හරිත තාරා සදනා (කෙටි)

සරණ ගොස් පරාර්ථ චේතනාව උපදවා ගැනීම

I සරණ යන්න මම අවදි වන තුරු
බුදුරදුන් තුළ, ධර්මය සහ සං ha යා.
ත්‍යාගශීලීභාවයේ සහ අනෙකුත් දුරදිග යන පිළිවෙත්වල නියැලීමෙන් මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද කුසලයෙන්
සියලු සත්වයන්ට සෙතක් සැලසෙන පරිදි මම බුදු බව දක්වමි.

අපරිමිත සතර

සියලු සත්ත්වයෝ සැපය හා හේතු ඇති වෙත්වා.
සියලු සත්ත්වයෝ දුකෙන් හා එයට හේතු කාරකයන්ගෙන් නිදහස් වෙත්වා.
සියලු සත්ත්වයෝ දුඃඛ රහිතයන්ගෙන් වෙන් නො වෙත්වා ප්රමෝදය.
සියලු සත්ත්වයෝ පක්ෂග්‍රාහීත්වයෙන් තොරව සමබරව වාසය කරත්වා. ඇමුණුමක් සහ කෝපය.

දෘශ්යකරණය

ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය ස්වරූපයෙන් සිටී. ඔබේ හදවතේ ආලෝකයෙන් සාදන ලද සුදු AH එකක් දිස්වේ. මෙය සුදු සඳ තැටියක් බවට පරිවර්තනය වේ. එහි මධ්‍යයේ ටාරාගේ ප්‍රීතිමත් සර්වඥ මනසේ ප්‍රඥාවේ සහ දයානුකම්පාවේ සාරය වන TAM යන හරිත අක්ෂරයක් දිස්වේ. සඳෙහි මායිම වටා දක්ෂිණාවර්තව සිටගෙන සිටින විට අකුරු දිස්වේ මැන්ට්ර්රා ඕම් තාරේ තුට්ටරේ තුරේ සෝහා, හරිත ආලෝකයෙන් සාදා ඇත.

TAM වෙතින්, දේදුන්න වර්ණ ආලෝකය සෑම දිශාවකටම විහිදෙන අතර ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති අවකාශයේ පෙනී සිටින ලෙස තාරාට ආරාධනා කරයි. ඇය නෙළුම් සහ සඳ තැටියක වාඩි වී සිටී. ඇය සිරුර එය මරකත-කොළ ආලෝකයෙන් සාදා ඇත, තරුණ හා අතිවිශිෂ්ට අලංකාරය. ඇගේ දකුණු දණහිස මත ඇගේ දකුණු අත දන් දීමේ අභිනයෙහි ඇත; ඇගේ හදවතේ ඇති ඇගේ වම් අත සරණ යාමේ අභිනය වන අතර ඇගේ කනෙන් පිපෙන නිල් උත්පල මලක කඳ අල්ලාගෙන සිටී.

ඇගේ වම් පාදය ඉහළට ඇද ඇති අතර ඇගේ දකුණු පාදය තරමක් දිගු කර ඇත. ඇගේ මුහුණ ඉතා අලංකාර වන අතර ඇය සියලු සංවේදී ජීවීන් කෙරෙහි ආදරය කරුණාවෙන් සිනාසෙයි.

අභ්‍යවකාශයේදී ඇය වටා තවත් තාරා 21 දෙනෙකු මෙන්ම සියලු බුදුවරුන් සහ බෝධිසත්වයන් ද සිටී. ඔබ වටා සිටින සියලු සංවේදී ජීවීන් ය. ඔබ තාරා වෙත යාච්ඤා සහ ඉල්ලීම් කියවීමට ඔවුන්ව මෙහෙයවන්න.

හත් පාද යාඥාව

ගෞරවාන්විතව මම මගේ සමඟ වැඳ වැටෙමි සිරුර, කථනය සහ මනස
සහ සෑම වර්ගයකම වලාකුළු ඉදිරිපත් කරන්න පූජාවකි, සැබෑ සහ මානසිකව පරිවර්තනය.
ආරම්භයේ සිටම එකතු වූ මගේ සෘණාත්මක ක්‍රියා සියල්ල මම පාපොච්චාරණය කරමි
තවද සියලු ශුද්ධ වූ සාමාන්‍ය සත්වයන්ගේ ගුණ ගැන සතුටු වන්න.
චක්‍රීය පැවැත්ම අවසන් වන තුරු කරුණාකර රැඳී සිටින්න,
එමෙන්ම සද්ධර්මයේ චක්‍රය ද සංවේදී සත්ත්වයන් සඳහා හරවන්න.
මා විසින් ද අනුන් විසින් ද ඇතිකරගත් ගුණ ධර්ම උතුම් බුද්ධත්වයට කැප කරමි.

