Print Friendly, PDF & ఇమెయిల్

బౌద్ధమతం యొక్క సాధారణ మైదానం

బౌద్ధమతం యొక్క సాధారణ మైదానం

ప్లేస్‌హోల్డర్ చిత్రం

ఈ ఇంటర్వ్యూ వాస్తవానికి అక్టోబర్-డిసెంబర్ 2014 సంచికలో కనిపించింది మండల పత్రిక.

బౌద్ధమతం: ఒక గురువు, అనేక సంప్రదాయాలు హిస్ హోలీనెస్ ది అపూర్వమైన పుస్తకం దలై లామా మరియు బౌద్ధ సంప్రదాయాలలోని సారూప్యతలు మరియు వ్యత్యాసాలను అన్వేషించే వెనరబుల్ థబ్టెన్ చోడ్రాన్. జూలై 2014లో, మండల యొక్క మేనేజింగ్ ఎడిటర్ లారా మిల్లర్‌కి నవంబర్ 2014లో విజ్డమ్ పబ్లికేషన్స్ ప్రచురించిన పుస్తకంపై ఆమె చేసిన పని గురించి వెనెరబుల్ థబ్టెన్ చోడ్రాన్‌ను ఇంటర్వ్యూ చేసే అవకాశం ఉంది. మీరు చదవగలరు పుస్తకం నుండి సారాంశం ఈ సంచిక ఆన్‌లైన్ ఎడిషన్‌తో.

మండల: ఈ పుస్తక ప్రాజెక్ట్ ఎలా వచ్చిందో మరియు దీని వెనుక ఉన్న ఉద్దేశాలను నాకు చెప్పండి.

మనసును మచ్చిక చేసుకునే కవర్.

నుండి కొనుగోలు చేయండి వివేకం or అమెజాన్

వెనరబుల్ థబ్టెన్ చోడ్రాన్ (VTC): అది 1993, లేదా బహుశా 1994 అయి ఉండాలి. నేను ఆయన పవిత్రత వద్దకు వెళ్లాను. దలై లామా మరియు దయచేసి చిన్నగా వ్రాయమని అభ్యర్థించారు లామ్రిమ్ ముఖ్యంగా పాశ్చాత్యుల కోసం రూట్ టెక్స్ట్, ఎందుకంటే లామ్రిమ్ విద్యార్థికి కొన్ని అంశాలతో పరిచయం ఉందని మరియు ఒక నిర్దిష్ట ప్రపంచ దృక్పథం ఉందని ఊహిస్తుంది. అయితే, పాశ్చాత్యులు భిన్నమైన సంస్కృతిలో పెరిగారు మరియు వారు ధర్మాన్ని అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు బౌద్ధ ప్రపంచ దృష్టికోణాన్ని కలిగి లేరు. నేను అభ్యర్థించాను, "మీరు పాశ్చాత్యుల కోసం ఈ అంశాలన్నింటినీ కలిగి ఉన్న ఒక వచనాన్ని వ్రాయగలిగితే మరియు గెషెస్ వారి బోధనలకు మూల వచనంగా ఉపయోగించగలిగితే అది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది." అతని పవిత్రత ప్రతిస్పందిస్తూ, “అలా చేసే ముందు, మనం మొదట దాని గురించి సుదీర్ఘ వివరణ రాయాలి లామ్రిమ్." అప్పుడు అతను నాకు ఇచ్చిన బోధన యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను నాకు అందించాడు లామ్రిమ్ టెక్స్ట్ మంజుశ్రీ యొక్క పవిత్ర పదాలు మరియు "దీన్ని ప్రాతిపదికగా ఉపయోగించు, మరిన్ని మెటీరియల్‌ని జోడించి, దేనితోనైనా తిరిగి రండి." నేను కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత తిరిగి వచ్చాను మరియు ఆ సమయానికి, మాన్యుస్క్రిప్ట్ పుస్తక పరిమాణంలో ఉంది. మేము దానిని తనిఖీ చేయడం కోసం దాన్ని చదవడం ప్రారంభించాము మరియు కొన్ని రోజుల తర్వాత అతని పవిత్రత ఇలా అన్నారు, “నాకు మొత్తం మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని చదవడానికి సమయం లేదు,” మరియు నాకు సహాయం చేయమని గెషే దోర్జీ దమ్‌దుల్‌ను అడిగారు. కాబట్టి మేము కలిసి పనిచేయడం ప్రారంభించాము.

ఈలోగా, నేను మరింత ఎక్కువగా నేర్చుకుంటున్నాను మరియు అతని పవిత్రత యొక్క బోధనలను మరింత ఎక్కువగా వింటున్నాను. పుస్తకం పెద్దదవుతూనే ఉంది. ఏదో ఒక సమయంలో, నేను అతని పవిత్రతను కలుసుకున్నాను మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని మళ్లీ ఆయనకు చూపించాను మరియు అతను ఇలా అన్నాడు, “ఈ పుస్తకం ప్రత్యేకంగా ఉండాలి. ఇతర బౌద్ధ సంప్రదాయాల నుండి సమాచారాన్ని పొందుపరచండి, తద్వారా టిబెటన్ కమ్యూనిటీ మరియు పశ్చిమ దేశాలలోని అభ్యాసకులు థెరవాడ సంప్రదాయం మరియు చైనీస్ సంప్రదాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. వీటిపై పరిశోధన చేయండి." నేను పరిశోధనలో సహాయం కోరినప్పుడు ఇతరులను చూపించమని అతని కార్యాలయం నాకు లేఖ ఇచ్చింది.

