මඟ පෙන්වන භාවනාව සමඟ මංජුශ්‍රී දේව සාධනය

මංජුශ්‍රී ඉදිරි පරම්පරාවේ සාධනා (බාගත)

නමෝ ගුරුජා වාගිහ් ශාරිග්‍යා

ශ්‍රේෂ්ඨ සොං ඛාපා, මම ඔබට නිහතමානීව නමස්කාර කරමි.
පරිපූර්ණත්වයේ සියලු ලකුණු සහ සලකුණු සහිත මිනිස් ස්වරූපයෙන් මංජුශ්‍රී පුද්ගලාරෝපණය කිරීම.
ඔබේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ මාතෘ ක්‍රමය සහ ප්‍රඥාව යන අනුකෘතිය තුළ පෝෂණය විය
එයින් DHIH යන විචිත්‍රවත් අක්ෂර මාලාව ප්‍රතිමූර්තියකි.

ගැඹුරු ඉගැන්වීම්වල අමෘත තොලගාමින්
මංජුශ්‍රීගේ දක්ෂ කථිකත්වයෙන් කෙලින්ම,
ඔබ ප්‍රඥාවේ හදවත අවබෝධ කළ සේක.
ඔබගේ ආදර්ශයෙන් ආභාසය ලබමින්, මම දැන් ආරම්භ කරමි
සත්‍යකරණය සඳහා වන පියවර පිළිබඳ විස්තරයක්
මංජුශ්‍රීගේ, ද බෝධිසත්වවරු ප්‍රඥාවෙන්,
ඔබේ අවබෝධය අනුව.

සරණ සහ බෝධිචිත්ත

මගේ හදවතේ මම හැරෙනවා ආභරණ තුනක් සරණ මම දුක්විඳින සත්වයන් නිදහස් කර ඔවුන්ව තැන්පත් කරමි ප්රමෝදය. ප්‍රේමණීය දයානුකම්පිත ආත්මය මා තුළ වැඩෙත්වා ඥානාලෝක මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීමට. (3x)

සියලු සත්ත්වයෝ සැපය හා හේතු ඇති වෙත්වා.
සියලු සත්ත්වයෝ දුකෙන් හා එයට හේතු කාරකයන්ගෙන් නිදහස් වෙත්වා.
සියලු සත්ත්වයෝ දුඃඛ රහිතයන්ගෙන් වෙන් නො වෙත්වා ප්රමෝදය.
සියලු සත්ත්වයෝ පක්ෂග්‍රාහීත්වයෙන් තොරව සමබරව වාසය කරත්වා. ඇමුණුමක් සහ කෝපය.

හිස්බව පිළිබඳ විශ්ලේෂණාත්මක භාවනාව (භාවිතයේ හරය)

ඕනෑම තර්කයක් භාවිතා කරන්න: රඳා පැනීම, කරුණු හතරක විශ්ලේෂණය, යනාදිය, තමා සහ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට. සංසිද්ධි ආවේනික පැවැත්මෙන් හිස් ය.

ඕම් සෝභවා ශුද්ධෝ සර්ව ධර්මහ් සෝභවා ශුද්ධෝ හම්

මානසික ගොඩනැගීම් සහ ප්‍රබන්ධ වලින් තොර හිස්බවෙහි විවේක ගන්න.

DHIH (රූපය විසින් Dorje Jampäl)

මංජුශ්‍රී ඉදිරි පරම්පරාව

හිස් අවකාශය තුළ, මා ඉදිරිපිට නෙළුම් සහ සඳ ආසනයක් දිස්වේ. එය මත DHIH තැඹිලි පැහැති අක්ෂරයක් වාඩි වී ඇත. එය සෑම දිශාවකටම අසීමිත ආලෝක කිරණ නිකුත් කරයි. සෑම ආලෝක කිරණ මතම අභ්‍යවකාශය පුරා සියලුම බුදුවරුන්ට සහ බෝධිසත්වයන්ට පූජා කරන අලංකාර වස්තූන් ඇත. නැවතත් ආලෝක කිරණ නිකුත් වේ, එක් එක් සංවේදී ජීවියෙකු ස්පර්ශ කර ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දුක් වේදනා සහ එහි හේතු ඉවත් කරයි. සියලු සත්වයෝ සුඛිත මුදිත වී මංජුශ්‍රී වෙති. මෙම මංජුශ්‍රී සියල්ලම DHIH වෙත නැවත අවශෝෂණය කරයි.

