna ၏အကြံဉာဏ်ကို ကောင်းမွန်စွာ အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြပါသည်။

133 စေတနာရှိပါ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာပြောပါ၊ ကျေးဇူးပြုပါ။
[အခြားသူများထံမှ သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း] တူညီသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။
ဤ [သရုပ်ဆောင်နည်းများ] အားဖြင့် ပေါင်းစည်းပါ။
လောကနှင့် တရားကိုလည်း တည်တံ့စေ၏။

၃၄၂- ဤနည်းဖြင့် ကောင်းစွာ အုပ်စိုးခြင်းမှ၊
မင်း​တို့​နိုင်​ငံ​ဟာ ဖရိုဖရဲ​ဖြစ်​မှာ မဟုတ်​ဘူး။
တရားဓမ္မကို မှားယွင်းစွာ ဆန့်ကျင်ခြင်း မပြုရ။
တရားနဲ့ ညီညွတ်လိမ့်မယ်။

Nagarjuna's အကြောင်းပိုမိုသိရှိရန် အဖိုးတန်ပန်းကုံးတွေ့ ဆရာတော် Chodron ၏ အခန်းဆက် အဆုံးအမများ စာသားပေါ်မှာ။

Nagarjuna ၏ အထူးအသားပေးပုံ ဟိမဝန္တာအနုပညာအရင်းအမြစ်များ.