గొప్ప కరుణామయుడు నుండి ఆశీర్వాదాలు కోరుతూ ఒక విలాపం

మాస్టర్ చంద్రకీర్తిచే స్వరపరచబడిన ప్రపంచ ప్రభువైన అవలోకితేశ్వరునికి విలపించడం ద్వారా దీవెనల కోసం అభ్యర్థన ఇక్కడ ఉంది.

సర్వశక్తిమంతులకు సాష్టాంగ ప్రణామం చేస్తున్నాను బోధిసత్వ చెన్రెజిగ్

ఆర్య చెన్రెజిగ్, గొప్ప కరుణామయుడు,
మీ పరిపూర్ణమైనది శరీర స్టెయిన్‌లెస్ శంఖం యొక్క రంగు
స్వచ్ఛమైన, ప్రకాశించే చంద్రుని డిస్క్ ద్వారా అందంగా ఉంది
ఆకాశంలో వేయి సూర్యకిరణాలు ప్రకాశిస్తున్నట్లు
డాకాస్ యొక్క అద్భుతమైన కాంతిని కప్పివేస్తుంది
అస్తిత్వం యొక్క మూడు రంగాలలోని జీవులకు గురువు మరియు మార్గదర్శిగా ప్రసిద్ధి చెందింది
మీరు వలస వచ్చిన వారందరికీ ఒకే స్నేహితుడు
ప్రేమగల కరుణ రక్షక దేవత, దయచేసి నన్ను పరిగణించండి

చెన్రెజిగ్, గొప్ప కరుణామయుడు

నేను, ప్రారంభం లేని సమయం నుండి
చక్రీయ ఉనికిలో, తప్పుగా మరియు వదిలివేసిన మార్గాల్లో సంచరించారు
గతంలో చేసిన తప్పులు మరియు ధర్మాలు లేని కారణంగా పొరపాటు
నా అకృత్యాలన్నింటికీ నేను తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాను మరియు విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నాను

నా అహంకార చర్యల శక్తితో
నేను చక్రీయ బాధల సముద్రంలో మునిగిపోతున్నాను,
యొక్క మండుతున్న అగ్ని కోపం నా మనసును కాల్చేస్తోంది
అజ్ఞానం యొక్క పేరుకుపోయిన చీకటి నా జ్ఞానాన్ని కప్పివేస్తుంది.

నా స్పృహ సముద్రంలో మునిగిపోయింది అటాచ్మెంట్
గొప్ప గర్వం యొక్క పర్వతం నన్ను దిగువ ప్రాంతాలకు బలవంతం చేస్తుంది
అసూయతో కూడిన పవనాలు సంసారంలో నన్ను దూరం చేస్తాయి
నేను అహంకార దృక్పథం యొక్క గట్టి ముడులతో కట్టుబడి ఉన్నాను

కాలుతున్న బొగ్గుల బావిలా ఈ కోరికల గొయ్యిలో పడింది
హింసాత్మక బాధల బురద వర్షంలా కురుస్తుంది
అగ్ని మూలకం, మండే సూర్యుడు, పై నుండి కాలిపోతుంది
నీటి మూలకం, భూమి యొక్క తేమ, క్రింద నుండి చల్లని తెస్తుంది
బయట చలి మండుతుంది
ఉధృతమైన గాలులు నా గుండె లోతుల్లోకి నన్ను భయపెడుతున్నాయి

ఈ బాధ భరించడం చాలా కష్టం-
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా నిగ్రహించుకోవచ్చు?
ఈ బాధలన్నీ నేను ఎదుర్కొన్నాను
సర్వోత్కృష్టమైన ఆర్య, నీ కోసం ఆశించే విశ్వాసాన్ని ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు
గొప్ప రక్షకుడా, జీవులకు మేలు చేయకూడదని మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?

ప్రేమగల రక్షకుడా, మీరు నాపై ఎందుకు కరుణ చూపరు?
పుట్టుకతో దౌర్భాగ్యం, నేను అలసిపోయాను కర్మ
అలసట నుండి నిరాశకు గురైనప్పటికీ, యొక్క శక్తి కర్మ మార్చలేము
దాని ప్రేరణ నీటి ప్రవాహంలా ఉంటుంది
మరియు, ఒక హరికేన్ వంటి, యొక్క శక్తి కర్మ రివర్స్ చేయడం చాలా కష్టం
ఈ కష్టాలు చెప్పుకోవడం కష్టం

My శరీర, వాక్కు మరియు మనస్సు ధర్మం లేని ఆజ్ఞ కిందకు వస్తాయి
ప్రతికూల యొక్క భయంకరమైన మండే అగ్ని శక్తి ద్వారా కర్మ
స్పృహ యొక్క దుర్భరమైన ఫలితం పుడుతుంది
మొత్తంగా ఉంటే-ఇది శరీర భ్రాంతి-దీన్ని భరించలేను
ప్రేమగల రక్షకుడు చెన్రెజిగ్, మీరు భరించగలరా?