DHIH එක මුහුණක් සහ අත් දෙකකින් තැඹිලි පාටින් මංජුශ්‍රී බවට පරිවර්තනය වේ. ඔහුගේ දකුණු අත ඔහුට ඉහළින් ඇති අවකාශයේ ප්‍රඥාවේ කඩුවක් පෙන්වයි. ඔහුගේ හදවතේ, ඔහුගේ වම් අතේ මාපටැඟිල්ල සහ මුදු ඇඟිල්ල අතර, ඔහු උත්පල නෙළුම් කඳක් අල්ලාගෙන සිටී. ඔහුගේ වම් කනෙන් පූර්ණ පිපෙන එහි පෙති මත පරිමාවක් රැඳී ඇත ප්‍රඥා සූත්‍රයේ පරිපූර්ණත්වය. ඔහු වජ්‍රා ඉරියව්වෙන් වාඩි වී හිස, කන්, උගුර සහ උරහිස් වල වටිනා ආභරණවලින් මෙන්ම වළලු සහ වළලු වලින් සැරසී සිටී. ඔහු ගලා යන මැන්ටලයකින් සහ අලංකාර සේද සායකින් සැරසී සිටින අතර, ඔහුගේ හිසකෙස් ගැට පහකින් බැඳ ඇති අතර එය වාමාවර්තව දඟර වේ. සිත් ඇදගන්නාසුළු හා සන්සුන් සිනහවක් දරා, ඔහු ඔහුගේ සිට විහිදෙන ආලෝක ස්කන්ධයක් මැද වාඩි වී සිටී සිරුර. OM අක්ෂරය ඔහුගේ හිසෙහි ඔටුන්න, AH ඔහුගේ උගුර සහ HUM ඔහුගේ හදවත සලකුණු කරයි.

ප්‍රඥා සත්වයන් ආමන්ත්‍රණය කර උකහා ගැනීම

මංජුශ්‍රීගේ හදවතේ ඇති HUM ආලෝකයේ කිරණ නිකුත් කරන අතර එය ප්‍රඥාවන්ත ජීවීන්ට ඔවුන්ගේම සිතාගත නොහැකි මන්දිරයෙන් ආරාධනා කරයි. පිරිසිදු ඉඩම්. ඔවුන් ඉහත විස්තර කර ඇති මංජුශ්‍රීට සමාන වන අතර බුදුවරුන් සහ බෝධිසත්වයන් විසින් වට කර ඇත.

Dza (ප්‍රඥාවන්ත ජීවීන් මංජුශ්‍රී වෙත ළඟා වේ)
හම් (ප්‍රඥාවන්ත ජීවීන් මංජුශ්‍රී තුළ දියවී යයි)
බාම් (ප්‍රඥාවන්ත ජීවීන් සහ මංජුශ්‍රී එක් වෙයි)
හෝහ් (ප්‍රඥාවන්ත ජීවීන් මංජුශ්‍රීගෙන් වෙන් කළ නොහැක)

පූජා

ඕම් ආර්ය වාගිඃ ශර සපරිවාර අර්ඝම් ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගිහ් ශාර සපරිවාර පද්‍යම් ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගී ශාර සපරිවාර පුෂ්පේ ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගී ශාර සපරිවාර ධූපේ ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගී ශාර සපරිවාර ආලෝකේ ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගී ශාර සපරිවාර ගන්ධේ ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගී ශාර සපරිවාර නෛවේද්‍ය ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා
ඕම් ආර්ය වාගී ශාර සපරිවාර ශබ්ද ප්‍රතිච්ච හුම් ස්වාහා

