త్రివిధ విశ్వాసాన్ని ప్రకాశింపజేయడం

1. దేవతల దేవుడు, సంచరించే జీవులకు మేలు చేయాలనే దయగల కోరిక నుండి ఉద్భవించాడు,
   అతీతమైన రక్షణ, పరిత్యాగం మరియు సాక్షాత్కారాన్ని పొందింది,
   మరియు బోధన ఆధారిత ఉద్భవించడం ద్వారా బుద్ధి జీవులను విముక్తి చేస్తుంది.
   ఉపాధ్యాయులలో సూర్యుడు, విజేత, నేను మీకు శిరస్సు వంచి నమస్కరిస్తున్నాను.
2. ప్రవచించినట్లుగా పరిచయం చేసిన గౌరవనీయులైన నాగార్జున గారిని నేను గుర్తు చేసుకుంటాను
   మా మధ్యమాక వ్యవస్థ, అద్భుతమైన మార్గం, మరియు స్పష్టం చేయడంలో ఎవరు నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు
   అటువంటిది యొక్క అర్థం, విపరీతమైన రహితమైనది, విజేతల తల్లి యొక్క ఉద్దేశ్యం,
   ఆధారపడి ఉత్పన్నమయ్యే లోతైన తార్కిక ప్రదర్శన ద్వారా.
3. నేను గుర్తుకు పిలుస్తాను బోధిసత్వ ఆర్యదేవ,
   అతని ప్రధాన ఆధ్యాత్మిక కుమారుడు, అసమానంగా నేర్చుకుని, సాధించాడు,
   బౌద్ధ మరియు ఇతర తాత్విక వ్యవస్థల సముద్రాన్ని ఎవరు దాటారు,
   నాగార్జున బోధనలను కలిగి ఉన్న వారందరిలో అద్భుతమైన కిరీటం ఎవరు.
4. నేను గౌరవనీయులైన బుద్ధపాలితను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను,
   ఆశ్రితం యొక్క అంతిమ అర్థాన్ని ఎవరు స్పష్టం చేశారు, ఉన్నతమైన ఆలోచన,
   లోతైన, (ఉనికిలో) కేవలం హోదా మరియు పేరు యొక్క ముఖ్యమైన అంశం
   మరియు ఎవరు సాఫల్యం యొక్క అత్యంత స్థితికి చేరుకున్నారు.
5. నేను ఆచార్య భావవివేకాను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను,
   తాత్విక వ్యవస్థను ఎవరు ప్రవేశపెట్టారు
   ఇది నిజంగా ఉనికిలో ఉన్న ఉత్పత్తి వంటి తీవ్రతలను తిరస్కరించింది
   మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే కాగ్నిజర్‌లు మరియు బాహ్య వస్తువుల యొక్క భాగస్వామ్య అవగాహనను అంగీకరించారు.
6. సూత్రాలు మరియు తంత్రాల యొక్క పూర్తి మార్గాన్ని ప్రకటించిన చంద్రకీర్తిని నేను గుర్తుచేసుకుంటాను,
   లోతైన మరియు విస్తారమైన మిడిల్ వే వ్యవస్థను వివరించడంలో నైపుణ్యం కలిగిన వారు,
   దీనిలో ప్రదర్శన మరియు శూన్యత రెండు విపరీతాలను తొలగిస్తాయి
   ఆధారపడి ఉత్పన్నమయ్యే మరియు కేవలం నియత (విషయాల స్వభావం) ద్వారా.
7. నేను గుర్తుకు పిలుస్తాను బోధిసత్వ శాంతిదేవ,
   అదృష్టవంతులైన శిష్యులకు బోధించడంలో నేర్పరి
   యొక్క నిజంగా అద్భుతమైన మార్గం గొప్ప కరుణ
   లోతైన మరియు విస్తారమైన బహుముఖ మార్గాలు మరియు కారణాలతో.
8. నేను గొప్పవారిని గుర్తుంచుకుంటాను మఠాధిపతి శాంతరక్షిత,
   శిష్యుల మానసిక స్థితికి అనుగుణంగా మధ్య మార్గాన్ని ఎవరు ప్రవేశపెట్టారు,
   మిడిల్ వే యొక్క హేతుబద్ధతను వివరించడంలో బాగా ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే జ్ఞానం,
   మరియు ల్యాండ్ ఆఫ్ స్నోస్‌లో విజేత యొక్క బోధనను వ్యాప్తి చేసింది.