నేను కరుణామయుని ముఖాన్ని చూడాలని కోరినప్పుడు
సూర్యునివలె ప్రకాశించువాడు, చంద్రుని వలె మెరిసేవాడు
నేను బాధపడ్డ కళ్లతో చూడలేను
ప్రారంభం లేని అజ్ఞానం యొక్క కంటి వ్యాధి ద్వారా
ప్రపంచ రక్షకుడు, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఈ భయంకరమైన బాధను తట్టుకోలేకపోతున్నాను
విపరీతమైన భయం మరియు భయం యొక్క భయాందోళనలతో కొట్టుమిట్టాడుతోంది
నేను ఈ వాంఛతో విలపిస్తున్నాను
సహాయం కోసం ఒక దయనీయమైన, తీరని అభ్యర్ధన
ప్రేమగల రక్షకుడు చెన్రెజిగ్, మీరు దానిని ఎలా భరించగలరు?
ఎప్పుడు, మరణ సమయంలో, నేను నా మార్చుకుంటాను శరీర
నేను స్నేహితులు మరియు బంధువుల నుండి వేరు చేయబడతాను, మృత్యువు ప్రభువు చేత తీసుకోబడుతుంది
నా ప్రాపంచిక బంధువులు నన్ను విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడరు
కానీ శక్తి కారణంగా కర్మ, నేను ఒంటరిగా తీసుకెళ్తాను
ఒకవేళ, ఆ సమయంలో, నాకు ఆశ్రయం లేదు
ప్రేమగల రక్షకుడా, నన్ను సంసారంలోకి పంపిస్తావా?

నాలాంటి జీవి, అణచివేతకు గురవుతుంది కర్మ
ప్రారంభం లేని సమయం నుండి తప్పు ప్రార్థనల కారణంగా
సంసార ప్రదేశమైన మూడు రంగాల నుండి ఇంకా విడుదల కాలేదు
నేను లెక్కలేనన్ని యుగాలలో ఎన్నిసార్లు పునర్జన్మ తీసుకున్నాను
వేరుగా పడిపోయిన లెక్కలేనన్ని శరీరాలను తీసుకోవడం
నేను మాంసం మరియు ఎముకలను సేకరిస్తే అవి ప్రపంచాన్ని నింపుతాయి
నేను చీము మరియు రక్తాన్ని సేకరిస్తే అది మహా సముద్రంతో సమానం-
కానీ నాలో మిగిలి ఉన్న వాటిని పరిశీలిస్తే కర్మ, ఇది ఆలోచనకు మించినది, వివరించలేనిది

నేను లెక్కలేనన్ని సార్లు మూడు రాజ్యాల గుండా వెళ్ళినప్పటికీ
నా చర్యలన్నీ అర్థం లేని వ్యర్థం
నా బహుశా ఉనికిలో ఉన్న లెక్కలేనన్ని పునర్జన్మలలో
అందులో ఒకటి మాత్రమే ఉండి ఉంటే
జ్ఞానోదయం యొక్క అధిగమించలేని ప్రయోజనం కోసం నేను ఒకే చర్యను పూర్తి చేసాను
అలా చేయడం వల్ల కొంత అర్థం వచ్చేది

కర్మ శక్తివంతమైనది, మరియు బాధల యొక్క గొప్ప శక్తి కారణంగా
జీవులు రక్తమాంసాలతో కూడిన శరీరాలను ధరించి సంసారంలో విహరిస్తారు
అస్తిత్వ కారాగారంలోని దౌర్భాగ్యపు దుస్థితిలో చిక్కుకున్నారు
నా తప్పుల వల్ల ఈ భయంకరమైన, తరగని బాధ అంతా
నా స్వంత చర్యల నుండి పుడుతుంది-
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, మీతో గొప్ప కరుణ, ఈ నిరంతరాయాన్ని కత్తిరించడానికి
మరియు బాధ యొక్క గాలులు నాశనం మరియు కర్మ

నేను అజ్ఞానపు చీకటిలో నిత్యం తిరుగుతున్నాను
బాధ యొక్క గాలుల శక్తి ద్వారా మరియు కర్మ
నీ జ్ఞాన దీపపు కిరణాలతో నీవు చూడలేవా?
నా తప్పుడు చర్యల ఫలితాలను నేను భరించలేను కాబట్టి
మీరు మీ దయతో కూడిన జ్ఞానోదయ కార్యకలాపాన్ని నిర్వహించలేదా?
నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను కాబట్టి మూడు విషాలు, భరించడం చాలా కష్టం
కరుణ అనే నేర్పరి మందుతో నన్ను స్వస్థపరచలేదా?
నేను కొండపై నుండి పడిపోయాను కాబట్టి తప్పు అభిప్రాయాలు
నీ దయగల చేతితో నన్ను పట్టుకోలేదా?
నేను గొప్ప బాధ అగ్ని లో బర్న్ నుండి కర్మ
నీ కరుణ అనే నీటి చల్లదనాన్ని నాపై పడనివ్వలేదా?

ఒకసారి నేను నా శుద్ధి చేసుకున్నాను కర్మ చక్రీయ ఉనికి యొక్క మూడు రంగాలలో
మరియు నా లక్ష్యాన్ని సాధించాను
ఆ సమయంలో మీ గొప్ప కరుణ నాకు ప్రయోజనం ఉండదు
మీరు బుద్ధి జీవుల కర్మ ప్రవృత్తిని విస్మరిస్తే
ఎవరి కోసం మీ ఇష్టం గొప్ప కరుణ నటించాలా?
జీవుల సర్వోన్నత సంపన్నుడైన నీకు, కరుణా శక్తి ప్రసాదించబడింది
దయచేసి అజాగ్రత్తగా, ఉదాసీనంగా లేదా సోమరిగా ఉండకండి-
దయగల విజేత, నీ హృదయం నుండి, నన్ను చూడు!