37 практик бодхісатв

1. Здобувши цей рідкісний корабель свободи й удачі,
   Слухати, думати і медитувати непохитно ніч і день
   Щоб звільнити себе та інших
   З океану циклічного існування —
   Це практика бодхісатв.
2. Прив'язаний до своїх близьких ти хвилюєшся, як вода.
   Ненавидячи ворогів, ти палаєш, як вогонь.
   У темряві плутанини ви забуваєте, що прийняти і відкинути.
   Відмовся від батьківщини –
   Це практика бодхісатв.
3. Уникаючи поганих предметів, тривожні емоції поступово зменшуються.
   Без відволікання, доброчесна діяльність природним чином зростає.
   З ясністю розуму виникає переконаність у вченні.
   Культивуйте усамітнення -
   Це практика бодхісатв.
4. Улюблені люди, які довго складали компанію, розлучаться.
   Багатство, створене з працею, залишиться позаду.
   Свідомість, гість, покине гостину свого тіло.
   Відпусти це життя -
   Це практика бодхісатв.
5. Коли ви складаєте їхню компанію три отрути збільшувати,
   Ваша діяльність по слуханню, мисленню та медитації знижується,
   І вони змушують вас втратити любов і співчуття.
   Відмовся від поганих друзів —
   Це практика бодхісатв.
6. Коли ви покладаєтеся на них, ваші помилки приходять до кінця
   І ваші хороші якості ростуть, як зростаючий місяць.
   Плекайте духовних вчителів
   Навіть більше, ніж власний тіло-
   Це практика бодхісатв.
7. Закутий у в'язницю циклічного існування,
   Який світський бог може захистити вас?
   Тому, коли ти шукаєш притулку, прикриватися in
   Команда Три коштовності яка тебе не зрадить —
   Це практика бодхісатв.
8. Підкорювач сказав всі нестерпні страждання
   З поганих перероджень — плід кривди.
   Тому, навіть ціною свого життя,
   Ніколи не роби неправильно -
   Це практика бодхісатв.
9. Як роса на кінчику травинки, насолоди трьох світів
   Триває лише деякий час, а потім зникає.
   Прагніть до незмінного
   Вищий стан звільнення -
   Це практика бодхісатв.
10. Коли ваші матері, що вас любили споконвіку,
    Страждання, яка користь від власного щастя?
    Тому звільнити безмежні живі істоти
    Розвивайте альтруїстичні наміри -
    Це практика бодхісатв.
11. Всі страждання походять від бажання власного щастя.
    Ідеальні Будди народжуються з думки допомагати іншим.
    Тому міняйте власне щастя
    За страждання інших –
    Це практика бодхісатв.
12. Навіть якщо хтось із сильного бажання
    Краде все ваше багатство або викрадає його,
    Присвятіть йому своє тіло, володіння
    І ваша чеснота, минуле, сьогодення і майбутнє —
    Це практика бодхісатв.
13. Навіть якщо хтось спробує відрубати тобі голову
    Коли ти не зробив ні найменшої речі поганого,
    Зі співчуття прийми всі її злодіяння
    На себе —
    Це практика бодхісатв.
14. Навіть якщо хтось транслює всілякі неприємні репліки
    Про тебе в трьох тисячах світів,
    У відповідь, з любов'ю розуму,
    Говоріть про його хороші якості -
    Це практика бодхісатв.
15. Хоча хтось може висміювати і говорити погані слова
    Про вас на народному зібранні,
    Дивлячись на неї як на духовний вчитель,
    Вклоніться їй з пошаною –
    Це практика бодхісатв.
16. Навіть якщо людина, про яку ти дбаєш
    Як ваша власна дитина вважає вас ворогом,
    Пекайте його особливо, як матір
    Чи її дитина, уражена хворобою,—
    Це практика бодхісатв.
17. Якщо рівна або нижча особа
    Зневажає вас з гордості,
    Розмістіть її так, як ви б поставили себе духовний вчитель,
    З повагою на тімені —
    Це практика бодхісатв.
18. Хоча вам не вистачає того, що вам потрібно, і вас постійно зневажають,
    Уражений небезпечною хворобою та духами,
    Без зневіри братися за проступки
    І біль всього живого —
    Це практика бодхісатв.
19. Хоч ти станеш знаменитим і багато тобі вклоняються,
    І ти здобудеш багатство, рівне багатству Вайшравани,
    Дивіться, що мирське багатство без суті,
