பௌத்தம் மற்றும் யூத மதம்

தலைமை ரபி, சர் ஜொனாதன் சாக்ஸ், "அடுத்த ஆண்டு ஜெருசலேமில் - குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் மக்களின் கதையைக் கற்பித்தல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையில் வெளிவந்தது. டைம்ஸ் ஏப்ரல் 8, 2006, இடையே ஒரு சந்திப்பை விவரிக்கிறது தலாய் லாமா மற்றும் அமெரிக்க யூதர்களின் குழுவை அவர் இந்தியாவின் தர்மசாலாவில் சந்திக்க அழைத்திருந்தார். தி தலாய் லாமா, நாடுகடத்தப்பட்ட திபெத்திய அரசாங்கத்தின் தலைவரான அவர், “யூதர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட ஆன்மீக வாழ்வின் ரகசியத்தை” அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்பினார். 1959 ஆம் ஆண்டு கம்யூனிஸ்ட் சீனர்களால் திபெத்தை ஆக்கிரமித்ததில் இருந்து, திபெத்திய மக்கள் தங்கள் சொந்த தாய்நாட்டிற்கு வெளியே தங்கள் நம்பிக்கையையும் அடையாளத்தையும் பாதுகாக்கும் முயற்சியை எதிர்கொண்டுள்ளனர். யூதர்களைப் பற்றியும் அறிய விரும்பினார் தியானம் மற்றும் கபாலா (யூத மாயவாதம்).

குழுவின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் பௌத்த வேதத்தின் நகலைப் பெற்றனர் தம்மபதம் (உண்மையின் வழி). இந்த புத்தகத்தில் 423 வாசகங்கள் உள்ளன புத்தர். தம்மபதம் அந்நிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் பௌத்த நூல். இக்குழுவினருக்கு வழங்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இலங்கையின் மூத்த பௌத்தர் துறவி, மறைந்த வணக்கத்திற்குரிய கலாநிதி பலாங்கொட ஆனந்த மைத்ரேய மகாநாயக்க தேரர் (1896-1998).

யூதக் குழுவின் வருகையை அந்தக் குழுவின் உறுப்பினரான ரோட்ஜர் கமெனெட்ஸ் தனது புத்தகத்தில் விவரித்ததாக தலைமை ரப்பி தனது கட்டுரையில் குறிப்பிடுகிறார். தாமரையில் யூதர்: புத்த இந்தியாவில் யூத அடையாளத்தை ஒரு கவிஞரின் மறுகண்டுபிடிப்பு. உடன் அவர்களின் விவாதங்களைப் பற்றி பேசுவதற்கு கூடுதலாக தலாய் லாமா மற்றும் பிற திபெத்தியர்கள், கமெனெட்ஸ் திபெத்திய பௌத்தத்தின் மாணவர்களான "ஜுபு" (யூத பௌத்தர்கள்/பௌத்த யூதர்கள்) பலரை சந்திப்பது பற்றி பேசுகிறார்.

புத்த பப்ளிகேஷன் சொசைட்டி

JuBu இன் நிகழ்வு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டு எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவற்றைப் பற்றி இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியுள்ளது. ஆரம்பகால ஜூபுகளில் ஒருவரான ஜெர்மானிய யூதரான சீக்மண்ட் ஃபெனிகர், 1901 இல் பிராங்பேர்ட்டுக்கு அருகிலுள்ள ஹனாவ்வில் பிறந்தார். தியானம் மற்றும் புத்த மதம் அவரை சிலோனுக்கு (இப்போது இலங்கை) அழைத்துச் சென்றது. 1936 இல் அவர் பௌத்தராக நியமிக்கப்பட்டார் துறவி நயனபோனிகா பிக்கு என்பது அவரது நியமனப் பெயர். அவர் பாலி மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார், அதில் பல பௌத்த நூல்கள் ஓதப்பட்டன, அதில் பௌத்த நியதி முதன்முதலில் கிமு முதல் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டது, பின்னர் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரசங்கங்களை மொழிபெயர்க்கும் பணியைத் தொடங்கினார். புத்தர் ஆங்கிலத்தில், குறைந்த விலையில், சிறு புத்தக வடிவில் அவற்றைக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும். இலங்கையின் மத்திய மலைப்பகுதியில் சிறிய மாட அறையில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இந்த சுமாரான நிறுவனமானது, தற்போது உலகப் புகழ்பெற்ற புத்த பப்ளிகேஷன் சொசைட்டி (பிபிஎஸ்) ஆகும். வணக்கத்திற்குரிய நயனபோனிக தேரர் தனது வாழ்நாளில் ஒரு புராணக்கதையாக மாறியதுடன், 19 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் 1994 ஆம் திகதி இலங்கையில் இறக்கும் வரை BPS இன் தலைவராகப் பணியாற்றினார். அவர் 57 வருடங்கள் பௌத்தராக அங்கி அணிந்திருந்தார். துறவி. புத்த பப்ளிகேஷன் சொசைட்டியில் பௌத்த புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தல், திருத்துதல் மற்றும் வெளியிடுதல் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்த அவரது வாரிசு, பிக்கு போதி, ஒரு அமெரிக்க பௌத்தர். துறவி, யூதராகவும் பிறந்தவர். பிக்கு போதி எழுதினார், "முழு பௌத்த உலகமும், குறிப்பாக ஆங்கிலேய மற்றும் ஜெர்மன் மொழி படிக்கும் தேரவாத பௌத்தத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள், வணக்கத்திற்குரிய நயனபோனிகா மஹாதேரா அவர்களின் ஞானத்தை கடத்துவதில் தன்னலமற்ற சேவை செய்ததற்காக அவருக்கு என்றென்றும் கடமைப்பட்டிருப்பார்கள். புத்தர் மனிதகுலத்திற்கு."