ප්රශංසා

මංජුශ්‍රී, ඔබේ තරුණ ස්වරූපයට මම නමස්කාර කරමි.
ගතික හා රමණීය දහසය හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ වගේ.
ඔබ ඔබේ කුෂන් ලෙස පූර්ණ චන්ද්රයා මත විවේක ගන්න
විස්තීරණ කිරි සුදු නෙළුමක මධ්‍යයේ.

බලවත් ප්‍රාර්ථනා ඉටු කරන්නාණනි, ඔබගේ කථාවට මම නමස්කාර කරමි.
අසංඛ්‍යාත සංවේදී ජීවීන්ගේ මනසට ඉතා මෘදුයි,
සෑම සවන්දෙන්නෙකුගේම හැකියාවට අනුකූල වන පරිදි දීප්තිමත් ප්‍රහසනයක්,
එහි බහුත්වය සියලු වාසනාවන්තයන්ගේ ශ්‍රවණය අලංකාර කරයි.

අහෝ මංජුශ්‍රී, මම ඔබේ සිතට නමස්කාර කරමි
දැනුමේ අසංඛ්‍යාත වස්තූන්හි සමස්ථ පටි පෙළම ඒ තුළ ආලෝකමත් වේ.
එහි අරමුණ වන්නේ ඒ සන්සුන් තේරුම්ගත නොහැකි ගැඹුරු සාගරය
මැනිය නොහැකි පළල, අවකාශය මෙන් අසීමිතයි.

මංජුශ්‍රීගේ පැහැදිලි පෙනුම ගැන මෙනෙහි කිරීම

(සමාධිය භාවනා මංජුශ්‍රීගේ දෘශ්‍ය රූපය මත)

මන්ත්‍ර කියවීම

මංජුශ්‍රීගේ හදවතේ සඳ තැටියක ඇත්තේ DHIH යන තැඹිලි පැහැති අක්ෂරයකි. තැටියේ පරිධියේ එය වට කර ජපමාලය වැනිය මැන්ට්ර්රා, ඕම් අහ් රා පා ත්සා නා. බුදුරදුන්, බෝසත්වරුන්, හුදකලා සාක්‍ෂිකරුවන්, ශ්‍රවණය කරන්නන් සහ සියලු බෞද්ධයන්ගේ සහ ප්‍රඥාවන්ත හා උගත් ශාස්තෘන් වහන්සේලා සතු වූ පැහැදිලි කිරීමේ, විවාද කිරීමේ, ලිවීමේ ප්‍රඥාවත්, ඇසීමේ, කල්පනා කිරීමේ, භාවනා කිරීමේ ප්‍රඥාවත් රැස් කරන සියලුම අක්ෂර ආලෝකය විහිදුවයි. බෞද්ධ නොවන සම්ප්‍රදායන්. (මෙවැනි ප්‍රඥාවන් ඔබේ මනස් ප්‍රවාහය සමඟ සම්මිශ්‍රණය කිරීම ගැන මෙනෙහි කරන්න මැන්ට්ර්රා. එනම් ඒ සියලු ප්‍රඥාව මා තුළ දිය වේ.)

