Print Friendly, PDF & ఇమెయిల్

బుద్ధుని బోధనలు

ముందుమాట బౌద్ధమతం: ఒక గురువు, అనేక సంప్రదాయాలు

బౌద్ధమతం యొక్క ముఖచిత్రం: ఒక ఉపాధ్యాయుడు, అనేక సంప్రదాయాలు

మనసును మచ్చిక చేసుకునే కవర్.

నుండి కొనుగోలు చేయండి వివేకం or అమెజాన్

వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాల సారూప్యతలు మరియు విశిష్ట అంశాలను చూపే పుస్తకాన్ని ఎన్ని దృక్కోణాల నుండి అయినా సంప్రదించవచ్చు. బౌద్ధులమైన మనమందరం దానికి నమస్కరిస్తాము బుద్ధ, చేయండి సమర్పణలు, మరియు మా నైతిక పతనాలను ఒప్పుకోండి. మేము నిమగ్నమై ఉన్నాము ధ్యానం, పఠించడం, సూత్రాలను అధ్యయనం చేయడం మరియు పఠించడం మరియు బోధనలను వినడం. మన సంఘాలన్నింటికీ దేవాలయాలు, మఠాలు, ఆశ్రమాలు మరియు కేంద్రాలు ఉన్నాయి. ఈ బాహ్య కార్యకలాపాల మధ్య సారూప్యతలు మరియు తేడాలను వివరించడం ఖచ్చితంగా మన పరస్పర అవగాహనకు సహాయపడుతుంది.

అయితే, ఈ పుస్తకం బోధనలపై దృష్టి సారిస్తుంది-భాగస్వామ్య సిద్ధాంతాలు మరియు మనం పిలుస్తున్న విశిష్ట సిద్ధాంతాలు "పాళీ సంప్రదాయం" ఇంకా "సంస్కృత సంప్రదాయం." ఇవి సౌలభ్యం యొక్క నిబంధనలు మరియు సంప్రదాయం సజాతీయమైనదని సూచించడానికి తీసుకోకూడదు. రెండు సంప్రదాయాలు వారి బోధనలు మరియు అభ్యాసాలను తిరిగి గుర్తించాయి బుద్ధ తాను. ది పాళీ సంప్రదాయం ప్రాకృతంలో, పాత సింహళ భాషలో మరియు పాళీలోని సూత్రాలు మరియు వ్యాఖ్యానాల నుండి వచ్చినది. ఇది పాలి కానన్‌పై ఆధారపడి ఉంది మరియు ప్రస్తుతం ప్రధానంగా శ్రీలంక, బర్మా, థాయిలాండ్, కంబోడియా, లావోస్ మరియు వియత్నాం మరియు బంగ్లాదేశ్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో కనుగొనబడింది. ది సంస్కృత సంప్రదాయం ప్రాకృతం, సంస్కృతం మరియు మధ్య ఆసియా భాషలలోని సూత్రాలు మరియు వ్యాఖ్యానాల నుండి వచ్చింది మరియు చైనీస్ మరియు టిబెటన్ నిబంధనలపై ఆధారపడుతుంది. ఇది ప్రస్తుతం ప్రధానంగా టిబెట్, చైనా, తైవాన్, కొరియా, జపాన్, మంగోలియా, నేపాల్, హిమాలయ ప్రాంతం, వియత్నాం మరియు రష్యాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో ఆచరణలో ఉంది. రెండు సంప్రదాయాలు మలేషియా, సింగపూర్, ఇండోనేషియా, భారతదేశం మరియు పాశ్చాత్య మరియు ఆఫ్రికా దేశాలలో కనిపిస్తాయి.