9. నేను గౌరవనీయమైన కమలాశిలని గుర్తుచేసుకుంటాను,
   ఎవరు ఎలా చేయాలో క్షుణ్ణంగా వివరించారు ధ్యానం క్రమపద్ధతిలో మధ్య మార్గంలో విపరీతాల నుండి విముక్తి పొందింది,
   మరియు సూత్రాలు మరియు తంత్రాల ప్రకారం ధ్యాన ప్రశాంతత మరియు ప్రత్యేక అంతర్దృష్టి కలయిక,
   మరియు ల్యాండ్ ఆఫ్ స్నోస్‌లో కాంకరర్ యొక్క సిద్ధాంతాన్ని దోషపూరితంగా స్పష్టం చేసింది.
10. నేను గౌరవనీయమైన అసంగాని గుర్తుకు పిలుస్తాను,
    మైత్రేయ ఎవరిని ప్రేరేపించాడు మరియు చూసుకున్నాడు,
    అన్ని మహాయాన ఉపన్యాసాలను వ్యాప్తి చేయడంలో ఎవరు ప్రవీణులు,
    ఎవరు విశాలమైన మార్గాన్ని వెల్లడించారు మరియు ప్రవచించినట్లుగా, మైండ్ ఓన్లీ సిస్టమ్ యొక్క బాటను వెలిగించారు.
11. నేను గౌరవనీయులైన ఆచార్య వసుభందుని స్మరించుకుంటున్నాను
    ఎవరు, రెట్టింపు ఖాళీ వ్యవస్థను నిర్వహించడం ద్వారా యొక్క ఏడు సంధి అభిధర్మం,
    వైభాషిక, సౌత్రాంతిక, విజ్ఞవాదుల తాత్విక సిద్ధాంతాలను స్పష్టం చేశారు.
    అగ్రగణ్యుడు, రెండవ సర్వజ్ఞుడుగా ప్రసిద్ధి చెందినవాడు.
12. నేను గౌరవనీయులైన దిగ్నాగాను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను,
    చక్కటి విచక్షణా జ్ఞానాన్ని మనకు అందించిన తార్కికుడు
    వంద జ్ఞాన సంబంధమైన తలుపులను క్షుణ్ణంగా తెరవడం ద్వారా
    యొక్క వ్యవస్థను బహిర్గతం చేయడానికి బుద్ధయొక్క గ్రంధాలు సహజ తర్కం యొక్క శక్తి ద్వారా.
13. నేను గౌరవనీయమైన ధర్మకీర్తిని తలచుకుంటాను,
    బౌద్ధ మరియు ఇతరుల జ్ఞాన వ్యవస్థల యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను ఎవరు గుర్తించారు,
    సౌత్రాంతిక మరియు చిత్తమాత్ర యొక్క విస్తారమైన మరియు లోతైన మార్గాలలో నమ్మకాన్ని కల్పించడం,
    మరియు ధర్మం యొక్క అద్భుతమైన మార్గాలను వివరించడంలో ఎవరు ప్రవీణులు.
14. నేను గౌరవనీయమైన విముక్తిసేనను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను,
    ఆభరణం యొక్క అర్థాన్ని ప్రకాశింపజేసే దీపాన్ని ఎవరు వెలిగించారు (స్పష్టమైన సాక్షాత్కారం)
    మిడిల్ వే వ్యవస్థకు అనుగుణంగా, ఉనికి మరియు అస్తిత్వం యొక్క విపరీతాల నుండి ఉచితం,
    అసంగ సోదరుల నుండి వచ్చిన జ్ఞానం యొక్క పరిపూర్ణత యొక్క అర్థం.
15. గౌరవనీయులైన హరిభద్రను నేను గుర్తుచేసుకుంటాను,
    ముగ్గురు తల్లులను ఎవరు స్పష్టం చేసారు, జ్ఞాన గ్రంథాల యొక్క అత్యున్నత పరిపూర్ణత,
    మైత్రేయనాథ్ సూచనలకు అనుగుణంగా,
    మరియు విజేత ఎవరు ప్రవచించారు అనేది తల్లి యొక్క అర్ధాన్ని వివరిస్తుంది.
16. నేను గౌరవనీయమైన గుణప్రభ, స్థిరత్వం మరియు అభ్యాసంలో రాణిస్తున్నాను,
    లక్ష వర్గాల ఉద్దేశాలను ఎవరు ఏకీకృతం చేశారు వినయ,
    మరియు మూలసర్వస్తివాదిన్ వ్యవస్థకు అనుగుణంగా
    వ్యక్తిగత విముక్తి గురించి పూర్తిగా మరియు తప్పుగా వివరించారు.
