ක්වාන් යින්

ගැන ටිකක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මම කැමතියි බෝධිසත්ව අවලෝකිතේශ්වර හෝ ක්වාන් යින් ලෙස හැඳින්වේ. "බෝධි" යනු අවදියෙන් සිටීම සහ "සත්ත්වය" යනු ජීවමාන බවයි. ඒ නිසා "බෝධිසත්ව” යනු පිබිදෙන ජීවියෙකි.

අවලෝකිත යනු අවලෝකිතේශ්වර යන්නෙහි කෙටි නමකි. මේ බෝධිසත්ව සර්වඥතා ප්‍රඥාව ඇතුළු බොහෝ ගුණධර්ම තිබුණා. ශාක්‍යමුණි බුද්ධ අපි අනතුරකට මැදිව සිටින විට හෝ උපකාර අවශ්‍ය වූ විට අවලෝකිතාට හදවතින් සහ මනසින් අවංකව ආයාචනා කිරීමට හෝ උපහාර දැක්වීමට අපව දිරිමත් කළා.

මෛත්‍රී බෝධිසත්ව නම්

මෙය බෝධිසත්වවරු බොහෝ නම්, රූප, සහ නිමැවුම් ඇත. සමහර විට අවලෝකිතා සියලුම ජීවීන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා පිරිමි හෝ ගැහැණු ස්වරූපයෙන් පෙනේ. චීන භාෂාවෙන් අපි ඇයව ක්වාන්-යින් ලෙසත්, වියට්නාම භාෂාවෙන් අපි ක්වාන් ද ඇම් ලෙසත්, ටිබෙටයේ ඔහු චෙන්රෙසිග් ලෙසත්, ඉන්දියාවේ අවලෝකිතේශ්වර හෝ අවලෝකිතා ලෙසත් හඳුන්වමු. අපිත් මේ ගැන දන්නවා බෝධිසත්ව ජපානය, කොරියාව සහ අග්නිදිග ආසියාවේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවල Kannon හෝ Kwannon හෝ Guan-Yin ලෙස. එම බුද්ධ මේ සඳහා යොමු කර ඇත බෝධිසත්වවරු අවලෝකිතේශ්වර ලෙස. මම ඇයව හඳුන්වන්නේ වියට්නාම නාමය වන Quan The Am Bo Tat ලෙසයි.

චීන භාෂාවෙන් Kwan-Yin යන්නෙහි තේරුම "ශබ්දය නිරීක්ෂණය කරන ඇය" යන්නයි. වියට්නාම භාෂාවෙන් Quan The Am යන්නෙහි තේරුම "ලෝකයේ මොරගැසීම්වලට සවන් දෙන සහ සවන් දෙන තැනැත්තා" සහ එසේ පැමිණ උපකාර කිරීම සඳහා සවන් දීම සහ සවන් දීමයි. වියට්නාමයේ අපි Quan The Am Bo Tat ට අපගේ මව ලෙස උපහාර දක්වන්නේ මෙයට ඇති දැඩි ආදරය නිසාය බෝධිසත්ව සියලු ජීවීන් සඳහා ඇත. ඕනෑම ශ්රේෂ්ඨ මවක් තම දරුවන්ට ආදරය කරන ආකාරයටම ඇය අපට ආදරෙයි: නිමක් නැති දයාවේ සාගරයක් මෙන්. ටිබෙටයේ සහ ඉන්දියාවේ මෙය බෝධිසත්ව ප්‍රඥා සූත්‍රයේ පරිපූර්ණත්වයෙහි ද ප්‍රකට වේ.