    І будь несамовитим -
    Це практика бодхісатв.
20. Тоді як ворог власний гнів є нескореним,
    Хоча ви перемагаєте зовнішніх ворогів, вони тільки збільшаться.
    Тому з ополченням любові та співчуття
    Впокорити власний розум –
    Це практика бодхісатв.
21. Чуттєві насолоди подібні до солоної води:
    Чим більше ви насолоджуєтеся, тим більше посилюється спрага.
    Відмовтеся відразу від того, що розмножується
    Чіпляється кріплення-
    Це практика бодхісатв.
22. Що б не з’явилося, це ваш власний розум.
    Ваш розум із самого початку був вільний від вигаданих крайнощів.
    Розуміючи це, не беріть на розум
    [Властиві] ознаки суб'єкта і об'єкта—
    Це практика бодхісатв.
23. Коли ви зустрічаєте привабливі предмети,
    Хоча вони здаються красивими
    Як веселка влітку, не вважай їх справжніми
    І здатися прихильність-
    Це практика бодхісатв.
24. Усі форми страждань схожі на смерть дитини уві сні.
    Вважаючи ілюзію правдою, ви втомлюєтеся.
    Тому, коли ви стикаєтеся з неприємними обставинами,
    Розглядайте їх як ілюзорні -
    Це практика бодхісатв.
25. Коли ті, хто хоче просвітлення, повинні віддати навіть своє тіло,
    Немає потреби згадувати зовнішні речі.
    Тому без надії на повернення чи будь-який результат
    Даруйте щедро –
    Це практика бодхісатв.
26. Без етики ви не можете досягти власного добробуту,
    Тож хотіти досягти інших – смішно.
    Тому без мирських прагнень
    Захистіть свою етичну дисципліну—
    Це практика бодхісатв.
27. Бодхісатвам, які бажають достатку чеснот
    Ті, хто завдає шкоди, подібні до дорогоцінного скарбу.
    Тому по відношенню до всіх розвивайтеся стійкість
    Без ворожнечі –
    Це практика бодхісатв.
28. Бачачи навіть Слухаючих і Самотніх Усвідомлювачів, які досягають
    Тільки собі блага, прагнуть, немов вогонь на голові загасити,
    Заради всіх істот докладай ентузіазму,
    Джерело всіх благ —
    Це практика бодхісатв.
29. Розуміння того, що тривожні емоції знищені
    Особливим проникливістю зі спокоєм,
    Культивуйте концентрацію, яка перевершує
    Чотири безформні поглинання -
    Це практика бодхісатв.
30. Оскільки п'ять досконалостей без мудрості
    Не може принести досконалого просвітлення,
    Разом з умілими засобами виховувати мудрість
    Який не сприймає три сфери [як реальні]—
    Це практика бодхісатв.
31. Якщо ви не досліджуєте власні помилки,
    Ви можете виглядати як практик, але не діяти ним.
    Тому, завжди перевіряючи власні помилки,
    Позбудься їх —
    Це практика бодхісатв.
32. Якщо через вплив тривожних емоцій
    Ви вказуєте на недоліки іншого Бодхисаттва,
    Ви самі принижені, тому не згадуйте про вади
    З тих, хто увійшов у Велику Повозку—
    Це практика бодхісатв.
33. Нагорода і повага викликають у нас сварки
    І зробити слух, мислення і медитація занепаду
    З цієї причини відмовитися прихильність до
    Домогосподарства друзів, родичів і благодійників—
    Це практика бодхісатв.
34. Грубі слова тривожать розум інших
    І викликають погіршення в a Бодхисаттваповедінка.
    Тому відмовтеся від різких слів
    Які неприємні іншим —
    Це практика бодхісатв.
35. Звичні тривожні емоції важко зупинити шляхом протидії.
    Озброєні протиотрутами, охоронці уважності та розумової пильності
    Знищити тривожні емоції, як прихильність
    Відразу, як тільки виникнуть,—
    Це практика бодхісатв.
36. Коротше кажучи, що б ви не робили,
    Запитайте себе: «Який стан мого розуму?»
    З постійною уважністю та розумовою пильністю
    Роби чуже добро —
    Це практика бодхісатв.
37. Щоб усунути страждання безмежних істот,
    Розуміючи чистоту трьох сфер,
    Присвятіть чесноту від таких зусиль
    До просвітлення –
    Це практика бодхісатв.

37 практик співу Бодхісатв

• Записано абатством Сравасті Сангха у квітні 2010 року

37 Практик Бодхісатв (скачати)