මාර්ගෝපදේශ භාවනාව සමඟ දිගු හරිත තාරා සද්ධා

• මඟ පෙන්වූවා භාවනා ග්‍රීන් ටාරා මත
• නොලැබුණු අය සඳහා ආරම්භක

හරිත තාරා ඉදිරි පරම්පරාවේ සාධනය (බාගත)

සරණ ගොස් පරාර්ථ චේතනාව උපදවා ගැනීම

I සරණ යන්න මම බුදුරදුන්, ධර්‍මය හා දැහැමින් අවදි වන තුරු සං ha යා.
ත්‍යාගශීලිත්වයේ සහ අනෙකෙහි යෙදෙමින් මා විසින් ඇතිකරගන්නා කුසලයෙන් දුරදිග යන භාවිතයන්,
සියලු සත්ත්වයන්ට සෙත සැලසෙන පරිදි මම බුදු බව ලබමි.

අපරිමිත සතර

සියලු සත්ත්වයෝ සැපය හා හේතු ඇති වෙත්වා.
සියලු සත්ත්වයෝ දුකෙන් හා එයට හේතු කාරකයන්ගෙන් නිදහස් වෙත්වා.
සියලු සත්ත්වයෝ දුඃඛ රහිතයන්ගෙන් වෙන් නො වෙත්වා ප්රමෝදය.
සියලු සත්ත්වයෝ පක්ෂග්‍රාහීත්වයෙන් තොරව සමබරව වාසය කරත්වා. ඇමුණුමක් සහ කෝපය.

දෘශ්යකරණය

ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය ස්වරූපයෙන් සිටී. ඔබේ හදවතේ ආලෝකයෙන් සාදන ලද සුදු AH එකක් දිස්වේ. මෙය සුදු සඳ තැටියක් බවට පරිවර්තනය වේ. එහි මධ්‍යයේ ටාරාගේ ප්‍රීතිමත් සර්වඥ මනසේ ප්‍රඥාවේ සහ දයානුකම්පාවේ සාරය වන TAM යන හරිත අක්ෂරයක් දිස්වේ. සඳෙහි මායිම වටා දක්ෂිණාවර්තව සිටගෙන සිටින විට අකුරු දිස්වේ මැන්ට්ර්රා ඕම් තාරේ තුට්ටරේ තුරේ සෝහා, හරිත ආලෝකයෙන් සාදා ඇත.

TAM වෙතින්, දේදුන්න-වර්ණ ආලෝකය සෑම දිශාවකටම විහිදෙන අතර ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති අවකාශයේ පෙනී සිටින ලෙස තාරාට ආරාධනා කරයි. ඇය නෙළුම් සහ සඳ තැටියක වාඩි වී සිටී. ඇය සිරුර එය මරකත-කොළ ආලෝකයෙන් සාදා ඇත, තරුණ හා අතිවිශිෂ්ට අලංකාරය. ඇගේ දකුණු දණහිස මත ඇගේ දකුණු අත දන් දීමේ අභිනයෙහි ඇත; ඇගේ හදවතේ ඇති ඇගේ වම් අත සරණ යාමේ අභිනය වන අතර ඇගේ කනෙන් පිපෙන නිල් උත්පල මලක කඳ අල්ලාගෙන සිටී.

ඇගේ වම් පාදය ඉහළට ඇද ඇති අතර ඇගේ දකුණු පාදය තරමක් දිගු කර ඇත. ඇගේ මුහුණ ඉතා අලංකාර වන අතර ඇය සියලු සංවේදී ජීවීන් සමඟ ආදරයෙන් කරුණාවෙන් සිනාසෙයි. ඇය සිනාමුසු මුහුණින් සිටින අවුරුදු 16ක ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෙනුමකි.

