"Năm món quà không lỗi lầm" và "Năm phước lành"

Năm món quà không lỗi

Có năm món quà này, năm món quà lớn - nguyên bản, lâu đời, truyền thống, cổ xưa, không sai lầm, không chỉnh sửa ngay từ đầu - không để ngỏ cho sự nghi ngờ, sẽ không bao giờ để ngỏ cho sự nghi ngờ, và không bị lỗi bởi những nhà chiêm niệm và bà la môn hiểu biết. . Năm nào?

Có trường hợp đệ tử của các bậc cao nhân, bỏ việc lấy mạng, bỏ việc lấy mạng. Khi làm như vậy, anh ấy mang lại sự tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù hận, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh. Khi trao quyền tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh, anh ấy có được một phần tự do vô hạn khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch và tự do khỏi áp bức. Đây là món quà đầu tiên, món quà tuyệt vời đầu tiên - nguyên bản, lâu đời, truyền thống, cổ xưa, không sai lầm, không chỉnh sửa ngay từ đầu - không để ngỏ cho sự nghi ngờ, sẽ không bao giờ để ngỏ cho sự nghi ngờ, và không bị lỗi bởi những người chiêm nghiệm hiểu biết và Bà la môn…

Hơn nữa, từ bỏ việc lấy những gì không được cho (ăn cắp), đệ tử của những bậc cao nhân kiêng lấy những gì không được cho. Khi làm như vậy, anh ấy mang lại tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh. Khi trao quyền tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh, anh ấy có được một phần tự do vô hạn khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch và tự do khỏi áp bức. Đây là món quà thứ hai…

Hơn nữa, bỏ dục bất chính, đệ tử của các bậc cao nhân cũng kiêng quan hệ bất chính. Khi làm như vậy, anh ấy mang lại sự tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù hận, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh. Khi trao quyền tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh, anh ấy có được một phần tự do vô hạn khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch và tự do khỏi áp bức. Đây là món quà thứ ba…

Hơn nữa, bỏ nói dối, đệ tử của các bậc cao nhân càng kiêng nói dối. Khi làm như vậy, anh ấy mang lại sự tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù hận, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh. Khi trao quyền tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh, anh ấy có được một phần tự do vô hạn khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch và tự do khỏi áp bức. Đây là món quà thứ tư…

Hơn nữa, từ bỏ việc sử dụng chất say, đệ tử của những bậc cao nhân cũng kiêng uống chất say. Khi làm như vậy, anh ấy mang lại tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh. Khi trao quyền tự do khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch, tự do khỏi áp bức cho số lượng vô hạn của chúng sinh, anh ấy có được một phần tự do vô hạn khỏi nguy hiểm, tự do khỏi thù địch và tự do khỏi áp bức. Đây là món quà thứ năm, món quà lớn thứ năm - nguyên bản, lâu đời, truyền thống, cổ xưa, không sai lầm, không sửa đổi ngay từ đầu - không để ngỏ cho sự nghi ngờ, sẽ không bao giờ để ngỏ cho sự nghi ngờ, và không bị lỗi bởi những người chiêm nghiệm hiểu biết và Bà la môn. Và đây là phần thưởng thứ tám của công đức, phần thưởng của sự khéo léo, nuôi dưỡng hạnh phúc, thiên lương, kết quả là hạnh phúc, dẫn đến thiên đàng, dẫn đến những gì mong muốn, vui vẻ, hấp dẫn; phúc lợi và hạnh phúc.

- Anguttara Nikaya 8.39

Năm phước lành

Năm phước báo, gia chủ, tích lũy cho người công chính thông qua việc thực hành đức hạnh của anh ta: sự gia tăng nhiều của cải nhờ sự siêng năng của anh ta; một danh tiếng thuận lợi; một sự trục xuất tự tin, không rụt rè, trong mọi xã hội, có thể là của quý tộc, bà la môn, gia chủ, hoặc những người tu khổ hạnh; một cái chết thanh thản; và, khi chia tay thân hình sau khi chết, tái sinh trong một trạng thái hạnh phúc, trong một thế giới trên trời.

- Digha Nikaya 16

© 2015 Truy Cập cho Insight. Năm món quà không lỗi và Năm phước lành edited by Truy Cập cho Insight và được cấp phép theo Creative Commons Ghi công-Phi thương mại 4.0 Quốc tế. Hình ảnh nổi bật © stock.adobe.com.