ඕම් අහ් රා පා ත්සා න ධිහ්

සප්ත ප්‍රඥා දෘෂ්ඨිකරණය දියුණු කිරීම

1. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ලබා දෙන්න මහා (පුළුල්) ඥානය, යන අර්ථය තේරුම් ගැනීමට කිසිදු ප්රතිරෝධයක් නොමැත බුද්ධගේ විස්තීර්ණ ධර්ම ග්‍රන්ථ. ¨ (මහා පුළුල් ප්‍රඥාවට බොහෝ දේ ඉක්මනින් කටපාඩම් කර තේරුම් ගත හැක. එය සූත්‍රයේ සම්පූර්ණ අර්ථය ද දනී. ටැන්ටා සහ සියලු විශ්වීය සම්ප්රදායික හා අවසාන ස්වභාවයන් දැකීමට හැකි වේ සංසිද්ධි සීමාවකින් තොරව.)DHIH වෙතින් සහ මැන්ට්ර්රා Manjushri හි අක්ෂර, තැඹිලි ආලෝක කිරණ සෑම දිශාවකටම විහිදේ. (විකල්ප: ආලෝක කිරණ රැගෙන යයි පූජා, පෙර දෘශ්‍යකරණයේදී මෙන්, සියලු බුදුවරුන්ට සහ බෝධිසත්වයන්ට.) එවිට ආලෝක කිරණ ඔවුන්ගේ සියලු ප්‍රඥාව සහ අවබෝධයන් අසංඛ්‍යාත තරුණ මංජුශ්‍රීස් ස්වරූපයෙන් ඉල්ලා සිටී. සමහර ඒවා කඳු තරම් විශාල වන අතර අනෙක් ඒවා තල ඇට තරම් කුඩා වන අතර ඒවා මුළු අවකාශය පුරාම පැතිරී ඇත. බිලියන ගණනක් වූ මංජුශ්‍රීවරු ඔබේ සිදුරු හරහා ඔබ තුළට අවශෝෂණය කරති සිරුර, සාගරයට වැටෙන හිම මෙන් ඔබ හා එක්වීම. ඔබේ සම්පූර්ණ සිරුර සහ ස්නායු පද්ධතිය සියලු කායික රෝග විනාශ කරන පිරිසිදු පැහැදිලි ප්‍රඥා ආලෝකයේ ස්වභාවය බවට පත් වන අතර මහා පුළුල් ප්‍රඥාව වර්ධනය කිරීමට බාධා කරයි. මංජුශ්‍රීගේ සමාධිය තුළින් ඔබ විශාල ප්‍රඥාවක් උපදවාගෙන ඇති බව දැනෙන්න සිරුර.සූර්‍යයන් බිලියන ගණනක් වැනි බොහෝ ප්‍රබල ආලෝකයක් DHIH වලින් විහිදේ මැන්ට්ර්රා ඔබේ හදවතේ ඇති අක්ෂර, ඔබේ සියලු සිදුරු හරහා පිටතට යනවා සිරුර සහ ඔවුන්ගේ අවිද්‍යාවෙන් වහා නිදහස් වී මංජුශ්‍රී බවට පත්වන සියලුම විශ්වීය සංවේදී ජීවීන් ස්පර්ශ කිරීම.
2. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න (ආශීර්වාදයක්) ධර්මයේ ඇති සියුම් හා දුෂ්කර කරුණු ව්‍යාකූලත්වයෙන් තොරව අවබෝධ කර ගත හැකි පැහැදිලි ප්‍රඥාව උපදවා ගැනීමට මට හැකි වේ. ඕම් අහ් රා පා ත්සා න ධිහ්, මෙන්ම සංස්කෘත ස්වර සහ ව්යාංජනාක්ෂර.)
3. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න (ආශීර්වාදයක්) මට උත්පාදනය කිරීමට ඉක්මන් ප්රඥාව, සියලු නොදැනුවත්කම, වැරදි සංකල්ප, සහ ඉක්මනින් කපා හරින සැකයක් නැත.¨ (දර්ශනය කරන්න: DHIH, මෙන්ම ඕම් අහ් හම්.)
4. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න (ආශීර්වාදයක්) මට උත්පාදනය කිරීමට ගැඹුරු ප්රඥාව, එය ගැඹුරු, අසීමිත ආකාරයෙන් ශුද්ධ ලියවිලිවල අර්ථය තේරුම් ගනී. මංජුශ්‍රීගේ කඩු සහ අකුරු.)
5. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න (ආශීර්වාදයක්) මම උත්පාදනය කිරීමට ධර්මය පැහැදිලි කිරීමේ හෝ ඉගැන්වීමේ ප්‍රඥාව, ශුද්ධ ලියවිලිවල සියලුම වචන සහ අර්ථයන් පිළිබඳ නිශ්චිත, නිවැරදි අවබෝධය මනාව පැහැදිලි කළ හැක. (දෘශ්‍යකරණය: ප්‍රඥාවේ පරිපූර්ණත්වය පෙළ.)
6. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න (ආශීර්වාදයක්) මම උත්පාදනය කිරීමට විවාදයේ ඥානය, වැරදි අදහස් සහ වැරදි වැටහීම් ප්‍රකාශ කරන හානිකර වචන නිර්භීතව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.¨ (දෘශ්‍යකරණය: කඩු රෝද.)
7. ඉල්ලීම, ¨කරුණාකර ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න (ආශීර්වාදයක්) මම උත්පාදනය කිරීමට සංයුතියේ ප්රඥාව, පරිපූර්ණ ව්‍යාකරණ සහ වචන භාවිතා කරන සහ සියලු සංවේදී ජීවීන්ගේ මනසට ප්‍රීතිය ලබා දෙන පැහැදිලි ප්‍රඥාවේ අර්ථය ඇත. (දෘශ්‍යකරණය: ප්රඥාවේ පාඨවල පරිපූර්ණත්වය සහ කඩු රෝද.)