17. గౌరవనీయులైన శాక్యప్రభను నేను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను వినయ హోల్డర్,
    ముగ్గురి నిధికి మాస్టర్ ఉపదేశాలు'గుణాలు,
    ఎవరు, దోషరహిత దీర్ఘాయువు నిర్ధారించడానికి వినయ బోధన,
    విశాల గ్రంధాలు అంటే ఏమిటో క్షుణ్ణంగా వివరించారు.
18. నేను జోవో అతీషాను గుర్తు చేసుకుంటాను,
    స్నోస్ ల్యాండ్‌లో విజేత యొక్క బోధన వర్ధిల్లడానికి కారణమైన దయగల ప్రభువు,
    ముగ్గురు వ్యక్తుల మార్గాలను ఎవరు వివరించారు
    విస్తారమైన మరియు లోతైన సిద్ధాంతాలు విజేత యొక్క పూర్తి బోధన.
19. నిష్కళంకమైన స్వచ్ఛమైన మనస్సుతో ఇటువంటి ఆహుతులను చేయడం
    ప్రపంచానికి ఆభరణాలు అయిన ఈ అద్భుతమైన ఋషులకు
    మరియు అద్భుతమైన, సొగసైన బోధనలకు మూలం,
    నేను నా బుద్ధి స్రవంతి పరిపక్వం చెంది ముక్తిని సాధించేటట్లు అనుగ్రహించండి.
20. రెండు సత్యాల అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి,
    అస్తిత్వ చక్రాన్ని మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాము మరియు ఎలా వదిలివేస్తాము అనే నాలుగు సత్యాల ద్వారా మనం నిర్ధారిస్తాము.
    ద్వారా పుట్టించారు చెల్లుబాటు అయ్యే జ్ఞానం మూడు శరణాలయాలలో మన విశ్వాసం స్థిరంగా ఉంటుంది.
    May I be blessed to establish the root of the path to liberation.
21. బోధించని మేల్కొలుపు మనస్సును పరిపూర్ణంగా చేయడానికి నేను ఆశీర్వదించబడాలి
    ఏది పాతుకుపోయింది పునరుద్ధరణ-ది ఆశించిన విముక్తి కోసం మరియు
    మొత్తం శుద్దీకరణ బాధ మరియు దాని మూలం-
    మరియు సంచరించే జీవులను రక్షించాలని కోరుకునే అనంతమైన కరుణ.
22. శీఘ్ర మరియు సులభమైన దృఢ విశ్వాసాన్ని పెంపొందించుకోగలిగేలా నేను ఆశీర్వదించబడాలి
    జ్ఞానం యొక్క పరిపూర్ణత యొక్క అన్ని మార్గాల యొక్క లోతైన మార్గాల గురించి మరియు ది వజ్రయాన
    వినడం, ఆలోచించడం మరియు ధ్యానం చేయడం ద్వారా
    గొప్ప మార్గదర్శకుల వ్యాఖ్యానాల అర్థంపై.
23. నేను, జీవితానంతర జీవితంలో, మూడింటిని కలిగి ఉన్న (మానవ జీవితానికి) మంచి ఆధారాన్ని పొందగలను ఉపదేశాలు
    మరియు గొప్ప మార్గదర్శకులు చేసినట్లుగా సిద్ధాంతానికి సహకరించండి,
    సమర్థించడం మరియు ప్రచారం చేయడం సంబంధించి
    వివరణ మరియు అభ్యాసం ద్వారా బోధనల పదాలు మరియు అంతర్దృష్టులు.
24. అన్ని మత సభలు గొప్ప ఋషులు మరియు సాధకులతో నిండి ఉండాలి
    వినికిడి, ధ్యానం మరియు వివరణలో వారి సమయాన్ని గడపడం
    మరియు తప్పుడు జీవనోపాధిని పూర్తిగా వదులుకుని,
    ఈ గొప్ప ప్రపంచపు నేల ఈ విధంగా అలంకరించబడాలి.
25. అటువంటి శక్తి ద్వారా సూత్రాలు మరియు తంత్రాల యొక్క అన్ని ఆధారాలు మరియు మార్గాలను దాటవచ్చు
    మరియు సర్వజ్ఞుడైన విజేత యొక్క స్థితిని త్వరగా సాధించడం ద్వారా,
    రెండు ప్రయోజనాలను ఆకస్మికంగా నెరవేర్చడం,
    స్థలం మిగిలి ఉన్నంత వరకు నేను బుద్ధి జీవుల కోసం పని చేస్తాను.