నేను ఈ పరిశోధన చేసాను, అప్పుడప్పుడు ఆయనను ప్రశ్నలు అడగడానికి మరియు పాయింట్లను స్పష్టం చేయడానికి ఆయన పవిత్రతను చూడటానికి వెళ్ళాను. ఒకానొక సమయంలో, అతని పవిత్రతకు కావలసినది వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాలను - వాటి సారూప్యతలు మరియు వాటి తేడాలను చూపించే పుస్తకమని స్పష్టమైంది. అతని ఉద్దేశం ఇతర బౌద్ధ సంప్రదాయాల గురించి ప్రజల అపోహలను తొలగించడం, అన్ని బోధనలు ఎలా తిరిగి వెళ్తాయో చూపించడం. బుద్ధ, తద్వారా బౌద్ధ సంప్రదాయాలను ఒకదానికొకటి దగ్గరగా తీసుకురావడానికి. ఇంగ్లీషులో టిబెటన్, థాయ్, సింహళీ, చైనీస్ మొదలైన భాషల్లోకి అనువదించగలిగే పుస్తకం కావాలన్నారు. కాబట్టి ఈ భారీ మాన్యుస్క్రిప్ట్ నుండి, ఆ సమయానికి ప్రచురించబడి ఉంటే బహుశా నాలుగు లేదా ఐదు సంపుటాలుగా ఉండవచ్చు, నేను ముఖ్యమైన ముఖ్యమైన అంశాలను సంగ్రహించి, నేను "చిన్న పుస్తకం" అని పిలుస్తాను, ఇది దాదాపు 350 పేజీలు. అని పేరు పెట్టబడిన పుస్తకం బౌద్ధమతం: ఒక గురువు, అనేక సంప్రదాయాలు. విజ్డమ్ పబ్లికేషన్స్ దీనిని ప్రచురిస్తోంది మరియు ఇది ఈ నవంబర్‌లో విడుదల అవుతుంది. సుదీర్ఘ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లి, దానిని మెరుగుపరిచి, తర్వాత దాన్ని ముద్రణలో పొందాలని నా ఆశ.

మండల: మీరు ఈ పుస్తకంలో విపరీతమైన భూమిని కవర్ చేసారు. మీరు పుస్తకంలోని విషయాలను పరిశోధించడం మరియు నిర్వహించడం గురించి మీరు కొంచెం మాట్లాడగలరా?

VTC: అతని పవిత్రత ఖచ్చితంగా చేర్చాలని కోరుకునే కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు, నాలుగు గొప్ప సత్యాలలోని పదహారు అంశాలు. ఇతర అంశాలు అన్ని సంప్రదాయాలకు సాధారణమైన ప్రాథమిక అంశాలు: ఆశ్రయం, ది మూడు ఉన్నత శిక్షణలు, నిస్వార్థత, నాలుగు అపరిమితమైనవి. పాళీ సంప్రదాయం బోధిచిత్తను ఉత్పత్తి చేయడం మరియు పరిపూర్ణతల మార్గాన్ని అనుసరించడం గురించి కూడా మాట్లాడుతుంది, తద్వారా కూడా చేర్చబడింది. ఈ అంశాలు చాలా విస్తృతమైనవి కానీ పుస్తకంలో వీలైనంత క్లుప్తంగా ప్రదర్శించబడ్డాయి.

నేను పుస్తకంలో మాట్లాడటానికి ఉత్సాహపడ్డాను, ఇంతకు ముందు నాకు తెలియని సంప్రదాయాల మధ్య సారూప్యతలు ఉన్నాయి. అనేక రకాల బౌద్ధ సంప్రదాయాలు ఉన్న సింగపూర్‌లో నేను నివసించినప్పటి నుండి, బౌద్ధులకు ఇతర సంప్రదాయాల గురించి చాలా అపోహలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. ఉదాహరణకు, చాలా మంది చైనీయులు టిబెటన్ బౌద్ధులు మాయాజాలాన్ని ఆచరిస్తారు మరియు టిబెటన్ బౌద్ధమతం క్షీణించిందని భావిస్తారు తంత్ర. చాలా మంది టిబెటన్లు చైనీయులు శూన్యం అని నమ్ముతారు ధ్యానం మరియు పాళీ సంప్రదాయంలో ఆచరించే వారందరూ స్వార్థపరులే. పాళీ సంప్రదాయం టిబెటన్లను చూసి, “వారు ఆచరిస్తారా వినయ? అది అలా కనిపించడం లేదు,” మరియు “తంత్ర కాదు బుద్ధయొక్క బోధనలు." ఈ ఆలోచనలు ఏవీ సరైనవి కావు.