තාරා යනු බුද්ධ තාරාගේ කාන්තා අංශයෙන් ප්‍රකාශ වූ සියලුම බුදුවරුන්ගේ සර්වඥ මනස, මහා කරුණාව සහ බලයයි. (ඡායාරූපය Traci Thrasher විසිනි)

තාරා යනු සර්වඥ මනසයි, මහා දයානුකම්පාව, සහ සියලුම බුදුවරුන්ගේ බලය කාන්තා අංශයෙන් විදහා දක්වයි බුද්ධ තාරා. ඇගේ බලයෙන් ඇය සංවේදී ජීවීන් දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදවා ඔවුන්ව බුද්ධත්වයේ අසමසම සතුට කරා ගෙන යයි.

අභ්‍යවකාශයේදී ඇය වටා තාරා 21 දෙනා මෙන්ම සියලුම බුදුවරුන් සහ බෝධිසත්වයන් ද සිටිති. ඔබ වටා සිටින සියලු සංවේදී ජීවීන් ය. තාරා වෙත යාඥාවන් සහ ඉල්ලීම් කියවීමට ඔවුන්ව මෙහෙයවීම ගැන සිතන්න.

හත් පාද යාඥාව

ගෞරවාන්විතව මම මගේ සමඟ වැඳ වැටෙමි සිරුර, කථනය සහ මනස
සහ සෑම වර්ගයකම වලාකුළු ඉදිරිපත් කරන්න පූජාවකි, සැබෑ සහ මානසිකව පරිවර්තනය.
ආරම්භයක් නැති කාලයේ සිට එකතු වූ මගේ සියලු නිෂේධාත්මක ක්රියාවන් මම පාපොච්චාරණය කරමි
තවද සියලු ශුද්ධ වූ සාමාන්‍ය සත්වයන්ගේ ගුණ ගැන සතුටු වන්න.
චක්‍රීය පැවැත්ම අවසන් වන තුරු කරුණාකර රැඳී සිටින්න,
එමෙන්ම සද්ධර්මයේ චක්‍රය ද සංවේදී සත්ත්වයන් සඳහා හරවන්න.
මා විසින් ද අනුන් විසින් ද ඇතිකරගත් ගුණ ධර්ම උතුම් බුද්ධත්වයට කැප කරමි.

තාරා 21 ට උපහාර

OM උතුම් ලෝකෝත්තර විමුක්තිදායකයාට නමස්කාර කරමි.

