மறக்க முடியாத நினைவுகள்

BF மூலம்

சிரிக்கும் ஈராக்கிய பெண்ணின் குளோசப்.
என் மனக்கண்ணில் ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் ஈராக் போரை எடுத்துக்காட்டுகிறது மற்றும் உருவகப்படுத்துகிறது. (புகைப்படம் கிறிஸ்டியன் பிரிக்ஸ்)

என் வாழ்நாள் முழுவதும், ஈராக் மீதான அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போதெல்லாம், நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன். உங்கள் மனம் உங்கள் அன்றாட வாழ்வின் சிறிய ஸ்னாப்ஷாட்களை எடுத்து, "மனதின் கண்" என்று நான் அழைக்க விரும்பும் உங்கள் நினைவகத்தின் ஒரு பகுதியில் அவற்றை எவ்வாறு சேமித்து வைக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்களிடம் முழு புகைப்பட ஆல்பமும் உள்ளது. எனக்கு நான்கு வயதிலிருந்தே தெளிவான மற்றும் தனித்துவமான படங்கள் (நினைவுகள்) உள்ளன. காலப்போக்கில் உறைந்த தருணங்கள், ஸ்னாப்ஷாட்கள் திரைப்படத்தில் அல்ல, ஆனால் என் மனதில் பதிந்தவை. பல உள்ளன, சில மற்றவர்களை விட தெளிவானவை, சில மற்றவர்களை விட சுவாரஸ்யமாக உள்ளன, சில என் இதயத்தை பிடுங்குகின்றன, மேலும் சில என்னை உள்ளுக்குள் சிரிக்கவும் சிரிக்கவும் செய்கின்றன. ஆனால், ஈராக்கில் நடந்த போரை எனக்கு எடுத்துக்காட்டுவதும், உருவகப்படுத்துவதும் என் மனக்கண்ணில் பதிந்த ஒரு படம், சதாம் வீழ்த்தப்பட்ட பெரிய சிலையோ அல்லது பாக்தாத்தில் இரவில் வெடிகுண்டுகள் வீசப்பட்டதோ அல்ல. என் முதல் நினைவு எப்போதும் அவளைப் பற்றியதாகவே இருக்கும்.

நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக ஸ்பானிஷ் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கிறேன், நான் யூனிவிஷனைப் பார்க்கும்போது செய்தி, நான் அவளை பார்த்தேன். யூனிவிஷன் ஒரு ஸ்பானிய செய்தி நிருபர் மற்றும் ஸ்பானிய செய்திக் குழுவினரின் அறிக்கைகளை பாக்தாத்தில் பகைமைக்கு முன்னும், பின்னும், பின்பும் ஒளிபரப்பியது. அவர்கள் அமெரிக்க ஊடகங்கள் இல்லாத விஷயங்களைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தனர், அதாவது பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் மற்றும் பாக்தாத் சுற்றுப்புறங்கள் அமெரிக்க குண்டுவீச்சினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு அறிக்கை, ஒரு தவறான "ஸ்மார்ட் வெடிகுண்டின்" முடிவைக் காட்டியது, அது ஒரு சுற்றுப்புறத்தில் தரையிறங்கியது - இடிந்து விழுந்த கட்டிடங்கள் மற்றும் இறந்த பொதுமக்கள், அது அவளுக்குக் காட்டியது.

அவள் நான்கு அல்லது ஐந்து வயது ஈராக்கிய பெண், குண்டுவெடிப்புக்கு அருகில் இருக்கும் துரதிர்ஷ்டம் அவளுக்கு இருந்தது. ஒருவித ஜெர்ரி-ரிக் செய்யப்பட்ட ஸ்ட்ரெச்சரில் அவள் கொண்டு செல்லப்படுவதை தொலைக்காட்சி அறிக்கை காட்டியது. அவள் இரு கைகளையும் ஒரு கால்களையும் இழந்திருந்தாள், இரத்தம் தோய்ந்த ஸ்டம்புகள் அழுக்கு கந்தல்களால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவளுடைய கண்கள் திறந்து, பளபளப்பாக, அதிர்ச்சியில் ஆழ்ந்திருந்தாள். அவளின் அந்த உருவத்தைப் பார்த்ததும், அதை என்னால் மறக்கவே முடியாது என்று அந்த நிமிடமே தெரிந்தது. ஒருபோதும் இல்லை. நான் மிகவும் கோபமாகவும் சோகமாகவும் வெட்கமாகவும்… அமைதியாகவும் ஆனேன். நான் அவளுக்கு ஓரளவு பொறுப்பாக உணர்ந்தேன். என் நாடும் எனது அரசும்தான் அவளுக்குச் செய்தது. இந்த அப்பாவி, அழகான சிறிய மனிதர் ரம்ஸ்ஃபீல்டு மற்றும் ஜெனரல்கள் "இணை சேதம்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். நான் அவளுக்காக அழுதேன், அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன். நான் அவளை என் மனக்கண்ணில் ஒரு மில்லியன் முறை பார்த்திருக்கிறேன். அவள் உலகின் மறுபக்கத்தில் இருந்தாலும் அவளுடன் ஒரு தொடர்பை நான் உணர்கிறேன்.

அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா அல்லது இறந்துவிட்டாளா என்று முதலில் யோசித்தேன். அந்த பயங்கரமான காயங்களுடன் அவளால் உயிர் பிழைக்க முடிந்ததா? எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது. நான் நினைத்தேன், “அவளுடைய நான்கு அல்லது ஐந்து வருட தர்க்கத்திற்கு என்ன பேரழிவு ஆயுதம் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? WMD என்றால் என்ன என்று அவள் நினைக்கிறாள்? இந்த ஸ்மார்ட் அல்லாத "ஸ்மார்ட் குண்டு" அவள் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய தாக்கங்களை நான் கருதினேன். இந்த வெடிகுண்டு "நல்ல கிறிஸ்தவர்கள், கடவுள் பயமுள்ள மக்கள்" ஒன்றாகச் சேர்ந்து இறுதியில் அப்பாவி பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொன்றது. நான் நிறைய உணர்ச்சிகளை உணர்ந்தேன், அதன்பிறகு பல நாட்கள் சுயபரிசோதனை செய்தேன். அப்போதுதான் ஈராக் மற்றும் ஈராக்கியர்கள் மற்றும் இந்த நியாயமற்ற படையெடுப்பு குறித்து நான் குறைவாக குரல் கொடுத்து அதிக சிந்தனையுடன் இருந்தேன்.

இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, அமெரிக்கர்கள் பாக்தாத்தை கைப்பற்றிய பிறகு, நான் பார்த்தேன் செய்தி மீண்டும், அதே ஸ்பானியர் தனது கேமராக் குழுவினருடன் பாக்தாத்தில் இருந்து அறிக்கை செய்தார், அந்த அறிக்கையின் ஒரு பகுதி அமெரிக்க கடற்படையினரால் மீண்டும் சப்ளை செய்யப்பட்ட மருத்துவமனையைக் காட்டியது… அங்கே அவள் இருந்தாள்! அவள் காயங்களில் சுத்தமான கட்டுகளுடன், சுத்தமான மருத்துவமனை படுக்கையில் மீண்டும் படுத்திருந்தாள். மூன்று ஸ்டம்புகள் புதிய செயற்கை உறுப்புகளுடன் பொருத்தப்படும். அங்கே அவள் தன் குட்டிப் பெண் முகத்துடன், சிரிக்கவோ அழவோ இல்லை, ஆனால் கேமராவை ஆர்வத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

சோட்ரான், நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் அழுதேன். இதோ இந்த 6'4″ பெரிய கடினமான பையன் ஸ்பானிஷ் டிவி அறையில் அமர்ந்து கண்ணீருடன் கன்னங்களில் ஓடுகிறான். பைத்தியம், இல்லையா? நான் 13 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் இருந்தேன், மனிதர்கள் கத்தியால் குத்தப்படுவதையும், கொல்லப்படுவதையும், தாக்கப்பட்டதையும் பார்த்திருக்கிறேன். என் மனக்கண்ணில் பல ஸ்னாப்ஷாட்கள் உள்ளன, சில நல்லவை மற்றும் சில நம்பமுடியாத பயங்கரமானவை, மேலும் இந்தச் சிறுமி உயிர் பிழைத்து வளர்ந்து வருவதைப் பார்த்ததுமே என்னை மென்மையாகவும் உணர்ச்சிகரமாகவும் உணர வைத்தது.

அந்தச் சிறுமிக்காக நான் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட பொறுப்பை உணர்வேன், ஏனென்றால் அந்த மோசமான வெடிகுண்டால் அவள் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றிய நாட்டின் ஒரு பகுதி நான். சதாமை ஆட்சியில் இருந்து அகற்றுவதற்காக நாங்கள் சுமத்திய துன்பங்களை என் நாட்டு மக்கள் பலர் மறந்துவிடுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் - எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள், அவர் ஒரு தீய, சர்வாதிகார, கொடுங்கோல் சர்வாதிகாரியாக இருந்தார் - ஆனால் நான் அவளை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்கள்

அமெரிக்கா முழுவதிலுமிருந்து பல சிறைவாசிகள் வணக்கத்திற்குரிய துப்டன் சோட்ரான் மற்றும் ஸ்ரவஸ்தி அபேயின் துறவிகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தர்மத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது பற்றிய சிறந்த நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட தங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் பயனளிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

இந்த தலைப்பில் மேலும்