ஏன் இத்தனை ஜுபுக்கள்?

கேள்வி அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது: ஏன் இவ்வளவு பெரிய எண்ணிக்கையில் பௌத்த தலைவர்கள், ஆசிரியர்கள், துறவிகள் மற்றும் யூதர்கள் உள்ளனர்? பொருத்தமான பொருள் அதிக அளவில் கிடைப்பது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம் தியானம் மற்றும் யூத மதத்தை விட புத்த மதத்தில் மாயவாதம்.

இதைப் பற்றி விவாதிக்க மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் இது வேடிக்கையானது, நீங்கள் பௌத்தராகத் தோன்றவில்லை: விசுவாசமுள்ள யூதராகவும் உணர்ச்சிமிக்க பௌத்தராகவும் இருப்பது சில்வியா பூர்ஸ்டீன் மூலம். அவரது பௌத்தப் பழக்கம் அவளை ஒரு சிறந்த யூதராக ஆக்கியுள்ளது என்றும், அவளது இத்திஷ்கீட் (யூதர்) காட்ட அனுமதித்ததன் மூலம், அவர் சிறந்த பௌத்தராக மாறிவிட்டார் என்றும் ஆசிரியர் விளக்குகிறார்.

பௌத்தம் மற்றும் யூத மதம் பற்றிய ஒரு உன்னதமான புத்தகம் ஹரோல்ட் ஹெய்ஃபெட்ஸ் ஜென் மற்றும் ஹசிடிசம் 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு அற்புதமான சமீபத்திய புத்தகம் ஒரு பௌத்த யூதருக்கு எழுதிய கடிதங்கள், ரப்பி அகிவா டாட்ஸ் மற்றும் டேவிட் காட்லீப். இந்த புத்தகம் ஆர்த்தடாக்ஸ் ரப்பி அகிவா டாட்ஸ் மற்றும் யூத மதத்திற்குத் திரும்பும் பாதையைத் தேடிக்கொண்டிருந்த ஜூபுவான டேவிட் காட்லீப் ஆகியோருக்கு இடையேயான கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து உருவானது. பல தசாப்தங்களாக அதிருப்தியடைந்த யூதர்கள் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு ரபி டாட்ஸ் பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறார். சில யூதர்கள் ஏன் புத்த மதத்தில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும் டேவிட் காட்லீப் விளக்குகிறார்.