1. ටාරා වේගවත් හා නිර්භීතව උපහාර
   අකුණක් වගේ ඇස් වලින්
   කඳුළු සාගරයක උපන් නෙළුම්
   තුන් ලෝක ආරක්ෂකයා වන චෙන්සිග්ගෙන්.
2. මුහුණ සමාන වූ ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   සරත් සඳ සියයක් රැස් විය
   සහ දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් දැල්වෙයි
   තාරකා මණ්ඩල දහසකින්.
3. රන් නිල් නෙළුමකින් උපන් ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   නෙළුම් මල්වලින් සැරසුණු දෑත්
   දීමේ සාරය, උත්සාහය සහ ආචාර ධර්ම,
   ඉවසීම, සමාධිය සහ ප්‍රඥාව.
4. සියලු බුදුරදුන්ට ඔටුනු පළඳවන ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   කාගේ ක්‍රියාවද සීමාවකින් තොරව යටපත් වේ
   සෑම පරිපූර්ණත්වයකටම ළඟා විය
   බෝධිසත්වයෝ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබති.
5. TUTTARA සහ HUM කාගේද ඔබට උපහාර
   ආශාව, ස්වරූපය සහ අවකාශය පුරවන්න
   ඔබ ඔබේ පාද යට ලෝක හතක් තලා දමයි
   සියලු බලවේග කැඳවීමට බලය ඇත.
6. ඔබට ඉන්ද්‍රගේ ප්‍රණාමය,
   අග්නි, බ්‍රහ්ම, වායු සහ ඊශ්වර
   ආත්මයන් සමූහයක් විසින් ගීතයෙන් වර්ණනා කරනු ලැබේ,
   Zombies, සුවඳ කන්නන් සහ යක්ෂයන්.
7. TREY සහ PEY ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   මායාවේ බාහිර රෝද විනාශ කරන්න
   දකුණු කකුල ඇතුලට ඇදලා වමට දික් කරලා
   ඔබ ඇවිළෙන ගින්නක් තුළ දැවෙනවා.
8. TURE විනාශ කරන ඔබට උපහාර
   මහා බිය, බලවත් යක්ෂයන්
   ඔබේ නෙළුම් මුහුණේ කෝපයෙන් මුසපත්ව
   ඔබ ව්යතිරේකයකින් තොරව සියලු සතුරන් මරා දමයි.
9. අලංකාර ලෙස සරසා ඇති ඔබට උපහාරය
   විසින් ආභරණ තුනක්'ඔබේ හදවතේ අභිනය කරන්න
   ඔබේ රෝදය සෑම දිශාවකටම බබළයි
   කැරකෙන ආලෝක ස්කන්ධයක් සමඟ.
10. ඔබට ප්‍රණාමය, දීප්තිමත් හා ප්‍රීතිමත්
    කාගේ ඔටුන්නෙන් ආලෝක මාලයක් නිකුත් කරයි
    ඔබ, තුත්තරගේ සිනහවෙන්
    භූතයන් සහ ලෝකයේ අධිපතීන් ජය ගන්න.
11. ආයාචනා කිරීමේ බලයෙන් ඔබට ප්‍රණාමය
    දේශීය ආරක්ෂකයින්ගේ එකලස් කිරීම
    ඔබේ දරුණු කෝපය සහ කම්පන HUM සමඟ
    ඔබ සියලු දරිද්රතාවයෙන් නිදහස ලබා දෙයි.
12. අඩ සඳ කිරුළෙන් ඔබට උපහාර
    ඔබේ සියලු සැරසිලි දීප්තිමත් වේ
    ඔබේ කොණ්ඩ ගැටයෙන් අමිතාභය
    මහා ආලෝක කිරණවලින් සදාකාලිකව බබළයි.
13. දැල්වෙන මල් වඩමක වෙසෙන ඔබට උපහාරය
    මේ යුගයේ අග ගින්න වගේ
    ඔබේ දකුණු පාදය දිගු කර වම ඇතුළට ඇද ඇත
    ප්‍රීතිය ඔබ වටා සිටින අතර ඔහු සතුරන්ගේ සේනාව පරාජය කරයි.
14. මහපොළොව පය ගසන ඔබට උපහාරය
    තවද ඔබේ අත්ල ඔබේ පැත්තෙන් බිම වැදී ඇත
    කෝපාවිෂ්ඨ බැල්මකින් සහ HUM අකුරෙන්
    ඔබ සියලු අදියර හත තුළ යටපත් කරයි.
15. ප්‍රීතිමත්, සිල්වත්, සාමකාමී තැනැත්තාට නමස්කාර කරන්න
    ව්‍යායාමයේ පරමාර්ථය, නිර්වාණ ශාන්තිය
    SOHA සහ OM වලින් පරිපූර්ණයි
    මහා අකුසල් සියල්ල ජය ගැනීම.
16. ප්‍රීතිමත් පිරිවර සමඟ ඔබට උපහාර
    ඔබ සියලු සතුරන්ගේ ස්වරූපයන් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරයි
    අකුරු දහය මැන්ට්ර්රා ඔබේ හදවත අලංකාර කරයි
    ඔබේ දැනුම - HUM විමුක්තිය ලබා දෙයි.
17. TURE ට මුද්දර පාද සමඟ උපහාර
    HUM නම් බීජ අකුර කාගේ සාරය
    ඔබ මේරු, මන්දාර, වින්ද්‍යාව ඇති කරයි
    ඒ වගේම තුන් ලෝකෙම වෙව්ලන්න, කම්පා වෙන්න.
18. ඔබ අතින් අල්ලාගෙන සිටින ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
    ආකාශ විලක් වැනි සඳකි
    TARA දෙවරක් කියමින් PEY අකුර
    ඔබ ව්යතිරේකයකින් තොරව සියලු විෂ ඉවත් කරයි.
19. දෙව් රජුන් වන ඔබට උපහාරයක් වේවා
    දෙවිවරුන් සහ සියලු ආත්මයන් රඳා පවතී
    ඔබේ සන්නාහය සියල්ලන්ටම ප්‍රීතිය විහිදුවයි
    ඔබ ගැටුම් සහ බියකරු සිහින ද සමනය කරයි.
20. ඉර හඳ ඇස් ඇති ඔබට උපහාරයක්ම වේවා.
    පිරිසිදු දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් විකිරණය කරන්න
    හරා තුත්තර දෙවරක් උච්චාරණය කිරීම
    අතිශයින්ම භයානක වසංගත දුරු කරයි.
21. ත්‍රිවිධ ස්වභාවයකින් සරසන ඔබට උපහාරය
    සාමකාමී ශක්තියෙන් පරිපූර්ණයි
    ඔබ යක්ෂයන්, පිල්ලියන් සහ යක්ෂයන් විනාශ කරයි
    O TURE, ඉතාමත් උසස් හා උතුම්!