තාරා 21 ට උපහාර

OM උතුම් ලෝකෝත්තර විමුක්තිදායකයාට නමස්කාර කරමි.

1. ටාරා වේගවත් හා නිර්භීතව උපහාර
   අකුණක් වගේ ඇස් වලින්
   කඳුළු සාගරයක උපන් නෙළුම්
   තුන් ලෝක ආරක්ෂකයා වන චෙන්සිග්ගෙන්.
2. මුහුණ සමාන වූ ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   සරත් සඳ සියයක් රැස් විය
   සහ දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් දැල්වෙයි
   තාරකා මණ්ඩල දහසකින්.
3. රන් නිල් නෙළුමකින් උපන් ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   නෙළුම් මල්වලින් සැරසුණු දෑත්
   දීමේ සාරය, උත්සාහය සහ ආචාර ධර්ම,
   ඉවසීම, සමාධිය සහ ප්‍රඥාව.
4. සියලු බුදුරදුන්ට ඔටුනු පළඳවන ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   කාගේ ක්‍රියාවද සීමාවකින් තොරව යටපත් වේ
   සෑම පරිපූර්ණත්වයකටම ළඟා විය
   බෝධිසත්වයෝ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබති.
5. TUTTARA සහ HUM කාගේද ඔබට උපහාර
   ආශාව, ස්වරූපය සහ අවකාශය පුරවන්න
   ඔබ ඔබේ පාද යට ලෝක හතක් තලා දමයි
   සියලු බලවේග කැඳවීමට බලය ඇත.
6. ඔබට ඉන්ද්‍රගේ ප්‍රණාමය,
   අග්නි, බ්‍රහ්ම, වායු සහ ඊශ්වර
   ආත්මයන් සමූහයක් විසින් ගීතයෙන් වර්ණනා කරනු ලැබේ,
   Zombies, සුවඳ කන්නන් සහ යක්ෂයන්.
7. TREY සහ PEY ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
   මායාවේ බාහිර රෝද විනාශ කරන්න
   දකුණු කකුල ඇතුලට ඇදලා වමට දික් කරලා
   ඔබ ඇවිළෙන ගින්නක් තුළ දැවෙනවා.
8. TURE විනාශ කරන ඔබට උපහාර
   මහා බිය, බලවත් යක්ෂයන්
   ඔබේ නෙළුම් මුහුණේ කෝපයෙන් මුසපත්ව
   ඔබ ව්යතිරේකයකින් තොරව සියලු සතුරන් මරා දමයි.
9. අලංකාර ලෙස සරසා ඇති ඔබට උපහාරය
   විසින් ආභරණ තුනක්'ඔබේ හදවතේ අභිනය කරන්න
   ඔබේ රෝදය සෑම දිශාවකටම බබළයි
   කැරකෙන ආලෝක ස්කන්ධයක් සමඟ.
10. ඔබට ප්‍රණාමය, දීප්තිමත් හා ප්‍රීතිමත්
    කාගේ ඔටුන්නෙන් ආලෝක මාලයක් නිකුත් කරයි
    ඔබ, තුත්තරගේ සිනහවෙන්
    භූතයන් සහ ලෝකයේ අධිපතීන් ජය ගන්න.
11. ආයාචනා කිරීමේ බලයෙන් ඔබට ප්‍රණාමය
    දේශීය ආරක්ෂකයින්ගේ එකලස් කිරීම