අනුකම්පාව සහ අතික්‍රමණය

ශාක්‍යමුණි බුද්ධ මහායාන ග්‍රන්ථවල අපි වගේ අයට දර්ම ඉගැන්වීම් දුන්නා. මෛත්‍රිය තුළින් බව මෙහිදී උගන්වා ඇත බෝධිසත්වවරු අවලෝකිතේශ්වර අපට අපගේ බිය ඉක්මවිය හැකි අතර, අපගේ සෑම අවශ්‍යතාවයකටම ඉක්මනින් පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත්තේ අප ගෞරව කරන විට හෝ හදවතින් සහ මනසින් මෙම නාමයට ආයාචනා කරන විටය. මේක තමයි බුද්ධ කිව්වා: ආයාචනා කරන ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙක් බෝධිසත්වවරු අවංක සිතින් සහ මනසින් අවලෝකිතා ගින්නෙන් පවා ගැලවේවි. ගින්නක් ජලය මෙන් වනු ඇත. යම් පුද්ගලයෙක් ඔබට හානියක් කිරීමට කැමති නම් සහ ඔබ මෙම නම ගායනා කරන්නේ නම්, ඔබට හානියක් හෝ ඔබේ හිසෙහි කෙස් ගසක්වත් නැති නොවේ. ඔබ ඔබේ සතුරා හමු වී මෙම නම උපුටා දක්වන්නේ නම්, මෙම සතුරා ඔබේ මිතුරා බවට පත්වේ. යමෙක් පීඩාවට පත් වුවහොත්, එම පුද්ගලයා හදවතින් සහ මනසින් අවංකව මෙම නම ආයාචනා කරන්නේ නම්, ඔහු හෝ ඇය වහල්භාවයෙන් නිදහස් වන අතර එම පුද්ගලයාගේ බෙල්ලේ සියලු දම්වැල් කැඩී යයි. යමකුට යහපතක් නැති, බොහෝ බියක් නැති තැනකට ගමන් කිරීමට සිදුවුවහොත්, එම පුද්ගලයාට සිදු වන්නේ අප්‍රමාදව මේ නම ආයාචනය කිරීම පමණි. එම පුද්ගලයාට බියක් ඇති නොවන අතර ඔහු හෝ ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණේ. පුද්ගලයෙකුට බොහෝ දේ තිබේ නම් කෝපය, තණ්හාව හෝ අවිද්‍යාව, අවංක සිතින් මේ නාමය සජ්ඣායනා කළ යුතු අතර, ඔවුන් ද්වේෂ, අවිද්‍යාව යන බන්ධනවලින් මිදෙයි. කෝපය නැත්නම් තණ්හාව.

අපගේ යාච්ඤාවලට සහ උපකාර ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අවලෝකිතේශ්වර ඕනෑම අයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැක. අවලෝකිතේශ්වර අපේ පියා, මව, ගුරුවරයා, පවුලේ සාමාජිකයා, මිතුරා හෝ සතුරා විය හැකියි.

වියට්නාම ජාතිකයන් සඳහා, Quan The Am Bo Tat යනු දයාවෙන් සහ දයාවෙන් පිරුණු පිබිදීමකි. කවදා ද බෝධිසත්වවරු අවලෝකිතයා මේ මෛත්‍රී සහගතව නිර්වාණ ද්වාරයට ළඟා විය බෝධිසත්ව ආපසු හැරී ගිය අතර සමත් නොවනු ඇත, ඒ වෙනුවට සියලු සංවේදී සත්වයන් බුද්ධත්වය අවබෝධ කර ගන්නා තුරු නිවනට නොපැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය. මේ මොහොතේ, අවලෝකිතා තවමත් අප වෙනුවෙන් බුද්ධත්වයට යන ගමන සූදානම් කරමින් සිටී. අවලෝකිතා යනු සැබවින්ම ඒ බුද්ධ සර්වඥ ඥානයෙන් සහ අනුකම්පාවෙන්.

සිහිය උපදවාගෙන හානිකර ක්‍රියා අත්හැරීම

මට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ අප අප හා අන් අය කෙරෙහි වඩාත් සාමකාමී විය යුතු බවයි. මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි. මම තවමත් සංසාරයේ මගේම දුක් වේදනා සහ මුලාවන් සමඟ පොරබදමි. මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි: අපගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට සහ අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබීමට නම්, අපි සිහිය වර්ධනය කර ගත යුතු අතර අපගේ මනස වඩාත් ධනාත්මක හා මුළු හදවතින්ම වෙනස් කළ යුතුය. Quan The Am Bo Tat අපට උපකාර කළ හැක්කේ හානිකර ක්‍රියාවන් අතහැර ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රියාවන් නිර්මාණය කිරීමට අප උත්සාහ කළහොත් පමණි.

දයානුකම්පිතයෙකු ගැන තවත් අවබෝධ කර ගැනීමට මෙම කුඩා සටහන ඔබට උපකාර වේවා බෝධිසත්ව අවලෝකිතේශ්වර නමින්. මම සහ මගේ පවුලේ සියලු දෙනාම සංසාර දුකින් හා මෝහයෙන් මිදෙත්වා. අපි සියලු දෙනාම ජීවිතයේ සතුට සොයාගෙන ඉක්මනින්ම අවබෝධ වේවා.