මුල් පිටුව

ඔබට! නිවාස නොමැති ජීවිතයට ඇතුළු වූ ඊනියා පැහැදිලි මාර්ගය
කිසිම දෙමව්පියෙකුට ඔබව දරුවෙකු, කිසිම රජෙකු, ඔහුගේ යටත්වැසියෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක
කොහොමද ඔයාට පුලුවන්ද දරුවනේ බුද්ධ, ශාක්‍ය වංශයේ දුව
තවත් කූඩුවක්, නව දැලක් ගොඩනඟන්න ඇමුණුමක්, මේ ආරාමයට 'ගෙදර' කියමින්?

හාමුදුරුවනේ, කරුණාකර අවුල් සහගත බව සමාවන්න, නමුත් ඔබට නොපෙනේ
ඒ මේ සාමාන්‍ය මනස කොහේ ගියත්,
ක්ෂණිකව අත් නොහරින නිවසක් එහි ඇත
පිළිගැනීමෙන් පසු ශික්ෂා පදය-සිරුර?

මේ පංචස්කන්ධය - අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, ගින්නෙන් දැවෙන, ආශාවෙන් දැවෙන
මා ජීවත් වන නිවසද,
අත්හැරීමේ අරමුණ, ක්‍රමානුකූලව පරිවර්තනය වීම,
මම මේ නිවාස නැති ජීවිතයට ඇතුල් වීමට හේතුව.

මෙම එකතු කිරීම් වලට ඇලී ඇත,
මගේ අඛණ්ඩ බවට පත්වීමේ, නැවත පැමිණීමේ මූලාශ්‍රය
දරාගත නොහැකි විවෘත තුවාලයකි
ලෞකික ජීවිතයේ කරදරය.

එබැවින් මම නව නිවසක් තෝරා ගත්තෙමි,
කන්ටේනරයක් සහ එහි අන්තර්ගතය, මෙම ආරාමය සහ එහි පැවිදි ජීවිතය
පීඩා වල බලය සීමා කිරීමට, සීමා කිරීමට සහ කර්මය
එය එසේ නොවුවහොත් සංකල්පයෙන් ඔබ්බට දුක්ඛිත ගැඹුරට මාව පොලඹවනු ඇත.

මේ බිත්ති සතර නම් සිහිය පිහිටුවා ගැනීම් සතරයි.
අවට තණබිම් චානල් පිට්ටනි මට මරණය සහ අනිත්‍යතාවය මතක් කර දෙයි,
සේවා ක්ෂේත්‍රය දුක් වේදනාවලට ප්‍රතිවිරෝධකයකි,
සියලු සංකල්පමය විස්තාරණයන් නවත්වන විශාල අහස හිස් බවේ ගෝලය.

එය ඔරොත්තු දිය හැකි බලකොටුවකි
ස්වයං කේන්ද්‍රීය චින්තනයේ ගිනිකෙළි සංදර්ශන
එය සදාකාලිකව ශක්තිමත් වීමට එරෙහි සටන අහිමි වන බැවිනි
හෘද සාක්ෂියට එකඟව, අඛණ්ඩතාව සහ අන් අය කෙරෙහි සැලකිල්ල දක්වන හමුදාව.

මෙය හදවත මිහිරි ලෙස වැඩෙන නිවසකි,
නොසැලෙන පිබිදෙන සිතින් පැසසුනේය
සියලු නියෝජිතයන් සහ වස්තූන් කෙසේ දැයි එය පැහැදිලිව දකියි
පවතිනුයේ අසීමිත කරුණාවේ ක්‍රියාවන් තුලින් පමණි.

මෙම හේතු නිසා මම, පැහැදිලි මාර්ගය,
මෙම ආරාමය, සරණාගත ස්ථානය සහ ආරක්ෂාව "නිවස" ලෙස නිවැරදිව හඳුන්වන්න.