    ඔබේ දරුණු කෝපය සහ කම්පන HUM සමඟ
    ඔබ සියලු දරිද්රතාවයෙන් නිදහස ලබා දෙයි.
12. අඩ සඳ කිරුළෙන් ඔබට උපහාර
    ඔබේ සියලු සැරසිලි දීප්තිමත් වේ
    ඔබේ කොණ්ඩ ගැටයෙන් අමිතාභය
    මහා ආලෝක කිරණවලින් සදාකාලිකව බබළයි.
13. දැල්වෙන මල් වඩමක වෙසෙන ඔබට උපහාරය
    මේ යුගයේ අග ගින්න වගේ
    ඔබේ දකුණු පාදය දිගු කර වම ඇතුළට ඇද ඇත
    ප්‍රීතිය ඔබ වටා සිටින අතර ඔහු සතුරන්ගේ සේනාව පරාජය කරයි.
14. මහපොළොව පය ගසන ඔබට උපහාරය
    තවද ඔබේ අත්ල ඔබේ පැත්තෙන් බිම වැදී ඇත
    කෝපාවිෂ්ඨ බැල්මකින් සහ HUM අකුරෙන්
    ඔබ සියලු අදියර හත තුළ යටපත් කරයි.
15. ප්‍රීතිමත්, සිල්වත්, සාමකාමී තැනැත්තාට නමස්කාර කරන්න
    ව්‍යායාමයේ පරමාර්ථය, නිර්වාණ ශාන්තිය
    SOHA සහ OM වලින් පරිපූර්ණයි
    මහා අකුසල් සියල්ල ජය ගැනීම.
16. ප්‍රීතිමත් පිරිවර සමඟ ඔබට උපහාර
    ඔබ සියලු සතුරන්ගේ ස්වරූපයන් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරයි
    අකුරු දහය මැන්ට්ර්රා ඔබේ හදවත අලංකාර කරයි
    ඔබේ දැනුම - HUM විමුක්තිය ලබා දෙයි.
17. TURE ට මුද්දර පාද සමඟ උපහාර
    HUM නම් බීජ අකුර කාගේ සාරය
    ඔබ මේරු, මන්දාර, වින්ද්‍යාව ඇති කරයි
    ඒ වගේම තුන් ලෝකෙම වෙව්ලන්න, කම්පා වෙන්න.
18. ඔබ අතින් අල්ලාගෙන සිටින ඔබට උපහාරයක්ම වේවා
    ආකාශ විලක් වැනි සඳකි
    TARA දෙවරක් කියමින් PEY අකුර
    ඔබ ව්යතිරේකයකින් තොරව සියලු විෂ ඉවත් කරයි.
19. දෙව් රජුන් වන ඔබට උපහාරයක් වේවා
    දෙවිවරුන් සහ සියලු ආත්මයන් රඳා පවතී
    ඔබේ සන්නාහය සියල්ලන්ටම ප්‍රීතිය විහිදුවයි
    ඔබ ගැටුම් සහ බියකරු සිහින ද සමනය කරයි.
20. ඉර හඳ ඇස් ඇති ඔබට උපහාරයක්ම වේවා.
    පිරිසිදු දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් විකිරණය කරන්න
    හරා තුත්තර දෙවරක් උච්චාරණය කිරීම
    අතිශයින්ම භයානක වසංගත දුරු කරයි.
21. ත්‍රිවිධ ස්වභාවයකින් සරසන ඔබට උපහාරය
    සාමකාමී ශක්තියෙන් පරිපූර්ණයි
    ඔබ යක්ෂයන්, පිල්ලියන් සහ යක්ෂයන් විනාශ කරයි
    O TURE, ඉතාමත් උසස් හා උතුම්!