සමාප්ති මන්ත්‍ර දෘශ්‍යකරණය

මංජුශ්‍රීගේ ප්‍රඥාව ගැන සිතන්න සිරුර ඔබේ මුඛයේ පිටුපසට හිස තබාගෙන ඔබේ දිව මත වැතිර සිටින DHIH ලෙස පෙනී සිටීම. DHIH ආලෝක කිරණ සෑම දිශාවකටම විහිදෙන අතර ඒවා බවට පරිවර්තනය වේ පූජා- සියලු බුදුවරුන්ට සහ බෝධිසත්වයන්ට පූජා කරන ආරක්‍ෂක කුඩ, ජයග්‍රාහී බැනර් ආදිය. ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිමත් සර්වඥ ප්‍රඥාව සහ අවබෝධයන් ඔබේ දිවේ DHIH වලට අවශෝෂණය කරන තැඹිලි DHIHs ලෙස ප්‍රකාශ වේ. පාරායනය කරන්න ධිහ්, ධිහ්… හැකි නම්, එක හුස්මට 108 වතාවක්.

ඔබ එක් එක් DHIH පවසන පරිදි, ඔබේ දිවේ DHIH වෙතින් DHIH අනුපිටපතක් පිට වී ඔබේ හදවතේ DHIH වෙත දිය වේ. DHIHS කියවීමෙන් පසු, නිශ්ශබ්දව කෙළ ටිකක් ගිල දමන්න, ඔබේ දිවේ ඇති DHIH පහළට පැමිණ ඔබේ හදවතේ සඳ තැටියේ ඇති DHIH වෙත අවශෝෂණය වන බව සිතන්න, එය ඉතා දීප්තිමත් වේ. මැනිය නොහැකි තැඹිලි ආලෝක කිරණ DHIH වෙතින් විකාශනය වන අතර, ඔබේ සම්පූර්ණය පුරවයි සිරුර සහ සියලු සෘණ පවිත්ර කිරීම කර්මය, අසනීප සහ බාධා. සිතන්න, ¨ඉගැන්වීම්වල වචන සහ අර්ථය අමතක නොකරන මතකයේ විශේෂ ගුණාංග සහ අතීත, වර්තමාන සහ අනාගත සියලු දේ පිළිබඳ දැනුම මට ලැබී ඇත.

