Print Friendly, PDF & ఇమెయిల్

శత్రువు నుండి సోదరునికి

వియత్నామీస్ సైనికుడు.
నాకు తెలియకముందే, మేము ఇకపై శత్రువులం కాదు, బదులుగా స్నేహితులం. (ఫోటో జస్టీన్)

కెవిన్ ఈ హత్తుకునే కథనాన్ని మాకు పంపాడు, ఇది స్నేహితుడు, శత్రువు మరియు అపరిచితుడు అనే వర్గాలు ఎంత కృత్రిమంగా ఉన్నాయో చెప్పడానికి ఇది సరైన ఉదాహరణ. మనం పైపైకి కనిపించే రూపాలు మరియు మానవ నిర్మిత సరిహద్దులను దాటి, ప్రజల హృదయాలలోకి చూసినప్పుడు, ఆనందాన్ని కోరుకోవడంలో మరియు బాధలను కోరుకోవడంలో మనమంతా ఒకేలా ఉన్నామని చూస్తాము.

1968 మరియు 1969లో నేను 5వ లైట్ ఇన్‌ఫాంట్రీ బ్రిగేడ్‌లో సభ్యునిగా 199వ ప్రత్యేక దళాల విభాగానికి అనుబంధంగా వియత్నాంలో ఉన్నాను. మేము దక్షిణ వరి గడ్డి మరియు అరణ్యాలలో కార్యకలాపాలు చేసాము. "శత్రువు"ని శోధించి నాశనం చేయడమే మా పని. నేను చేసిన పనిలో నేను చాలా బాగున్నాను.

ఒక నిర్దిష్ట రోజు, మేము భారీ అడవిలో నిశ్శబ్దంగా నడుస్తున్నప్పుడు, ఉత్తర వియత్నామీస్ సైనికుడు తెల్లటి జెండాను ఊపుతూ హఠాత్తుగా మా ముందు కనిపించాడు. మేము అతనిని సంప్రదించినప్పుడు, అతను NVA ఆర్మీలో అధికారి అని మేము చూడగలిగాము మరియు స్పష్టంగా అతను తనను తాను వదులుకోవాలని కోరుకున్నాడు. మేము అలాంటి సైనికులను "చు హోయ్" అని పిలుస్తాము మరియు వారు తరచూ మా వైపుకు వచ్చి శత్రువులను మరియు ఆయుధాలను కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేస్తారు. చు హోయిస్ ద్వారా శత్రు కదలికల గురించి కూడా చాలా నేర్చుకున్నాం. అతను NVA సైన్యంలో కల్నల్‌గా ఉండటానికి ఎంత చిన్నవాడో ఆ సమయంలో ఆలోచించినట్లు నాకు గుర్తుంది. మేము స్క్వాడ్ లీడర్‌గా ఉన్నప్పటి నుండి, అతనితో మాట్లాడకూడదని లేదా అతనితో ఎలాంటి కమ్యూనికేషన్ చేయవద్దని మాకు చెప్పబడింది. అన్ని తరువాత, అతను "శత్రువు."

ఒక రోజు, బహుశా ఒక వారం తర్వాత, మేము బేస్‌క్యాంప్‌లో ఉన్నాము మరియు నేను ఒక బంకర్‌పై కన్ను వేసి కూర్చున్నాను. నేను శిబిరం మధ్యలో బయటకు చూసాను మరియు అక్కడ, ఒక లాగ్‌పై కూర్చొని, ఒంటరిగా, ఈ NVA అధికారి. నేను ప్రార్థనలో చేతులు జోడించి కూర్చోవడం మరియు కళ్ళు మూసుకోవడం గమనించాను. కొద్దిసేపటి తర్వాత, అతను తన చేతులను వదలి, తల క్రిందికి వేలాడదీశాడు. నాకు ఇవన్నీ గుర్తున్నాయి ఎందుకంటే ఆ సమయంలో, నేను అతని పట్ల ఈ విపరీతమైన విచారాన్ని అనుభవించాను. వివరించడం చాలా కష్టం, కానీ నేను అతనిని ఎక్కువసేపు చూసాను, అతని పట్ల నాకు చాలా బాధ కలిగింది, అక్షరాలా, నా కళ్ళలో కన్నీళ్లు వచ్చే వరకు.