దీనిని చూసినప్పుడు, ఈ పుస్తక ప్రదర్శనను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నందుకు అతని పవిత్రత యొక్క కారణాన్ని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, బోధనల వైపు నుండి, మనకు ఏది ఉమ్మడిగా ఉంది మరియు మనకు ఎక్కడ తేడాలు ఉన్నాయి. అన్ని సంప్రదాయాలు ఒకే ప్రాథమిక బోధనలకు కట్టుబడి ఉన్నాయని మరియు ఒకరి గురించి ఒకరికి ఉన్న చాలా అపోహలు కేవలం అపోహలు మాత్రమే అని ప్రజలు చూడగలరు.

మండల: పాశ్చాత్య దేశాలలో, కనీసం బౌద్ధ మతం మారిన వారితో అయినా, మేము బౌద్ధుల మధ్య సంభాషణకు సిద్ధంగా ఉంటాము. ఆసియాలో ఇది భిన్నంగా ఉందా?

VTC: ఆసియాలోని బౌద్ధ దేశాలలో నివసించే ప్రజలకు ఇతర బౌద్ధ సంప్రదాయాల గురించి చాలా తక్కువగా తెలుసు. థాయ్‌లాండ్‌లో, శ్రీలంక మరియు బర్మాలో బౌద్ధమతం గురించి ప్రజలకు తెలుసు, కానీ దాని వెలుపల అంతగా ఉండదు. టిబెటన్లకు మంగోలియాలో బౌద్ధమతం గురించి తెలుసు, కానీ చైనా లేదా థెరవాడ దేశాలలో బౌద్ధమతం గురించి వారికి తెలిసినది పరిమితం. మీరు సింగపూర్, మలేషియా, ఆస్ట్రేలియా, యూరప్ మరియు ఉత్తర అమెరికా వంటి ప్రదేశాలకు వెళ్లినప్పుడు మాత్రమే మీరు దేవాలయాలు, కేంద్రాలు మరియు వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాల అభ్యాసకులను కనుగొంటారు మరియు తద్వారా ప్రజలు ఇతర సంప్రదాయాల గురించి తెలుసుకోవడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది. కాకపోతే సగటు టిబెటన్ సన్యాసి, ఉదాహరణకు, భారతదేశంలో నివసించే వారికి థాయ్‌లాండ్‌కు వెళ్లి అక్కడి సన్యాసులను కలవడానికి చాలా తక్కువ ఆసక్తి లేదా అవకాశం ఉంటుంది మరియు చాలా కొద్ది మంది థెరవాడ సన్యాసులు భారతదేశంలోని టిబెటన్ మఠాలను సందర్శిస్తారు. మరోవైపు, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో, ప్రతి సంవత్సరం అనేక రకాల బౌద్ధ సంప్రదాయాలకు చెందిన సన్యాసులు ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం మరియు పరస్పర ఆసక్తి ఉన్న అంశాలను చర్చించడం కోసం సమావేశమవుతారు. ఈ సంవత్సరం మా 20వ సంవత్సరం పశ్చిమ బౌద్ధ సన్యాసుల సమావేశం.

మండల: పుస్తకం కోసం మీరు ఎంచుకున్న భాష మరియు పదాల గురించి కొంచెం మాట్లాడుకుందాం. ఉదాహరణకు ప్రారంభంలో మీరు వివరిస్తారు "సంస్కృత సంప్రదాయం” మరియు “పాళీ సంప్రదాయం” మరియు ఈ సంప్రదాయాలు నేడు ఆచరిస్తున్న విభిన్న సంప్రదాయాలకు ఎలా కనెక్ట్ అవుతాయి, కానీ మీరు ఈ సందర్భంలో “మహాయాన” అనే పదాన్ని అస్సలు ఉపయోగించరు.