అదే గురువు నుండి ఉద్భవించినప్పుడు, ది బుద్ధ, పాళీ సంప్రదాయం ఇంకా సంస్కృత సంప్రదాయం ప్రతి ఒక్కటి దాని స్వంత విలక్షణమైన లక్షణాలు, ప్రత్యేక రచనలు మరియు ఉద్ఘాటన యొక్క విభిన్న అంశాలను కలిగి ఉంటాయి. అదనంగా, ఏ సంప్రదాయం ఏకశిలా కాదు. తూర్పు ఆసియా బౌద్ధమతం మరియు టిబెటన్ బౌద్ధమతం, ఉదాహరణకు, వ్యక్తీకరణలో చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి. కానీ అవి రెండూ ఒకే రకంగా ఉన్నందున శరీర సంస్కృత గ్రంథాలు మరియు అనేక సారూప్య విశ్వాసాలను పంచుకుంటాయి, అవి “ది సంస్కృత సంప్రదాయం. "

ఈ పుస్తకంలోని అంశాలు ఎక్కువగా ప్రతి సంప్రదాయంలోని ప్రబలమైన దృక్కోణం నుండి వివరించబడ్డాయి. సబ్‌ట్రేడిషన్ లేదా వ్యక్తిగత ఉపాధ్యాయుడు టాపిక్‌ను ఎలా చేరుకుంటాడు అనే దానికి ఇది భిన్నంగా ఉండవచ్చు. కొన్ని సందర్భాల్లో, ఈ పుస్తకంలో ఉంచడానికి మేము చాలా మందిలో ఒక ప్రదర్శనను ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, అన్నింటిలో నిస్వార్థత (స్వయం కాదు) అనే అధ్యాయంలో అభిప్రాయాలు లో సంస్కృత సంప్రదాయం, మేము వివరించాము ప్రాసాంగిక మధ్యమక సోంగ్‌ఖాపా అందించిన వీక్షణ. ఇతర సందర్భాల్లో, మేము ఒక అంశాన్ని వివరించాము-ఉదాహరణకు, బోధిచిట్ట-టిబెటన్ ప్రదర్శన ప్రకారం మరియు చైనీస్ ప్రదర్శన నుండి విలక్షణమైన లక్షణాలను అందించింది.

విపరీతమైనది ఉంది శరీర రెండు సంప్రదాయాలలోని సాహిత్యం మరియు ఈ పుస్తకంలో ఏమి చేర్చాలో నిర్ణయించడం అంత సులభం కాదు. ఆయన పవిత్రత దలై లామా మరియు నేను ఇంకా అనేక అంశాలను చేర్చడానికి లేదా వివరించడానికి ఇష్టపడతాను, కానీ పుస్తకం చాలా పొడవుగా ఉండేది. అనేక రకాల గురించి చర్చించలేకపోయినందుకు మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము అభిప్రాయాలు, ప్రతి సంప్రదాయంలోని వివరణలు మరియు అభ్యాసాలు మరియు మీరు ముఖ్యమైనవిగా భావించే కొన్ని అంశాలు లేకుంటే లేదా కుదించబడినట్లయితే మీ సహనాన్ని అభ్యర్థించండి. మేము చేర్చాలనుకున్న గ్రంథం నుండి కోట్‌లు, శీర్షికలు మరియు ఎపిథెట్‌ల వంటి స్థల సమస్యల కారణంగా విస్మరించబడ్డాయి.

ఈ పుస్తక పాఠకులలో చాలా మంది నిస్సందేహంగా వారి స్వంత బౌద్ధ సంప్రదాయంలో నేర్చుకుంటారు. ఒకరి సంప్రదాయాల నుండి భిన్నమైన సంప్రదాయాల నుండి వివరణలు లేదా వచన అనువాదాలను చదివేటప్పుడు, "ఇది తప్పు" అనే ఆలోచన తలెత్తవచ్చు. ఈ సమయంలో, ఇతర సంప్రదాయాలు ఒకరి స్వంత సంప్రదాయంలో ఉన్న అదే అర్థాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి వేర్వేరు పదాలను ఉపయోగించవచ్చని దయచేసి గుర్తుంచుకోండి. యొక్క వైవిధ్యం యొక్క జ్ఞానం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ప్రయోజనాన్ని కూడా గుర్తు చేసుకోండి బుద్ధయొక్క బోధనలు.

ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న బౌద్ధులలో పరస్పర అవగాహనను పెంపొందించడానికి ఈ సంపుటిని ఆయన పవిత్రత రూపొందించారు. ఈ అత్యంత ప్రయోజనకరమైన ప్రయత్నాన్ని చేపట్టేందుకు ఆయన నన్ను విశ్వసించడం నా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను. అతని పవిత్రత చాలా బోధనలను అందించింది సంస్కృత సంప్రదాయం. అతను ఇచ్చిన పబ్లిక్ బోధనల నుండి అలాగే సంవత్సరాలుగా నేను అతనితో చేసిన ప్రైవేట్ ఇంటర్వ్యూల నుండి నేను వాటిని వ్రాసాను. వీటిని గెషే లక్దోర్, గెషే దోర్జీ దమ్‌దుల్ మరియు గెషే తుప్టెన్ జిన్పా అనువదించారు. మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లోని ఈ భాగాన్ని గెషే దోర్జీ దమ్‌దుల్ మరియు గెషే దాదుల్ నమ్‌గ్యాల్ తనిఖీ చేశారు. Zongmi, Yinshun, Hanshan Deqing, Shixian, Jizang, Taixu మరియు Ouyi Zhixu వంటి చైనీస్ మాస్టర్స్ యొక్క రచనలు మరియు భిక్షు హౌకువాన్, భిక్షు హుయిఫెంగ్, భిక్షు ధర్మమిత్ర, భిక్షు జియాన్ చెన్-హు, డా. వాన్ జింగ్-చువాంగ్ చైనీస్ బౌద్ధమతానికి కొన్ని మూలాలు. నేను తైవాన్‌లో భిక్షువు దీక్షను స్వీకరించాను కాబట్టి, ఆ సంప్రదాయంతో నాకు హృదయపూర్వక అనుబంధం ఉంది. పాలి సూత్రాలు చదవడం, బుద్ధఘోష మరియు దమ్మపాల రచనలు మరియు సమకాలీన రచయితలైన లేడి సయాదవ్, ఆనమోలి థెర, న్యానపోనిక థెర, సోమ థెర, భిక్కు బోధి మరియు భిక్కు అనలయో వంటి వారి బోధనలు చదవడం వల్ల నా కళ్ళు తెరిచాయి. పాళీ సంప్రదాయం. నేను మజ్జిమాపై భిక్కు బోధి యొక్క 123 చర్చల శ్రేణిని అధ్యయనం చేసాను నికాయ, మరియు అతను చాలా ఉదారంగా నాకు వ్యక్తిగత కరస్పాండెన్స్‌లో చాలా పాయింట్లను స్పష్టం చేశాడు. గురించి వివరించే ఈ పుస్తకంలోని భాగాలను కూడా ఆయన పరిశీలించారు పాళీ సంప్రదాయం. ఆయన పవిత్రత కూడా థాయ్‌లాండ్‌ని సందర్శించి, అక్కడ ఒక మఠంలో చదువుకోవాలని మరియు అభ్యాసం చేయమని నన్ను కోరారు, నేను రెండు వారాల పాటు చేశాను.