මෙසේ මූල මැන්ට්ර්රා පැසසුමට ලක් වේ
සහ විසිඑක් උපහාර පිරිනැමුවා.

තාරා 21 ට උපහාර

තාරා 21 ට උපහාර (බාගත)

සංක්ෂිප්ත වර්ණනාව

ඕම් ලෝකෝත්තර උපසම්පදාව, ආර්ය තාරා, මම නමස්කාර කරමි.
TARE සමඟ නිදහස් කරන තේජාන්විත තැනැත්තාට උපහාර;
TUTTARA සමඟ ඔබ සියලු බිය සමනය කරයි;
ඔබ TURE සමඟ සියලු සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි;
සෝහා ශබ්දයට මම ඉමහත් ප්‍රණාමය පුද කරමි.

උපහාරය කියවීමේ ප්‍රතිලාභ (විකල්ප)

මෙම දෙවිවරුන්ට පරිපූර්ණ හා පිරිසිදු ගෞරවයක් ඇති අය
ඉතාමත් උත්තරීතර ශ්‍රද්ධාවෙන් මේ ප්‍රශංසා කියන බුද්ධිමත්
සවස් වරුවේ සහ අලුයම අවදි වන විට
මේ සිහිකිරීමෙන් ඔවුන්ට නිර්භය භාවය ලැබේවි.
සියලු අකුසල්වලින් සම්පූර්ණයෙන් පිරිසිදු වූ පසු,
ඔවුන් සියලු පහත් බිම්වල විනාශය අත්කර ගනු ඇත
ඒවගේම කෝටි හතක් ජයගත් බුදුවරු
ඉක්මනින් ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ලබා දෙනු ඇත බලගැන්වීම.
මෙසේ ඔවුන් ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ලබා ඉදිරියට යනු ඇත
උත්තරීතර බුද්ධත්වයේ පරම තත්ත්වයට.
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, සියලුම ප්‍රචණ්ඩ විෂ -
අන්‍යයන් තුළ රැඳී සිටීම හෝ පැතිරීම -
ඔවුන් කෑ හෝ බී ඇති බව
මෙම මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනු ලැබේ
තවද ඔවුන් ස්ප්රීතු, වසංගත, මගින් ඇති වන පීඩා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනු ඇත.
වස විස සහ විවිධ දුක් වේදනා.
තමන් වෙනුවෙන් හෝ අනුන් වෙනුවෙන් නම්,
මෙම ප්‍රශංසා දෙතුන් වතාවක් හෝ හත් වරක් අවංකව කියවනු ලැබේ.
දරුවෙකු ලැබීමට කැමති අයට එවැන්නක් ලැබේ
තවද ධනය ප්‍රාර්ථනා කරන්නෝද මෙය අත්කර ගනු ඇත.
බාධාවකින් තොරව ඔවුන්ගේ සියලු පැතුම් ඉටු වනු ඇත
ඒවගේම හැම නීවරණයක්ම ඇතිවෙනකොටම විනාශ වෙනවා.

දෘශ්‍යකරණය සහ මන්ත්‍ර කියවීම

TAM සහ වෙතින් විකිරණශීලී සහ ප්‍රීතිමත් හරිත ආලෝකයේ ධාරා දෘශ්‍යමාන කරන්න මැන්ට්ර්රා තාරාගේ හදවතේ ඇති ලිපි ඔබ තුළට සහ ඔබ වටා සිටින සංවේදී ජීවීන් වෙත ගලා යයි. මෙම ආලෝකය සියලු ඍණාත්මක ක්රියාවන්ගේ සලකුණු පවිත්ර කරයි, සහ සියලු රෝග සහ ඇඟිලි ගැසීම් දුරු කරයි. ඊට අමතරව, එය තාරාගෙන් ආශ්වාදයක් සහ ආශිර්වාදයක් ගෙන එයි, එමඟින් බුද්ධත්වයට යන සම්පූර්ණ ක්‍රමානුකූල මාර්ගය ඉක්මනින් අවබෝධ කර ගැනීමට ඔබට හැකි වේ. දෘශ්‍යකරණය කරන අතරතුර, හැකිතාක් තාරාගේ සාමකාමී බව කියන්න මැන්ට්ර්රා:

ඕම් තාරේ තුට්ටරේ තුරේ සෝහා

රට මැන්ට්ර්රා (බාගත)

යාච්ඤාව ඉල්ලා සිටීම

අහෝ දයානුකම්පිත සහ ගෞරවනීය යටත් කරන්නා
මා ඇතුළු අනන්ත සත්වයෝ
ඉක්මනින් අපැහැදිලි දෙක පිරිසිදු කර එකතු කිරීම් දෙකම සම්පූර්ණ කරන්න¹
එවිට අපට සම්පූර්ණ බුද්ධත්වයට පත් විය හැකිය.

මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම, මම මේ මට්ටමට පැමිණෙන තුරු
මම මිනිසුන්ගේ හා දෙවියන්ගේ උතුම් සතුට දනිමි.

එවිට මම සම්පූර්ණ සර්වඥයෙකු බවට පත් වනු ඇත
කරුණාකර සියලු බාධක, ඇඟිලි ගැසීම් ඉක්මනින් සමනය කරන්න,
බාධා, වසංගත, රෝග සහ තවත්,
අකල් මරණයට විවිධ හේතු,
නරක සිහින සහ පෙර නිමිති, බිය අට² සහ වෙනත් පීඩා,
ඒවා තවදුරටත් නොපවතින පරිදි එය කරන්න.

ලෞකික හා අධිමානුෂික එකතු කිරීම් වේවා
සියලු විශිෂ්ට සුබ ගුණාංග සහ සතුට
වැඩි දියුණු කරන්න සහ සියලු පැතුම් ඉටු කරන්න
ව්යතිරේකයකින් තොරව ස්වභාවිකව හා වෙහෙසකින් තොරව ඉටු වන්න.