VTC: ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అతని పవిత్రత "పాలీ సంప్రదాయం" మరియు "" అనే పదాలను ఉపయోగించింది.సంస్కృత సంప్రదాయం” మరియు “హీనయాన” మరియు “మహాయాన” ఉపయోగించడం ఆపివేసింది. ఎవరూ తమ స్వంత సంప్రదాయాన్ని "హీనయానా" అని సూచించరు మరియు ఆ పదం చాలా అప్రియమైనది. నేను “థేరవాడ” మరియు “మహాయాన” పదాలను ఉపయోగించాలనుకోలేదు ఎందుకంటే ఆ పదాలు సులభంగా తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడతాయి. పాశ్చాత్యులు తరచుగా మూడు బౌద్ధ సంప్రదాయాల గురించి మాట్లాడతారు: విపాసన, మహాయాన మరియు వజ్రయాన. "మహాయాన" అనేది జెన్ మరియు ప్యూర్ ల్యాండ్‌ని మాత్రమే సూచిస్తుందని చాలా మంది అనుకుంటారు వజ్రయాన టిబెటన్ బౌద్ధమతానికి పర్యాయపదంగా ఉంది. ఇది సరికాదు. నిజానికి, విపస్సనా ఒక ధ్యానం అన్ని బౌద్ధ సంప్రదాయాలలో కనిపించే సాంకేతికత. మహాయాన అభ్యాసం సందర్భంలో వివరించిన అభ్యాసాల పునాదిపై ఆధారపడి ఉంటుంది వినేవాడుయొక్క వాహనం. ప్రజలు తరచుగా భావించినట్లుగా మహాయాన పూర్తిగా వేరు మరియు సంబంధం లేనిది కాదు. అనేక సందర్భాల్లో, మహాయాన తత్వశాస్త్రం ప్రారంభ సూత్రాలు మరియు పాళీ కానన్‌లో లేవనెత్తిన అంశాలను వివరిస్తుంది. ఇంకా, వజ్రయాన అనేది మహాయాన శాఖ, అందువలన నాలుగు గొప్ప సత్యాలను తెలుసుకోవడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది బోధిసత్వ అభ్యాసాలు. అదనంగా, టిబెటన్ బౌద్ధ ఆలోచనలు మరియు అభ్యాసం అంతా ఇందులో లేదు వజ్రయాన. వాస్తవానికి, టిబెటన్ బౌద్ధమతం పాలీ కానన్‌లో వివరించిన విధంగా నాలుగు గొప్ప సత్యాలకు సంబంధించిన ప్రాథమిక అభ్యాసాలను కలిగి ఉంది. బోధిసత్వ మహాయాన సూత్రాలు మరియు గ్రంధాలలో సమర్పించబడిన 10 పరిపూర్ణతలను ఆచరించడం, ఆపై వజ్రయాన తంత్రాలలో కనిపించే పద్ధతులు.

పాళీ సాహిత్యం ప్రధానంగా వివరిస్తుంది a వినేవాడుయొక్క మార్గం, కానీ a బోధిసత్వ మార్గం కూడా ప్రదర్శించబడింది. సంస్కృత సాహిత్యం ప్రధానంగా a గురించి మాట్లాడుతుంది బోధిసత్వ మార్గం, కానీ a వినేవాడుయొక్క మార్గం కూడా ఉంది. ఈ కోణంలో విషయాలను పరిశీలిస్తే, వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాలు చాలా ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.

మండల: పాళీ సంప్రదాయం మరియు నియమావళి అంటే ఏమిటి మరియు దానికి ఎలా సంబంధం ఉంది సంస్కృత సంప్రదాయం మరియు కానన్?

VTC: పాలీ సంప్రదాయం ప్రధానంగా శ్రీలంక, బర్మా, థాయ్‌లాండ్, లావోస్, కంబోడియా మరియు వియత్నాంలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో ఆచరిస్తారు. సంస్కృత కానన్ వలె, పాలీ కానన్ "మూడు బుట్టలు"బోధనలు: వినయ, సూత్రం మరియు అభిధమ్మ. ప్రతి బుట్టలో ఉన్న పదార్థం కొంత అతివ్యాప్తి చెందుతుంది, కానీ అనేక విభిన్న గ్రంథాలు కూడా ఉన్నాయి.

మనం ఇప్పుడు పాళీ సంప్రదాయం అని పిలుస్తాము, అది ఆ కాలంలోనే ప్రపంచవ్యాప్తమైంది బుద్ధయొక్క సమయం. ది బుద్ధ ప్రాకృతం యొక్క ఒక రూపాన్ని మాట్లాడాడు మరియు తరువాత ఆ ప్రారంభ సూత్రాలను పాళీలో ఉంచారు. అదేవిధంగా, ప్రారంభ వ్యాఖ్యానాలు సింహళ భాషలో వ్రాయబడ్డాయి మరియు తరువాత పాళీలోకి అనువదించబడ్డాయి. మనం ఏమి పిలుస్తాము సంస్కృత సంప్రదాయం పబ్లిక్‌గా మారింది మరియు తరువాత విస్తృతంగా ప్రచారం చేయబడింది. కొంతమంది పండితులు ఇది కల్పితమని చెప్పినప్పటికీ, అతని పవిత్రత అంగీకరించలేదు మరియు దాని తరువాత కనిపించడానికి ఇతర కారణాలను సూచిస్తుంది.

చాలామటుకు లామ్రిమ్ పాళీ మరియు సంస్కృత సాహిత్యం రెండింటిలోనూ అంశాలు కనిపిస్తాయి: విలువైన మానవ జీవితం (తాబేలు బంగారు కాడిలో తల పెట్టిన ఉదాహరణతో సహా), అశాశ్వతం మరియు మరణం, ప్రశంసలు బుద్ధ మేము బోధనల ప్రారంభంలో చెప్పేది, ది నాలుగు నిర్భయతలు యొక్క బుద్ధ, యొక్క 10 అధికారాలు బుద్ధ, కర్మ మరియు దాని ప్రభావాలు, నాలుగు గొప్ప సత్యాలు, నోబుల్ ఎనిమిది రెట్లు మార్గం, డిపెండెంట్ యొక్క 12 లింకులు ఉత్పన్నమవుతాయి, ది సన్యాస యొక్క క్రమశిక్షణ వినయ మరియు బాధల విభజనలు (వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి, కానీ చాలా అతివ్యాప్తి చెందుతాయి) అన్నీ సాధారణంగా ఉంటాయి.