నేను అప్పుడు నియమాన్ని ఉల్లంఘించాను; నేను అతని దగ్గరకు వెళ్లి అభివాదం చేసాను. మీరు ఊహించగలిగే అత్యంత ఖచ్చితమైన ఆంగ్లంతో నాకు సమాధానం ఇవ్వబడింది, ఇది నన్ను నిజంగా ఆశ్చర్యపరిచింది. అతను నన్ను అతని పక్కన కూర్చోమని ఆహ్వానించాడు, నేను చేసాను మరియు మేము మాట్లాడటం ప్రారంభించాము. అతను హనోయి నుండి కాలేజీ ప్రొఫెసర్ అని, ఇంగ్లాండ్‌లో చదువుకున్నాడని మరియు హనోయిలో తిరిగి తన అందమైన భార్య మరియు పిల్లలను కోల్పోయాడని నేను తెలుసుకున్నాను. అతను వ్రాసిన కవితల పుస్తకాన్ని నాకు చూపించాడు మరియు అందులో డ్రాగన్లు మరియు తామర పువ్వుల అందమైన చిత్రాలను గీశాడు. అతను తన కవిత్వంలో కొన్నింటిని నాకు చదివాడు మరియు అది నిజంగా అద్భుతమైనది. అతను తన భార్య మరియు పిల్లల చిత్రాలను పొందాడు మరియు నేను నా కుటుంబంతో కూడా అదే చేసాను. నేను అతనితో బహుశా అరగంట గడిపాను మరియు నాకు తెలియకముందే, మేము ఇకపై శత్రువులం కాదు, బదులుగా స్నేహితులం. నిజానికి సోదరులు. అతను గొప్ప వ్యక్తి మరియు మేము ఉన్న చోట మాలో ఎవరూ ఉండకూడదనే వాస్తవాన్ని మేము ఇద్దరం పంచుకున్నాము. అతను విశ్వవిద్యాలయంలో తన కుటుంబం బోధిస్తూ ఇంట్లో ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు నేను ఆ యుద్ధం నుండి బయటపడవలసి వచ్చింది.

కానీ నాకు అద్భుతమైన పాఠం ఏమిటంటే, మనం కూర్చుని ఒకరికొకరు మన హృదయాలను తెరిస్తే, మనం ఇకపై అపరిచితులం కాదు. మేము సోదరులం. ఆ తర్వాత అతనికి ఏమైందో తెలియదు. అతడిని హెలికాప్టర్‌లో ఎక్కించుకుని తీసుకెళ్లారు. నేను అతనిని చాలా మిస్ అయ్యాను. ఉత్తర వియత్నామీస్ దక్షిణాదిని ఆక్రమించినప్పుడు అతన్ని చాలా దయతో చూడలేదని నేను ఊహించాను. అతను ఇంటిని ఓకే చేయమని ప్రార్థించాను. కానీ కనీసం, ఆ ఒక్క క్లుప్త క్షణం కోసం, మేము కలిసి అద్భుతమైన సమయాన్ని పంచుకున్నాము మరియు దాని కారణంగా, మేము యుద్ధాన్ని మా మనస్సుల నుండి తొలగించగలిగాము మరియు కరుణను కనుగొనగలిగాము. మనం మనస్సులను మరియు హృదయాలను క్లియర్ చేసి, ప్రేమను ప్రవేశించడానికి అనుమతించినప్పుడు ప్రేమించడం సులభం.

పూజ్యమైన థబ్టెన్ చోడ్రాన్: అతని కథను వెబ్‌లో పెట్టవచ్చా అని నేను కెవిన్‌ని అడిగినప్పుడు, అతను ఇలా స్పందించాడు, “అయితే. బహుశా అది ఏదో ఒక విధంగా, ఏదో ఒక విధంగా సహాయం చేస్తుంది. అది అద్భుతంగా ఉంటుంది. ప్రతి ఒక్కరూ ప్రశాంతంగా ఉండి, కూర్చొని ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటే, మనం దానిని తొలగించగలమని నా హృదయంలో మరియు నా స్వంత అనుభవం నుండి నాకు తెలుసు. కోపం మరియు ప్రపంచంలో అపనమ్మకం. నేను నేర్చుకున్నట్లుగా, మేము చాలా కనెక్ట్ అయ్యామని మరియు ఒకరికొకరు భాగమని నేర్చుకుంటాము. బహుశా అది ఏదో ఒక రోజు జరుగుతుంది. ”

అతిథి రచయిత: జాన్ కెవిన్ మెక్‌కాంబ్స్

ఈ అంశంపై మరిన్ని