උතුම් ශ්‍රී සද්ධර්මය ප්‍රත්‍යක්ෂ කොට වැඩීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ වේදිකාව සම්පූර්ණ කිරීම සහ ඔබේ උතුම් මුහුණ බැලීම,
ශූන්‍යතාවය සහ වටිනා පරාර්ථකාමී චේතනාව පිළිබඳ මගේ අවබෝධය වේවා
සඳ පිරෙනවා වගේ වැඩි වෙන්න.

අතිශයින් සුන්දර වූ ද ශුද්ධ වූ ද නෙළුමකින් මම නැවත ඉපදේවා
ජයග්රාහකයාගේ ප්රීතිමත් හා උතුම් මැන්ඩලාවේ
මට ලැබෙන ඕනෑම අනාවැකියක් මට සාක්ෂාත් වේවා
අමිතාභය ඉදිරියේ, බුද්ධ අනන්ත ආලෝකයෙන්.

මහණෙනි, පෙර ආත්ම භාවයෙන් මා විසින් ඉෂ්ට කරන ලද්දාහු ය
තෙමඟුල් බුදුරදුන්ගේ ආනුභාව සම්පන්නය
නිල් කොළ, එක් මුහුණක් සහ අත් දෙකක්, වේගවත් පැසිෆයර්
උත්පල මලක් අතැති මෑණියනි ඔබට නිවන් සුව අත්වේවා!

ඔබේ කුමක් වුවත් සිරුර, ජයග්‍රාහකයන්ගේ මව,
ඔබේ පිරිවර, ආයු කාලය සහ පිරිසිදු භූමිය කුමක් වුවත්,
ඔබගේ නම කුමක් වුවත්, අති උතුම් හා ශුද්ධ වූ,
මටත් අන් සියල්ලන්ටත් මේවා පමණක් ලැබේවා.

ඔබ වෙත කරන ලද මෙම ප්‍රශංසා සහ ඉල්ලීම්වල බලයෙන්,
සියලු රෝග, දරිද්‍රතාවය, සටන් සහ ආරවුල් සන්සුන් වේවා,
උතුම් සද්ධර්මය සහ සියලු පින් වැඩෙත්වා
ලෝකය පුරා සහ මම සහ අනෙකුත් සියලු දෙනා වාසය කරන දිශාවන්.

කැපවීම හා නැකැත් පද

මේ පින නිසා මට ඉක්මනින්ම ලැබේවා
ආර්ය තාරා නම් බුද්ධත්වයට පත් වන්න
මට විමුක්තිය ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
සියලුම සංවේදී ජීවීන් ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා වලින්.

මා විසින් රැස් කරන ලද යම් ශීලයෙන්
මේ දමනය කරන භාග්‍යවතුන් වහන්සේට වන්දනා කිරීමෙන්
ව්යතිරේකයකින් තොරව සියලු සංවේදී සත්වයන් වෙත්වා
ප්‍රීතිමත් පිවිතුරු දේශය වන සුඛාවතීහි උපදින්න.

සියලු කායික අකුසල් අත්හැර, අ යන ලක්‍ෂණ හා ලකුණු ඇති ඔබ බුද්ධ,
සියලු කථන දෝෂයන් අත්හැර, ලස්සන, ගේ කුරුල්ලෙකු වැනි කටහඬක් ඇති ඔබ,
සිතෙහි සියලු අකුසල් අත්හැර, සියලු අනන්ත ඤාණ වස්තු දක්නා ඔබ,
නැකත් තේජසේ දීප්තිමත් මෑණියනි, කරුණාකර ඔබගේ නැකත් පැමිණීම අප වෙත ගෙන එන්න!

1. එකතු කිරීම් දෙක නම්: කුසල් රැස් කිරීම (ධනාත්මක විභවය) එය ප්‍රධාන හේතුවයි බුද්ධගේ ආකෘතිය සිරුර (රූපකය), සහ ප්‍රධාන හේතුව වන ප්‍රඥාවේ එකතුව බුද්ධගේ ඇත්ත සිරුර (ධර්මකය). ↩

2. අභ්‍යන්තර බිය අටක් සහ බාහිර බිය අටක් එකට යුගල වී ඇත: ඇමුණුමක් ගංවතුරක් වැනි කෝපය ගින්දර වැනි, අවිද්‍යාව, අලියෙකු වැනි, ඊර්ෂ්‍යාව, සිංහයෙකු වැනි උඩඟුකම, යකඩ දම්වැල් වැනි මසුරුකම, වැරදි අදහස් සොරෙකු මෙන් වන, සහ සැකයක් නැත මාංශ භක්ෂක යක්ෂයෙකු වැනි ය. ↩