టిబెటన్ కానన్‌లోనే, పాలి కానన్‌లోని సూత్రాలతో చాలా తక్కువ సూత్రాలు ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి. కానీ, లో చాలా ఉంది లామ్రిమ్ అది పాలీ కానాన్‌లో ఉన్నట్లే, కాబట్టి ఆ బోధనలు ఎలా ప్రవేశించాయి లామ్రిమ్? ఇక్కడ, మేము వ్రాసిన గొప్ప భారతీయ వ్యాఖ్యాతల పాత్రను చూస్తాము శాస్త్రాలను. పాలీ, సంస్కృతం మరియు మధ్య ఆసియా భాషలలో కనిపించే సూత్రాలు - ప్రారంభ సూత్రాల భాగాలను వారు ఉటంకించారు. లో పునాది బోధనలు చాలా లామ్రిమ్ ఈ వ్యాఖ్యానాల ద్వారా, అసంగ మరియు వసుబంధు వంటి ఋషుల ద్వారా టిబెట్ సంప్రదాయంలోకి వచ్చింది.

పాళీ సూత్రాలు మరియు వ్యాఖ్యానాలను అధ్యయనం చేయడం వలన నాగార్జున ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాడు - ఏమి అనే దాని గురించి నాకు చాలా మంచి ఆలోచనలు వచ్చాయి అభిప్రాయాలు అతని సమయంలో సాధారణంగా చర్చించబడ్డాయి. అతను సారాంశాన్ని ఖండించినట్లు నాకు అనిపిస్తోంది అభిప్రాయాలు సవాస్తివాడ శాఖకు చెందినది. అతను పాళీ సూత్రాలు మరియు సంస్కృత సూత్రాలలో కనిపించే వాదనలను తీసుకొని, నిరాకరణ వస్తువును పునర్నిర్వచించి, దానిని మరింత సూక్ష్మంగా చేశాడు. నాగార్జున వాదనలు చాలా ఉన్నాయి మధ్య మార్గంలో చికిత్స చేయండి పాళీ సూత్రాలతో ఉమ్మడిగా పంచుకుంటారు మరియు అతను ఆ వాదనలపై ఆధారపడి ఉన్నాడు. టిబెటన్ సంప్రదాయంలో మనం స్వాభావిక ఉనికిని తిరస్కరించడంలో ఉపయోగించే తిరస్కరణలలో ఒకటి డైమండ్ స్లివర్స్, ఇది వస్తువులు స్వీయ, ఇతర, రెండూ లేదా కారణం లేకుండా ఉత్పత్తి చేయబడవని చెప్పింది. తిరస్కరణ పాలీ కానాన్‌లో ఉందని తెలుసుకుని నేను ఆశ్చర్యపోయాను. నిరాకరణ వస్తువు యొక్క లోతు పాలీలో ఒకేలా ఉండకపోవచ్చు, కానీ ఖండన కూడా ఉంది. నేను అన్నది ఒకటేనా లేక భిన్నమైనదా, స్వయం సముదాయాలను కలిగి ఉందా, అది సముదాయాలపై ఆధారపడి ఉంటుందా లేదా సముదాయాలు దానిపై ఆధారపడి ఉన్నాయా అనే ఐదు పాయింట్ల వాదన పాళీ సూత్రాలలో కూడా ఉంది. నాకు, ఈ సారూప్యతను చూడటం మరియు స్వాభావిక ఉనికిని తిరస్కరించడంలో నాగార్జున యొక్క రాడికల్ విధానాన్ని గౌరవించడం ఉత్తేజకరమైనది.

స్వయం అనేది రాక్షస దృక్పథం అని తరచుగా కోట్ చేయబడిన భాగం, ఇది తరచుగా టిబెటన్ బోధనలలో కనిపిస్తుంది, ఇది పాళీ సంయుత్త నికాయలో కూడా కనిపిస్తుంది. ఆసక్తికరంగా, ఇది ఒక భిక్షుణి ద్వారా మాట్లాడబడింది!

లో సూత్రాలు ఉన్నాయి సుత్తనిపాట గురించి మాట్లాడతారు విషయాలను భ్రమలు, బుడగలు మరియు మొదలైనవి వంటి అసంబద్ధంగా ఉండటం. ఇక్కడ నిరాకరణ వస్తువు ఏమిటి? నుండి తేడా ఉందా మధ్యమాక తత్వశాస్త్రం?

మండల: గురించి కొంచెం ఎక్కువ మాట్లాడండి బోధిసత్వ పాలీ సంప్రదాయంలో మార్గం.