මෙසේ මූල මැන්ට්ර්රා පැසසුමට ලක් වේ
සහ උපහාර 21ක් පිරිනමන ලදී.

තාරා 21 ට උපහාර

තාරා 21 ට උපහාර (බාගත)

සංක්ෂිප්ත ප්‍රශංසාව (විකල්ප)

ඕම් ලෝකෝත්තර උපසම්පදාව, ආර්ය තාරා, මම නමස්කාර කරමි.
TARE සමඟ නිදහස් කරන තේජාන්විත තැනැත්තාට උපහාර;
TUTTARA සමඟ ඔබ සියලු බිය සමනය කරයි;
ඔබ TURE සමඟ සියලු සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි;
සෝහා ශබ්දයට මම ඉමහත් ප්‍රණාමය පුද කරමි.

ඉල්ලීම, දෘශ්‍යකරණය සහ මන්ත්‍ර කියවීම

ටාරා වෙත පහත ඉල්ලීම කරන්න:

මා අසන, දකින, මතක තබා ගන්නා, ස්පර්ශ කරන හෝ කතා කරන සෑම ජීවියෙක්ම ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සියලු ගැටලු සහ ඒවාට හේතු වූ සියල්ලෙන් වහාම පිරිසිදු වේවා. විෂ සහිත ආකල්ප තුනක් තමාගේ හෝ ස්වභාවයේ ස්වභාවය අවබෝධ කර නොගන්නා අවිද්‍යාව මුල් කරගෙන සංසිද්ධි ඒ වගේම දුකට හේතුව මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න බැරි අවිද්‍යාව. ඔවුන්ට ලෞකික සතුට මෙන්ම පරම සුඛය ද ලැබේවා. තාරා මෑණියන් ඔබ සංවේදී සත්ත්වයන්ට මඟ පෙන්වන්නාක් මෙන් ඔවුන්ට සුදුසු විවිධ උපක්‍රම පෙන්වා ඔවුන්ව බුද්ධත්වයේ අසමසම සතුට කරා ගෙන යාමට මට හැකිවේවා.

සෙමින් හුස්ම ගන්න. ඔබ හුස්ම ගන්නා විට, සංවේදී ජීවීන්ගේ සාමය හා සතුට සඳහා ඇති සියලු බාධක ඔබ පිට කරන බව සිතන්න. මෙම බාධක අතර වේ සැබෑ සම්භවය දුක් - ද විෂ සහිත ආකල්ප තුනක් සහ ක්රියා (කර්මය) ඔවුන් විසින් අභිප්රේරණය කර ඇත. මෙම ක්‍රියාවන් ඔබට හානියක් වන අතර ඔබට ලෞකික සතුටක් හෝ බුද්ධත්වයේ අසමසම සතුටක් ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදේ. ඔවුන් අන් අයට හානි කරයි, ඔවුන්ගේ තාවකාලික හා අවසාන සතුටට හා සාමයට බාධා කරයි. මෙම බාධක අතර සැබෑ දුක් වේදනා ද ඇතුළත් වේ - ඔබ සහ වෙනත් අය අත්විඳින සියලු ගැටලු, අසනීප සහ අසතුටුදායක තත්වයන්. ඔබ ප්‍රාශ්වාස කරන විට, මේ සියල්ල අපිරිසිදු, දුර්ගන්ධයක් සහිත දූෂණයක් ලෙස ඔබේ නාස්පුඩු හරහා පිටතට එන බව සිතන්න. කෙලෙස් මේ මහපොළොවෙන් ඔබ්බට ගොස්, නැති වී, නැති වී යයි. මෙය කිහිප වතාවක් කරන්න. ඔබ තුළ ඇති සියලු සෘණාත්මක බවින් පිරිසිදු වී හිස් බවක් දැනෙන්න.