இங்கிலாந்தில் பௌத்தம் மற்றும் யூத மதம்

தனிப்பட்ட முறையில் பேசினால், பௌத்தர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் இடையிலான இந்த பரிமாற்றம் ஊக்கமளிப்பதாக நான் காண்கிறேன். நான் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த நாட்களில் இருந்து, நான் யூத மதத்தைப் படித்தேன், குறிப்பாக மான்செஸ்டர் சீர்திருத்த ஜெப ஆலயத்தில் [ஜாக்சன்ஸ் ரோ] ரப்பி ருவன் சில்வர்மேனுடன். ஜூன் 2000 இல், நான் இலங்கையருடன் சென்றேன் மடாதிபதி கெதுமதி பௌத்த வணக்கத்திற்குரிய பிடிவில்லே பியதிஸ்ஸ மற்றும் வணக்கத்துக்குரிய நாகம ஹேமலோக விஹாரா, ஓல்ட்ஹாம், ஜெப ஆலயத்திற்கு, அவர்கள் ஒரு சிறந்த மதிய உணவை வழங்கினர் டானா துறவிகளுக்கு. ரபி சில்வர்மேனுக்கு நன்றி, மேற்கு லண்டன் ஜெப ஆலயத்தில் இருந்து அவரது ஆசிரியர் ரப்பி ஹ்யூகோ கிரைனைச் சந்திக்க முடிந்தது. தலாய் லாமா ஒருமுறை பேசினார். லண்டன் புத்த மதத்தைச் சேர்ந்த தேரவாத புத்த பிக்குகள் விஹாரா மற்றும் அமராவதி மடாலயமும் மேற்கு லண்டன் ஜெப ஆலயத்தில் பேசியுள்ளனர். தி டெய்லி டெலிகிராஃப் ரபி க்ரைன் "பிரிட்டனின் மிகவும் பிரியமான ரப்பி" என்று அவரது இரங்கல் செய்தியில் விவரித்தார், மேலும் லண்டன் புத்த சங்கத்தின் இதழிலும் கூட, மத்திய வழி, அதன் நவம்பர் 1996 இதழில் அவரது இரண்டு இரங்கல் செய்திகளை (ஆசிரியரால் ஒன்று) வெளியிட்டது.

பௌத்தம் மற்றும் யூத மதம் பற்றிய நூல் பட்டியல்

பிக்கு போதி (ஆசிரியர்), நயனபோனிகா ஒரு பிரியாவிடை அஞ்சலி: லைஃப் ஸ்கெட்ச், நூலியல், பாராட்டுக்கள் மற்றும் மதிப்பிற்குரிய நயனபோனிகா மகாதேராவின் எழுத்துக்களில் இருந்து தேர்வுகள் [சீக்மண்ட் ஃபெனிகர்] (1901-1994) (கண்டி, இலங்கை, BPS புத்த பப்ளிகேஷன் சொசைட்டி, 1995) (ISBN 955-24-0130-5)

சில்வியா பூர்ஸ்டீன், இது வேடிக்கையானது, நீங்கள் பௌத்தராகத் தோன்றவில்லை: விசுவாசமுள்ள யூதராகவும் உணர்ச்சிமிக்க பௌத்தராகவும் இருப்பது (ஹார்பர் காலின்ஸ், 1998) (ISBN 0-06-060958-3)

நார்மன் பிஷ்ஷர், ஜெருசலேம் மூன்லைட்: ஒரு அமெரிக்க ஜென் ஆசிரியர் தனது முன்னோர்களின் பாதையில் செல்கிறார் (கிளியர் கிளாஸ் பிரஸ், 1995) (ISBN 0-93142-546-8)

ஹரோல்ட் ஹைஃபெட்ஸ், ஜென் மற்றும் ஹசிடிசம் (தியோசோபிகல் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1978) (ISBN 0- 8356-0514-0)

ரோட்ஜர் கமெனெட்ஸ், தாமரையில் யூதர்: புத்த இந்தியாவில் யூத அடையாளத்தை ஒரு கவிஞரின் மறுகண்டுபிடிப்பு (ஹார்பர் காலின்ஸ், 1994) (ISBN 0-06-064574-1)

ஹரோல்ட் காசிமோவ், ஜான் பி. கீனன் மற்றும் லிண்டா கிளெபிங்கர் (ஆசிரியர்கள்), ஸ்டில் வாட்டர்ஸ் அருகே: யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் வழி புத்தர் (விஸ்டம் பப்ளிகேஷன்ஸ், 2003) (ISBN 0- 86171-336-2)

ரபி ஆலன் லூ, ஒரு கடவுள் கைதட்டல்: ஒரு ஜென் ரபியின் ஆன்மீக பாதை (ஜூயிஷ் லைட்ஸ், 2001) (ISBN 1-58023-115-2)

பிருந்தா ஷோஷன்னா, யூத தம்மம்: யூத மதம் மற்றும் ஜென் நடைமுறைக்கு ஒரு வழிகாட்டி (டா காபோ பிரஸ், 2008) (ISBN 13-978-1-6009-4043-9) (www.jewishdharma.com)

ரபி அகிவா டாட்ஸ் மற்றும் டேவிட் காட்லீப், ஒரு பௌத்த யூதருக்கு எழுதிய கடிதங்கள் (தர்கம் பிரஸ், 2005) (ISBN 1-56871-356-8)