Print Friendly, PDF & மின்னஞ்சல்

அவரது 12 செயல்கள் மூலம் ஆசிரியர், புத்தரின் பாராட்டு

அவரது 12 செயல்கள் மூலம் ஆசிரியர், புத்தரின் பாராட்டு

பெரிய மகாயான புத்தர் சிலை.
ட்ராசி த்ராஷரின் புகைப்படம்.

சாக்கிய குலத்தில் பிறந்த திறமையான கருணையால்,
நீங்கள் மாராவின் படைகளை வென்றீர்கள், மற்றவர்களால் முடியவில்லை.
உங்கள் உடல் தங்க மலை போன்ற ஒளிவீசும்,
சாக்கியர்களின் ராஜா - உங்கள் காலடியில் வணக்கம்.

நீங்கள் முதலில் போதி சிந்தனையை உருவாக்கினீர்கள்.
பின்னர் தகுதி மற்றும் ஞானம் என்ற இரண்டு தொகுப்புகளை முடித்தார்
உணர்வுள்ள உயிரினங்களின் பாதுகாவலராக மாற வேண்டும்
இந்த யுகத்தில் உன்னுடைய மகத்தான செயல்களால், நான் பாராட்டுகிறேன்.

நீங்கள் தேவர்களுக்கு நன்மை செய்தீர்கள், அது நேரம் என்பதை அறிந்து
மற்றவர்களையும் அடக்க, நீங்கள் வான மண்டலத்திலிருந்து இறங்கினீர்கள்
யானையாக, உன் பிறந்த குலத்தைக் கண்டு,
ராணி மாயாவின் கருப்பையில் நுழைந்தார் - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

பத்து மாதங்கள் கடந்ததும் நீ பிறந்தாய்
அதிர்ஷ்டசாலி லும்பினி தோப்பில் ஷக்யா இளவரசன்;
பிரம்மாவும் இந்திரனும் உன்னுடைய உன்னத குறிகளால் உன்னைப் புகழ்ந்தனர்
உங்கள் போதி-பரம்பரையை உறுதிப்படுத்தியது - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

சக்தி வாய்ந்த இளைஞனாக, மனிதர்களிடையே சிங்கமாக,
அங்க, மகதத்தில் திறமையைக் காட்டினாய்.
ஆணவத்தால் உயர்த்தப்பட்ட அனைத்து மக்களையும் தோற்கடித்தார்,
நிகரற்ற ஒன்று-இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

By திறமையான வழிமுறைகள், உலகின் நடத்தைக்கு இணங்க
மற்றும் எந்த தணிக்கையையும் தவிர்க்க,
நீங்கள் ஒரு ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்து, ஒரு பரிவாரத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
மற்றும் ராணி-இந்த செயலுக்கு மரியாதை!

சம்சாரிச் செயல்களைப் பார்ப்பது சாரம் இல்லை,
இல்லத்தரசியின் உயிரை விட்டு வெளியே சென்றாய்.
மேலும் முழுமையாக துறந்தார்
மணிக்கு ஸ்தூபம் மிகுந்த தூய்மையான - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

நீங்கள் ஆறு வருடங்கள் துறவறம் செய்தீர்கள்
நைரஞ்சனா நதிக்கரையில்,
விழிப்புணர்வில் விடாமுயற்சியுடன் நோக்கமும், முயற்சியில் முழுமையும்,
உன்னதமான தியான நிலைத்தன்மையை அடைந்தேன் - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

நீங்கள் எடுத்த முயற்சிகள் நிறைவேறும்
ஆரம்பமில்லாத காலத்திலிருந்து,
மகதத்திலுள்ள போதி மரத்தின் அடியில் நீங்கள் அசையாமல் அமர்ந்திருந்தீர்கள்
மேலும் முழுமையான போதிக்கு முழுமையாக விழித்தேன்-இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

இரக்கத்துடன் உயிரினங்களைக் கவனித்து,
வாரணாசி மற்றும் பிற புனித இடங்களில்
சீடர்களை அமைத்து தர்மச் சக்கரத்தைச் சுழற்றி விட்டீர்கள்
மூன்று வாகனங்களில்-இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

நீங்கள் கோர்மோஜிக் நாட்டில் மாராக்களை வென்றீர்கள்
மேலும் தவறான சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்
தேவதத்தன், ஆறு மதவெறி ஆசிரியர்கள் மற்றும் பலர்,
முனிவர் வெற்றி! இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

மூவுலகிலும் நிகரற்ற குணங்களோடு,
ஸ்ரவஸ்தியில் நீங்கள் அற்புதமான அற்புதங்களை வெளிப்படுத்தினீர்கள்,
மேலும் போதனைகளைப் பரப்புங்கள்; தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள்
சிறப்பாக செய்யப்பட்டது பிரசாதம் உங்களுக்கு - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

சோம்பேறிகளை தர்மத்தை கடைபிடிக்குமாறு உபதேசிக்க,
தூய தளத்தில் குஷிநகர்,
நீங்கள் அழிந்து போவதை வெளிப்படுத்தினீர்கள் மரணமில்லாத, வஜ்ரா போன்ற உடல்
மற்றும் நிர்வாணத்தில் நுழைந்தார் - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

ஏனெனில் உண்மையில் அழிவு இல்லை
எனவே எதிர்கால உணர்வுள்ள உயிரினங்கள் தகுதிகளை உருவாக்க முடியும்
அந்த இடத்தில் நீங்கள் பல நினைவுச்சின்னங்களை விட்டுச் சென்றீர்கள் -
உங்கள் எச்சத்தின் எட்டு பகுதிகள் - இந்த செயலுக்கு மரியாதை.

ஆசிரியர் உலகிற்கு வருவதால்,
அவரது கோட்பாட்டின் பிரகாசத்தால், சூரிய ஒளியைப் போல,
கோட்பாட்டைக் கொண்டவர்களிடையே நல்லிணக்கத்தால்,
நீண்ட காலம் தர்மம் நிலைத்திருக்கட்டும்-அனைத்தும் மங்களகரமானதாக இருக்கட்டும்.

விருந்தினர் ஆசிரியர்: டிரிகுங் சோஜே ஜிக்டன் கோன்போ