పూర్తి జ్ఞానోదయం పొందిన సుప్రముండనే విక్టర్ అందించిన లోతైన మరియు అపారమైన బోధనల గురించి, బుద్ధ, భారతదేశం యొక్క పవిత్ర భూమి యొక్క అగ్రశ్రేణి ఋషులు, పైన పేర్కొన్న విధంగా, చక్కటి వివక్షత కలిగిన వారి కళ్ళు తెరిపించగల అనేక అద్భుతమైన, అర్థవంతమైన గ్రంథాలను రూపొందించారు. ఈ సమయంలో రెండు వేల ఐదు వందల సంవత్సరాలకు పైగా గడిచిపోయాయి, కానీ ఇప్పటికీ ఆ బోధనలు (వ్యవహరించడం) వినడం, ధ్యానం మరియు ధ్యానం తగ్గకుండా బతుకుతాయి. అందువల్ల, ఋషుల క్రీమ్ అయిన వారి దయను నేను గుర్తుచేసుకుంటాను మరియు అచంచలమైన విశ్వాసంతో వారిని అనుసరించాలని కోరుకుంటున్నాను.

ప్రస్తుత కాలంలో, సాధారణ ప్రపంచంలో శాస్త్ర సాంకేతిక రంగాలలో గొప్ప పురోగతి ఉన్నప్పటికీ, మన బిజీ జీవితాల హడావిడి మరియు సందడితో మనం కూడా పరధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు, మనలో మనం అనుసరించే వారు చాలా ముఖ్యం. బుద్ధ అతని బోధనా జ్ఞానం ఆధారంగా విశ్వాసం ఉండాలి. కాబట్టి, మనం నిష్పాక్షికంగా మరియు పరిశోధనాత్మక మనస్సుతో, వాటిని నిశితంగా విశ్లేషిస్తూ దానికి కారణాలను పరిశీలించాలి. కారణాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం విశ్వాసాన్ని పెంపొందించుకోవాలంటే, బుద్ధపాలిత మరియు ఆర్య విముక్తిసేన వంటి ఆరు ఆభరణాలు మరియు ఇద్దరు అత్యున్నతమైన గురువులలోని ప్రఖ్యాతి గాంచిన ఈ అద్భుతమైన గ్రంథాలు చాలా ముఖ్యమైనవి. దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని నేను నలందాలోని పదిహేడు మంది ఋషి ప్రవీణులను వర్ణిస్తూ కొత్త తంగ్కాను కంపోజ్ చేసాను. ఆరు ఆభరణాలు మరియు రెండు సుప్రీమ్‌లను వర్ణించే ప్రస్తుత విధానానికి తొమ్మిది మంది ఉపాధ్యాయులను జోడించడం ద్వారా ఈ సేకరణ సాధించబడింది.

పర్యవసానంగా, నేను ఈ సర్వోన్నత ఋషులలో ప్రతి ఒక్కరికి హృదయపూర్వక గౌరవంతో ఒక ప్రార్థనను కంపోజ్ చేయాలనే కోరికను పెంచుకున్నాను మరియు నా ఔత్సాహిక ధర్మ మిత్రులు కొందరు దానిని ప్రోత్సహించారు. ఈ ఋషుల రచనలను అధ్యయనం చేసే వారి వెనుక వరుసలో ఉన్న నేను, శాక్య భిక్షువు, టెన్జిన్ గ్యాట్సో ఈ గ్రంథాన్ని రచించాను. త్రివిధ విశ్వాసాన్ని ప్రకాశింపజేయడంనలందాలోని పదిహేడు మంది గొప్ప మరియు ప్రఖ్యాత ఋషుల ఆహ్వానం-ఈ ఉత్కృష్టమైన మాస్టర్స్ యొక్క అద్భుతమైన పనులలో కపట విశ్వాసాన్ని పెంపొందించుకోవడం.

ఇది పదిహేడవ టిబెటన్‌లో ఐరన్ స్నేక్ ఇయర్ యొక్క 1వ నెల 11వ రోజున భారతదేశంలోని హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లోని కాంగ్రా జిల్లా ధర్మశాలలోని థెక్చెన్ చోలింగ్‌లో పూర్తయింది. rabjung, పాశ్చాత్య క్యాలెండర్ యొక్క 15 డిసెంబర్, 2001కి అనుగుణంగా, 2545 సంవత్సరాలు, థెరవాడ పద్ధతి ప్రకారం, తరువాత బుద్ధపోయింది.

శాంతి నెలకొంటుంది.

ధర్మశాలలో, ఫిబ్రవరి 26, 2002న వెనరబుల్ లక్డోర్ ద్వారా అనువదించబడింది మరియు జెరెమీ రస్సెల్ సంకలనం చేయబడింది.