අතිරික්තයන්, අතපසුවීම් සහ වැරදි පවිත්ර කිරීම සඳහා, පාරායනය කරන්න වජ්‍රසත්ත්වයගේ මැන්ට්ර්රා:

ඕම් වජ්ර සත්ත්ව සමය මනු පලාය/ වජ්රසත්ත්වය දෙනෝ පතිතා/ දිදෝ මැයි භව/ සුතෝ කායෝ මේ භව/ සුපෝ කායෝ මේ භව/ අනු රක්තෝ මේ භව/ සර්ව සිද්ධි මෙම්පර් යත්ස/ සර්වා කර්මය සු ත්සා මැයි/ ත්සිටම් ශ්‍රියම් කුරු හම්/ හහ් හහ් හෝ/ භගවාන්/ සර්ව තතාගත/ වජ්‍ර මා මය් මු ත්සා/ වජ්‍ර භව මහා සමය සත්ත්වා/ අහ් හුම් පෙයි (3x)

නැවත නැවත පිරිනැමීම් සහ ප්‍රශංසා කිරීම (විකල්ප)

ලම්රිම් භාවනාව

විසුරුවා හැරීම

මංජුශ්‍රී මගේ හිස මතට පැමිණ මා තුළ දිය වී යයි. මංජුශ්‍රීගේ සිතත් මගේ සිතත් ද්විත්ව නොවන බවට පත්වේ. මගේ සිරුර පළිඟු මෙන් පැහැදිලි හා පිරිසිදු වන අතර ඉතා ප්‍රීතිමත් වේ. මගේ මනස දයාවෙන් හා ප්‍රඥාවෙන් සංතෘප්ත වූ මංජුශ්‍රීගේ සිත මෙනි. ටික වේලාවක් මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

නැවත පෙනී සිටීම

මංජුශ්‍රී නැවතත් මගේ හදවතේ පෙනී සිටින්නේ, සියලු සංවේදී ජීවීන්ට ප්‍රයෝජනවත් වන පරිදි පුළුල් ක්‍රියාවන්හි නිරත වීමට මට උපකාර කිරීමටය.

මෙනෙහි කරන්න දවසේ ඉතිරි කාලය තුළ සියලු දර්ශන මංජුශ්‍රීගේ මණ්ඩලය වන අතර සියලු ශබ්ද ඔහුගේ ය මැන්ට්ර්රා, ඔබේ සියලු සිතුවිලි මංජුශ්‍රීගේ අසීමිත දයාව සහ ප්‍රඥාවයි.)

කැපවීම හා නැකැත් පද

මෙම පිළිවෙතෙහි ගුණයෙන් මම ඉක්මනින් මංජුශ්‍රීගේ බලවත් ජයග්‍රහණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමටත්, පසුව මම සියලු සත්වයන් එම උත්තරීතර තත්වයට ගෙන යත්වා.

තවම නොඉපදුණු අනර්ඝ බෝධි සිත හටගන්නවා වැඩෙත්වා. ඒ උපන්නාට පිරිහීමක් ඇති නොවේවා, සදහටම වැඩි වේවා.

(අතිරේක විකල්ප කැප කිරීම්: ශුද්ධෝත්තම දලයි ලාමා වෙනුවෙන් දීර්ඝ ආයුෂ යාච්ඤා, සහ යාච්ඤාවේ රජු)

කොලොෆෝන්: ඉහත භාවනා on Orange Manjushri ලියා ඇත්තේ Ngawang Lozang Gyatso, a හාමුදුරුවෝ Gajo Dargye ගේ ඉල්ලීම පරිදි සහෝර්ගෙන් නිවැරදි බව.

Chomdze Tashi Wangyal සහ Lozang Gyaltsen සමඟ Kevin Garratt විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. පූජ්‍ය තුබ්ටෙන් චොඩ්‍රොන් විසින් ඉදිරි පරම්පරාවේ අනුවර්තනය.