VTC: నా ధర్మ స్నేహితులలో ఒకరు, టిబెటన్ సంప్రదాయంలో పండితుడైన పాశ్చాత్యుడు, పాళీ సంప్రదాయానికి చెందిన పాశ్చాత్యుడు ఇచ్చిన బోధనలో ఉన్నాడు. తరువాత అతను నాతో, “వావ్. ఈ వ్యక్తి ప్రేమ మరియు కరుణ గురించి గొప్పగా మాట్లాడాడు. వారు ఆ అంశాలపై ధ్యానం చేశారని నాకు తెలియదు. అతను చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు, ఎందుకంటే టిబెటన్ సంప్రదాయంలో పాలీ సంప్రదాయాన్ని అనుసరించేవారు స్వార్థపరులు మరియు ఇతరులను నిజంగా పట్టించుకోరు.

పాలీ శాసనంలో ఒక వచనం ఉంది, ది బుద్ధవంశం, ఇది శక్యముని గత జన్మలో అతను మొదట బోధిచిత్తను రూపొందించిన కథను చెబుతుంది. నేను ఆ కథకు ఎంతగానో కదిలిపోయాను మరియు నేను నమస్కరిస్తున్నప్పుడు దాన్ని మళ్లీ మళ్లీ ఊహించుకుంటాను బుద్ధ.

భిక్షు బోధి నాకు 6వ శతాబ్దపు పాళీ ఋషి దమ్మపాల "పారామిస్" గురించి వ్రాసిన ఒక గ్రంథానికి ఆంగ్ల అనువాదాన్ని అందించారు, అవి "పరమార్థాలు, లేదా, "పరిపూర్ణతలు." పాలీ సంప్రదాయం 10 పారామిల జాబితాను కలిగి ఉంది; వాటిలో కొన్ని 10 సంస్కృత జాబితాతో అతివ్యాప్తి చెందుతాయి పరమార్థాలు, కొన్ని భిన్నంగా ఉంటాయి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, భిన్నమైన వాటి యొక్క అర్థం రెండు సంప్రదాయాలలో కనిపిస్తుంది. పాళీ సూత్రాలలో శిష్యులను సమీకరించే నాలుగు మార్గాలు కూడా ఉన్నాయి.

ఆరవ అధ్యాయంలో శాంతిదేవ చెప్పిన అనేక అంశాలు నిమగ్నమవ్వడం a బోధిసత్వయొక్క పనులు నిర్వహణ గురించి కోపం మరియు సాగు చేయడం ధైర్యం బుద్ధఘోషలో కనిపిస్తాయి యొక్క మార్గం శుద్దీకరణ (5వ శతాబ్దం) మరియు దమ్మపాల యొక్క పరిపూర్ణతలపై చికిత్స చేయండి (6వ శతాబ్దం). శాంతిదేవుడు 8వ శతాబ్దం; ఈ ఋషుల మధ్య లింక్ ఏమిటి?

భిక్షు బోధి కూడా నాకు గురించి కొన్ని భాగాలను కనుగొన్నట్లు చెప్పారు బోధిసత్వ దమ్మపాల గ్రంధంలోని మార్గం దాదాపు అసంగా యొక్క కొన్ని భాగాలతో సమానంగా ఉంటుంది బోధిసత్వ భూమి.

మండల: ప్రత్యేకించి పాళీ సంప్రదాయంలో పని చేస్తున్నప్పుడు, మీరు కొన్ని బోధనలను అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడేందుకు నిర్దిష్ట వ్యక్తులతో కలిసి పని చేస్తున్నారా?

VTC: అవును. భిక్కు బోధి మజ్జిమ నికాయపై సుమారు 120 బోధనల శ్రేణిని కలిగి ఉంది. నేను వాటన్నింటినీ విన్నాను మరియు అధ్యయనం చేసాను మరియు భిక్షు బోధి నా అనేక ప్రశ్నలకు ప్రతిస్పందించడంలో చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు. పాళీ సంప్రదాయంలోని ఇతర అంశాల అనువాదాలను కూడా చదవడం మొదలుపెట్టాను అభిధమ్మ, యొక్క మార్గం శుద్దీకరణ, మరియు దమ్మపాల యొక్క పారామిస్‌పై చికిత్స చేయండి. నేను నేర్చుకోవలసినవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి మరియు నేను దానిని చాలా ఆనందిస్తున్నాను.

మండల: విభిన్న సంప్రదాయాలు మరియు విద్వాంసులు మరియు ఉపాధ్యాయులతో కనెక్ట్ అయ్యే మరియు దానికదే ఒక అందమైన ప్రక్రియలా అనిపిస్తుంది.

VTC: అతని పవిత్రత నన్ను థాయ్ మఠంలో ఉండాలని కోరుకున్నాడు, కాబట్టి నేను అలా చేసాను. నుండి బోధనలు అందుకున్నాను అజాన్ అక్కడ [ఉపాధ్యాయుడు]. ఆ థేరవాడ ఆశ్రమంలో బస చేయడం మా అందరికీ కళ్లు తెరిచే అనుభవం. నేను భిక్షుణ్ణి [పూర్తిగా నియమితుడైన సన్యాసిని], ఆ సమయంలో థాయ్ భిక్షుణులు ఎవరూ లేనందున అక్కడున్న సన్యాసులకు నన్ను ఏమి చేయాలో తెలియలేదు. కానీ అవన్నీ చాలా బాగా పని చేశాయి.