TAM සහ වෙතින් විකිරණශීලී සහ ප්‍රීතිමත් හරිත ආලෝකයේ ධාරා දෘශ්‍යමාන කරන්න මැන්ට්ර්රා තාරාගේ හදවතේ ඇති අකුරු ඔබේ හිසෙහි ඔටුන්න හරහා සහ ඔබේ සිදුරු හරහා ඔබ තුළට සහ ඔබ වටා සිටින සංවේදී ජීවීන් වෙතට ගලා යයි සිරුර. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පිරවීම සිරුර සහ මනස. මෙම ආලෝකය සියලු විනාශකාරී ක්‍රියාවන්හි සලකුණු පිරිසිදු කරන අතර සියලු රෝග සහ ඇඟිලි ගැසීම් දුරු කරයි. ඊට අමතරව, එය තාරාගෙන් ආශ්වාදයක් සහ ආශිර්වාදයක් ගෙන එයි, එමඟින් බුද්ධත්වයට යන සම්පූර්ණ ක්‍රමානුකූල මාර්ගය ඉක්මනින් අවබෝධ කර ගැනීමට ඔබට හැකි වේ. දෘශ්‍යකරණය කරන අතරතුර, හැකිතාක් තාරාගේ සාමකාමී බව කියන්න මැන්ට්ර්රා:

ඕම් තාරේ තුට්ටරේ තුරේ සෝහා

තාරා මන්ත්‍රය

රට මැන්ට්ර්රා (බාගත)

පාරායනය කරන අතරතුර මැන්ට්ර්රා, ඔබට පහත මෙනෙහි කිරීම් කළ හැකිය. (ඔබට සෑම සැසියකටම මෙනෙහි කිරීමක් හෝ කිහිපයක් කළ හැක.)

පළමු මෙනෙහි කිරීම

අමෘතයේ හරය තාරාගේ ප්‍රඥාව යැයි සිතන්න. ඔබ තුළට අමෘතය ගලා එන විට, ඇයගේ සියලු ප්රඥාව ඔබට ලැබෙන බව සිතන්න. තාරා සතු සෑම ප්‍රඥාවකම ස්වභාවය වන්නේ ඔබේ සිතයි. මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

දෙවන මෙනෙහි කිරීම

අමෘතයේ සාරය තාරාගේ යැයි සිතන්න මහා දයානුකම්පාව. තාරාගේ ස්වභාවය ඔබේ මනස ගැන තනිව අවධානය යොමු කරන්න මහා දයානුකම්පාව දුක් විඳින සෑම ජීවියෙකු සඳහාම. ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා දරාගත නොහැකි බවත්, හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් එයින් මුදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය බවත් දැනෙන්න.

තුන්වන සමාධිය

අමෘතයේ සාරය සංවේදී ජීවීන්ට පරිපූර්ණව මඟ පෙන්වීමට තාරාගේ මහා බලයයි. සියලුම සංවේදී ජීවීන් වඩාත් ඵලදායී ආකාරයෙන් මඟ පෙන්වීමට බලය තිබීම කෙරෙහි ඔබේ මනස තනි තනිව තබන්න.

