打印友好,PDF和電子郵件

龍樹菩薩《珍貴花環》二十偈祈願文

龍樹菩薩《珍貴花環》二十偈祈願文

唐卡佛像。

以一切方式尊崇佛、法、 僧伽,還有諸菩薩,我在其中 避難 並向那些值得尊敬的人致敬。

我遠離所有的負面,擁抱所有[種類]的功德。 我為所有有情眾生[積累]的所有功德而歡喜。

頷首合掌,祈請一切圓滿諸佛,轉法輪,眾生常住。

以作此功德,及我已作及將作的功德,願一切眾生得無上 菩提心.

願一切有情無垢根,出離不自在; 願他們能控制自己的行為,並以正確的生活為生。

願一切有情眾生手中有寶,只要有輪迴,無量無量的各種必需品,一直取之不盡。

願所有的女性都成為至高無上的人。 願一切眾生有智慧有腿。1

願眾生有好氣色,也有好體質。 願他們容光煥發,令人賞心悅目。 沒有病痛,願他們強壯長壽。

願他們都獲得專業知識 巧妙的手段,並擺脫所有的苦惱。 願他們致力於 三顆寶石 並擁有佛法的大寶。

願他們在面對困難、慷慨、道德行為時,以愛、慈悲、喜樂、平靜為裝飾, 堅韌,喜悅的努力,冥想的穩定和智慧。

如此裝扮,願他們完成所有的收藏,並[獲得]輝煌的標誌和標記。 願他們無礙地通行十地,到達不可思議的地方。

願我也被這些優良品質和所有其他品質所裝飾; 願我擺脫一切過錯,願我獲得對所有眾生的至高愛。

願我圓滿一切眾生所嚮往的美德,願我永遠消除一切眾生的苦。

願一切世間一切因危險而焦慮的眾生,只聽我的名字就完全無所畏懼。

因見想我,只聞我名,願眾生心明、不受擾、自在。

願他們一定會覺醒,並在他們所有的未來生活中,讓他們獲得五種神通。 願我在所有方面一直做為所有眾生帶來利益和快樂的事情。

願我能在不傷害他們的情況下,立即勸阻任何世界上所有想要從事負面活動的眾生。

願我如地、水、風、火、藥草、荒野中的樹木,常任一切眾生隨心所欲地享受。

願我被眾生所愛,願他們比我更愛我。 願我承受他們消極的結果,願他們得到我所有德行的結果。

只要在某處有一個眾生還沒有解脫,即使我已經證得了無上的覺悟,我願為那個眾生而留在[世間]。

如果說這種說法的功德是物質的,那麼它就無法融入像恒河沙粒一樣多的世界。2

世尊如是所說,其因可見——眾生世界無量,助人之心亦如是。

約翰·鄧恩和薩拉·麥克林托克翻譯。 特色圖片 © 2017 喜馬拉雅藝術資源公司


  1. “智與腿”的一種解釋是智慧和道德行為的更高訓練。 另一個是“智能”表示正見,“腿”是路徑的其餘方面。 

  2. 這是指恒河。 

尊者圖登卓龍

尊者 Chodron 強調佛陀教義在日常生活中的實際應用,特別擅長以西方人容易理解和實踐的方式來解釋它們。 她以其熱情、幽默和清晰的教學而聞名。 她於 1977 年在印度達蘭薩拉被嘉傑林仁波切出家為尼姑,並於 1986 年在台灣接受了比丘尼(圓滿)戒。 閱讀她的完整簡歷.

有關此主題的更多信息