నేను తైవాన్‌కు కూడా వెళ్లి, పుస్తకం కోసం పరిశోధన చేయడానికి అక్కడ వివిధ అభ్యాసకులు మరియు పండితులను కలిశాను. గౌరవనీయులైన ధర్మమిత్ర, ఒక అమెరికన్ సన్యాసి సీటెల్‌లో చాలా చైనీస్ బౌద్ధ విషయాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదిస్తున్నాడు మరియు అతను కూడా తన అనువాదాలను పంచుకోవడంలో ఉదారంగా ఉన్నాడు. మరో చైనీస్ అమెరికన్ సన్యాసి అలాగే చాలా సహాయకారిగా ఉంది. ఈ పుస్తకంలో పని చేయడం నాకు చాలా విధాలుగా అద్భుతమైన అవకాశంగా ఉంది మరియు దీన్ని చేయగలిగినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

మండల: పుస్తకానికి ప్రేక్షకులు ఎవరు మరియు దానిని చదవడం ద్వారా ఎవరు ప్రయోజనం పొందుతారు?

VTC: వాస్తవానికి, ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! మరింత తీవ్రమైన గమనికలో, అతని పవిత్రత ఆసియా మరియు పశ్చిమ దేశాలలోని వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాలకు చెందిన వ్యక్తులను దృష్టిలో ఉంచుకుంది. ఈ పుస్తకాన్ని అనేక ఆసియా మరియు యూరోపియన్ భాషల్లోకి అనువదించి, అందుబాటులో ఉంచాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు సంఘ మరియు బౌద్ధ దేశాలలో లే అనుచరులు. ఇతర బౌద్ధ సంప్రదాయాలకు చెందిన బౌద్ధులతో తనకు ఉన్న సంబంధాల కంటే క్రైస్తవులు, యూదులు మరియు ముస్లింలతో తనకు చాలా సన్నిహిత సంబంధాలు ఉన్నాయని ఆయన పవిత్రత చెప్పారు. బౌద్ధ సంఘంగా మనం కలిసి రావాలని మరియు ఒకరినొకరు బాగా అర్థం చేసుకోవాలని, ఒకరినొకరు అంగీకరించాలని మరియు గౌరవించుకోవాలని, తద్వారా మనం ప్రపంచంలో మరింత ఏకీకృత శక్తిగా పనిచేయగలమని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు. మన సారూప్యతలు మరియు భేదాలు రెండింటినీ మనం తెలుసుకోవాలని మరియు అభినందించాలని మరియు ఆ విధంగా అపోహల నుండి పుట్టుకొచ్చిన మతవాదాన్ని తగ్గించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

మండల: అనువాదం కోసం ప్రణాళికలు ఏమిటి?

VTC: మొదట ఇంగ్లీషు వస్తుంది. పుస్తకాన్ని ప్రచురించడానికి నేను విజ్డమ్ పబ్లికేషన్స్‌ని ఎంచుకోవడానికి ఒక కారణం ఏమిటంటే, పబ్లిషర్ టిమ్ మెక్‌నీల్ చాలా ఓపెన్ మరియు అద్భుతమైన ఆసియా భాషా అనువాదకులను కనుగొనడంలో సహాయపడటం. వారి ఏజెంట్ల ద్వారా విజ్డమ్ ఆసియాలోని వివిధ ప్రచురణ సంస్థలతో సంప్రదింపులు జరుపుతుంది. ఆ పబ్లిషింగ్ కంపెనీలకు వారి స్వంత అనువాదకులు ఉంటే, మేము అనువాదాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము ఎందుకంటే అనువాదాలు అద్భుతంగా ఉండాలని ఆయన పవిత్రత చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు. మంచి అనువాదకులను కనుగొనడానికి వివిధ సంప్రదాయాల నుండి మనకు తెలిసిన వ్యక్తులతో కూడా మాట్లాడుతున్నాము. కొన్ని దేశాలలో, మేము పుస్తకాన్ని ఉచితంగా పంపిణీ చేయడానికి ముద్రించవలసి ఉంటుంది, ఎందుకంటే అనేక ధర్మ పుస్తకాలు కొన్ని ప్రదేశాలలో పంపిణీ చేయబడతాయి. ఆయన పవిత్రత చేరుకోవాలనుకునే ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది. బహుశా కొంతమంది పాఠకులకు ఆసియాలో మంచి అనువాదకులు, ప్రచురణ సంస్థలు మొదలైన వాటి గురించిన పరిజ్ఞానం ఉండవచ్చు.

మండల: ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేయడం ద్వారా మీరు ఉపాధ్యాయునిగా మరియు అభ్యాసకుడిగా ఏమి పొందారని చెబుతారు?

VTC: ఇది నా పట్ల నాకున్న గౌరవం మరియు అభిమానాన్ని మరింతగా పెంచింది బుద్ధ నైపుణ్యం కలిగిన ఉపాధ్యాయుడిగా. అతను చాలా బోధనలు ఇచ్చాడు, కానీ అన్నీ చాలా భిన్నమైన అభిరుచులు మరియు అభిరుచులను కలిగి ఉన్న జ్ఞాన జీవులను మేల్కొలుపుకు నడిపించే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాయి. మనం పాళీని అనుసరించాలా వద్దా అనేది పర్వాలేదు సంస్కృత సంప్రదాయం, మనమందరం ఒకే గురువు అనుచరులం.