හතරවන සමාධිය

පාරායනය කරන අතරතුර මැන්ට්ර්රා, අමෘතය ඔබේ දේ පිරිසිදු කර පරිවර්තනය කරයි යැයි සිතන්න සිරුර, කථනය සහ මනස. ඇදහිය නොහැකි හැඟීමක් ප්රමෝදය. මල් පැණි සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පුරවයි සිරුර සහ මනස. ඔබේ සෑම පරමාණුවක්ම සිරුර ඔබේ හිසේ සිට පාද දක්වා නොනවත්වා පිරී ඇත ප්රමෝදය සාමාන්‍ය සැප සම්පත් සමඟ සැසඳිය නොහැකි බව. සංවේදනය කෙරෙහි තනිව අවධානය යොමු කරන්න ප්රමෝදය.

ලම්රිම් භාවනාව

මෙනෙහි කරන්න මත lamrim, බුද්ධත්වයට යන ක්‍රමානුකූල මාර්ගය. අනුව ඔබට මෙය කළ හැකිය භාවනා දළ සටහන්. නැතහොත් ඔබට කියවිය හැකිය එම මාර්ගයේ ප්‍රධාන අංශ තුනක් Je Tsongkhapa විසිනි (සොයාගත් ප්‍රඥාවේ මුතු ඇටය, පොත I), සෑම සැසියකම එක් පදයක් ගැඹුරින් මෙනෙහි කිරීම.

අභිලාෂය සහ අවශෝෂණය

සිතන්න:

මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය නම් අන් අයට හානියක් නොකිරීම සහ ඔවුන්ට ප්‍රතිලාභ ලබා දීමයි. මම ඔවුන්ගෙන් අයහපතක් ප්‍රාර්ථනා නොකරන්නා සේම සියලු සත්වයෝ මගෙන් අයහපතක් ලබන්නට කැමති නැත. හැම සත්ත්වයෙක්ම මට පිහිට වේවායි ප්‍රාර්තනා කරන්නාක්මෙන්ම මට කාලීන සහ පරම සුඛය ලබාදෙමින් මට සෙතක් සැලසේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්නාක් මෙන් සියලු සත්වයෝ මට සෙතක් සැලසේවායි ප්‍රාර්ථනා කරති. මගේ ජීවිතයේ අරමුණ මෙයයි. මගේ වගකීම වන්නේ ඔවුන්ට හානියක් නොකිරීම පමණක් නොව, මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම ඔවුන්ට ප්‍රතිලාභ ලබා දීමයි.

මක්නිසාද යත්, අන් අයට හානියක් නොවන ලෙසත්, අන් අයට යහපතක් කිරීමටත් ඔබ තුළ ආකල්පයක් ඇත. බුද්ධ තාරා මාතාව අතිශයින් සතුටට හා සතුටින්. ඇය ඔබේ හිස මතට පැමිණ, හරිත විකිරණ ආලෝකයට දිය වී, ඔබ තුළ දිය වී යයි. ඔබගේ සිරුර, කථාව සහ මනස තාරා මාතාවගේ ශුද්ධත්වයෙන් වෙන් කළ නොහැක සිරුර, කථනය සහ මනස. ඔබට හැකි තාක් කල් මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

කැපවීම හා නැකැත් පද

මේ පින නිසා මට ඉක්මනින්ම ලැබේවා
පිබිදුණු තත්ත්වයට පත් වන්න ගුරු ටාරා.
මට විමුක්තිය ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
සියලුම සංවේදී ජීවීන් ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා වලින්.

මේ පිනෙන් තාරා ආර්යාව මටත් සියලු සත්වයන්ටත් උපස්ථාන කරත්වා. අපි අමිතාභයගේ මුහුණ දකිමු බුද්ධ සුඛාවතියෙහි උපදින්නේය. අපි මහායාන ඉගැන්වීම් භුක්ති විඳිමු.

කාරුණික, ගෞරවනීය යටහත් පහත් මිනිසෙක්, මා ඇතුළු අනන්ත සත්වයෝ ඉක්මනින්ම අපැහැදිලි දෙක පිරිසිදු කර එකතු කිරීම් දෙකම සම්පූර්ණ කර අපට පූර්ණ බුද්ධත්වයට පත්වේවා.

මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම, මම මේ තත්ත්වයට පත්වන තුරු, මිනිසුන්ගේ සහ දෙවියන්ගේ උතුම් සතුට දැනගනිමි. මම සර්වඥ භාවයට පත්වන පරිදි, සියලු බාධක, බ්‍රහ්ම, බාධා, වසංගත, ව්‍යාධි ආදී විවිධ හේතු, අකල් මරණ, අශුභ සිහින හා පෙර නිමිති, අෂ්ට භය සහ වෙනත් දුක් කරදර ඉක්මනින් සමනය කර, ඒවා ඇති කරවන සේක්වා. තවදුරටත් නොපවතියි.

සියලු අනර්ඝ ශුභ ගුණයන්ගේ හා සැපයේ ලෞකික හා අධිමානුෂික එකතුව වැඩී දියුණු වේවා, ව්‍යතිරේකයකින් තොරව සියලු පැතුම් ස්වාභාවිකව හා වෙහෙසකින් තොරව ඉටු වේවා.

ඔබගේ වේදිකාව සාක්ෂාත් කර ගනිමින් ඔබගේ උතුම් මුහුණ දකිමින් පූජනීය සද්ධර්මය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ වැඩි කිරීමට මම උත්සාහ කරමි. හිස්බව සහ වටිනා දේ පිළිබඳ මගේ අවබෝධය වේවා බෝධිචිත්ත සඳ පිරෙන සේ වැඩි වේ.

ජයග්‍රාහකයාගේ ප්‍රීතිමත් හා උතුම් මැන්ඩලයේ අතිශයින්ම අලංකාර වූත් ශුද්ධ වූත් නෙළුමකින් මම නැවත ඉපදේවා. අමිතාභය ඉදිරියේ මට ලැබෙන කුමන අනාවැකියක් හෝ සාක්ෂාත් වේවා බුද්ධ.

පෙර ආත්මයන්හි මා විසින් පුරුදු කරන ලද දෙවිඳුනි, තුන්කාල බුදුවරුන්ගේ බුද්ධානුභාවයෙන් යුත්, එක් මුහුණක් සහ අත් දෙකකින් යුත් නිල්-කොළ, වේගවත් ශාන්තිකර්මයක්, උත්පල මලක් අතැති මාතාවනි, ඔබට සුබ වේවා!

ඔබේ කුමක් වුවත් සිරුර, ජයග්‍රාහී මෑණියනි, ඔබගේ පිරිවර, ආයුෂ සහ නිර්මල දේශය කුමක් වුවත්, ඔබගේ නම කුමක් වුවත්, උතුම් වූත්, ශුද්ධ වූත්, මටත් අන් සියල්ලන්ටත් මේවා පමණක් ලැබේවා.

ඔබ වහන්සේට කරන මේ ප්‍රශංසා සහ ඉල්ලීම්වල බලයෙන් සියලු රෝග, දරිද්‍රතාවය, සටන්, ආරවුල් සංසිඳේවා. මා ඇතුළු සියලු දෙනාම වාසය කරන ලොව පුරා සහ දිසාවන් පුරා අනර්ඝ සද්ධර්මය සහ සියලු ශුභසිද්ධිය වැඩිවේවා.

සියලු කායික අකුසල් අත්හැර, අ යන ලක්‍ෂණ හා ලකුණු ඇති ඔබ බුද්ධ; කථනයේ සියලු දෝෂ අත්හැර, ලස්සන, ගේ කුරුල්ලෙකු වැනි කටහඬක් ඇති ඔබ; සිතේ සියලු අකුසල් අත්හැර, සියලු අනන්ත ඤාණ වස්තු දකින ඔබ; නැකත් තේජසේ දීප්තිමත් මෑණියනි, කරුණාකර ඔබගේ නැකත් පැමිණීම අප වෙත ගෙන එන්න!

(විරාම කාලය තුළ, සියලු ආකාර තාරා ලෙසත්, සියලු ශබ්ද ඇය ලෙසත් බලන්න මැන්ට්ර්රා, සහ සියලු සිතුවිලි තාරාගේ සිතුවිලි ලෙස සලකන්න, එනම් ආවේණික පැවැත්මේ හිස් ලෙස.)