పాళీ మరియు సంస్కృతం భాషాపరంగా ఒకేలా ఉంటాయి కానీ ఒకేలా ఉండవు. ఎందుకంటే ధ్యాన స్థిరీకరణ వంటి కొన్ని పదాలు ఆంగ్లం, పాళీ మరియు సంస్కృత పదాలలో-ఇక్కడ ఝానా మరియు ధ్యానం- కొన్నిసార్లు బదులుగా ఉపయోగించబడ్డాయి. కొన్ని అధ్యాయాలలో ఒక అంశం యొక్క పాళీ మరియు సంస్కృత ప్రదర్శనలు ప్రత్యేక విభాగాలలో ఇవ్వబడ్డాయి; ఇతర అధ్యాయాలలో అవి సమాంతరంగా ప్రదర్శించబడతాయి. పాలి దృక్కోణాలు ఇచ్చినప్పుడల్లా, పదాల స్పెల్లింగ్ పాలీలో ఉంటుంది; సంస్కృత దృక్పథాలు సంస్కృత స్పెల్లింగ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. రెండు పదాలు కుండలీకరణాల్లో ఉన్నప్పుడు, మొదటిది పాలి, రెండవది సంస్కృతం. ఒక పదం మాత్రమే ఉన్నప్పుడు, అది రెండు భాషల్లోనూ ఒకేలా ఉంటుంది లేదా ఆ భాగంలో చర్చించబడిన దృక్పథానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. పాళీ మరియు సంస్కృత పదాలు సాధారణంగా ఒక పదం యొక్క మొదటి ఉపయోగం కోసం మాత్రమే కుండలీకరణాల్లో ఇవ్వబడ్డాయి. పాళీ మరియు సంస్కృత పదాలను అనువదించనప్పుడు, ప్రారంభ ఉపయోగాలు మాత్రమే ఇటాలిక్ చేయబడతాయి.

ఆంగ్లంలో “నాలుగు గొప్ప సత్యాలు” అనే పదం మరింత ఖచ్చితమైన అనువాదంతో భర్తీ చేయబడింది—“ఆర్యస్ యొక్క నాలుగు సత్యాలు (అరియాలు)," ఇది తరచుగా "నాలుగు సత్యాలు"గా సంక్షిప్తీకరించబడుతుంది.

అనుసరించే అనేక ఆంగ్ల పదాలు ఉన్నాయి పాళీ సంప్రదాయం వారు ఉపయోగించిన దానికంటే భిన్నంగా ఉండవచ్చు. అటువంటి పదాలు మొదటిసారిగా వచ్చినప్పుడు, నేను బాగా తెలిసిన ఆంగ్ల పదాన్ని సూచించడానికి ప్రయత్నించాను. కొంతమంది పాఠకులకు కూడా తెలియని సంస్కృత పదాలకు అనువాద ఎంపికలు ఉంటాయి. ఇది అనివార్యం మరియు నేను మీ సహనాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.

అన్ని లోపాలు, అసమానతలు మరియు అనుచితమైన ఏవైనా పాయింట్లు కేవలం నా అజ్ఞానం వల్లనే సంభవించాయి మరియు వీటితో మీరు ఓపిక పట్టవలసిందిగా నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను. వారు ఏ విధంగానూ ఆయన పవిత్రతను ప్రతిబింబించరు.

పూజ్యమైన థబ్టెన్ చోడ్రాన్

పూజనీయ చోడ్రాన్ మన దైనందిన జీవితంలో బుద్ధుని బోధనల యొక్క ఆచరణాత్మక అనువర్తనాన్ని నొక్కిచెప్పారు మరియు పాశ్చాత్యులు సులభంగా అర్థం చేసుకునే మరియు ఆచరించే మార్గాల్లో వాటిని వివరించడంలో ప్రత్యేకించి నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు. ఆమె తన వెచ్చని, హాస్యభరితమైన మరియు స్పష్టమైన బోధనలకు ప్రసిద్ధి చెందింది. ఆమె భారతదేశంలోని ధర్మశాలలో క్యాబ్జే లింగ్ రింపోచేచే 1977లో బౌద్ధ సన్యాసినిగా నియమితులయ్యారు మరియు 1986లో ఆమె తైవాన్‌లో భిక్షుని (పూర్తి) దీక్షను పొందింది. ఆమె పూర్తి బయోని చదవండి.