నేను వివిధ సంప్రదాయాలలోని బోధనల పట్ల విస్తృత ప్రశంసలను కూడా పొందాను. సంసారం యొక్క ప్రతికూలతల గురించి పాళీ సూత్రాలలోని బోధనలు చాలా శక్తివంతమైనవి మరియు వాటిని ధ్యానం చేయడం వల్ల నా పునరుద్ధరణ. కొన్నింటిని అమలు చేస్తోంది బోధిచిట్ట నా అభ్యాసంలో చైనీస్ సంప్రదాయంలో చేసిన ధ్యానాలు కూడా సహాయకారిగా ఉన్నాయి. మన స్వంత సంప్రదాయంలో మంచి పునాదిని కలిగి ఉండి, ఇతర సంప్రదాయాల్లోని బోధనలను నేర్చుకున్నప్పుడు, విభిన్న పదాలు, విభిన్న చిత్రాలు మరియు విభిన్న భాషల ద్వారా ధర్మాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మన మనస్సులను మరింత విశాలంగా మరియు సరళంగా మార్చుకోవచ్చు.

పుస్తకాన్ని పరిశోధించడం మరియు అతని బోధలను సవరించడం నా స్వంత ధర్మ విద్య మరియు అభ్యాసానికి గొప్ప సహాయం. రాయడం వల్ల నేను బోధనల గురించి మరింత లోతుగా ఆలోచించవలసి వచ్చింది ఎందుకంటే మీరు ధర్మ విషయాలను వ్రాయడానికి లేదా సవరించడానికి ముందు, మీరు దాని గురించి మరింత లోతుగా ఆలోచించి, మీ అవగాహనను మరింతగా పెంచుకోవాలి. లేకపోతే మీరు వ్రాసినది అర్ధం కాదు.

ఈ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఇప్పటికీ ఉంది సమర్పణ అతని పవిత్రతకు. దానిపై పని చేయడం వలన అతనితో నా అనుబంధం మరియు అతని మనస్సు యొక్క తేజస్సు పట్ల నాకున్న గౌరవం మరియు అతని దయ, కరుణ మరియు తెలివిగల జీవుల పట్ల శ్రద్ధ యొక్క లోతును బలోపేతం చేసింది.

ఈ పుస్తకంలో పని చేయడం వల్ల మా సేవ చేయడం నాకు ఇంటికి వచ్చింది ఆధ్యాత్మిక గురువులు ఇంకా మూడు ఆభరణాలు, మరియు ప్రయోజనకరమైన జీవులు అదే పాయింట్‌కి వస్తారు.

ఈ పుస్తకం ప్రచురించబడిన తర్వాత, నేను దానిని అతని పవిత్రతకు అందించాలనుకుంటున్నాను మరియు మిగిలిన పెద్ద మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను ముద్రణలో పొందడానికి అతని అనుమతిని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాను. పెద్ద వాల్యూమ్‌లు విలువైన ప్రయోజనాన్ని అందిస్తాయి ఎందుకంటే ప్రస్తుతం చాలా చిన్నవి ఉన్నాయి లామ్రిమ్ గెషెస్ మౌఖిక బోధనల నుండి వ్రాసిన పుస్తకాలు మరియు భారతీయ మరియు టిబెటన్ తాత్విక గ్రంథాల అనువాదాలు ఉన్నాయి. మధ్యలో చాలా తక్కువ. వారి సాంకేతిక భాషతో గ్రంథాలను చదవడానికి ఇంకా సిద్ధంగా లేని, కానీ ప్రాథమిక పుస్తకాలను దాటి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తులకు సహాయం చేయడానికి నేను పెద్ద వాల్యూమ్‌లను ఊహించాను.

పూజ్యమైన థబ్టెన్ చోడ్రాన్

పూజనీయ చోడ్రాన్ మన దైనందిన జీవితంలో బుద్ధుని బోధనల యొక్క ఆచరణాత్మక అనువర్తనాన్ని నొక్కిచెప్పారు మరియు పాశ్చాత్యులు సులభంగా అర్థం చేసుకునే మరియు ఆచరించే మార్గాల్లో వాటిని వివరించడంలో ప్రత్యేకించి నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు. ఆమె తన వెచ్చని, హాస్యభరితమైన మరియు స్పష్టమైన బోధనలకు ప్రసిద్ధి చెందింది. ఆమె భారతదేశంలోని ధర్మశాలలో క్యాబ్జే లింగ్ రింపోచేచే 1977లో బౌద్ధ సన్యాసినిగా నియమితులయ్యారు మరియు 1986లో ఆమె తైవాన్‌లో భిక్షుని (పూర్తి) దీక్షను పొందింది. ఆమె పూర్తి బయోని చదవండి.

ఈ అంశంపై మరిన్ని