«Пять безупречных даров» и «Пять благословений»

Пять безупречных даров

Есть эти пять даров, пять великих даров — изначальные, давнишние, традиционные, древние, неподдельные, неподдельные с самого начала, — которые не вызывают подозрений, никогда не будут подвергаться подозрениям и не подвергаются порицанию со стороны знающих созерцателей и брахманов. . Какие пять?

Есть случай, когда ученик благородных, отказываясь от лишения жизни, воздерживается от лишения жизни. При этом он дает свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения безграничному количеству существ. Давая свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения бесчисленному множеству существ, он получает долю в безграничной свободе от опасности, свободе от вражды и свободе от угнетения. Это первый дар, первый великий дар — первоначальный, давний, традиционный, древний, чистый, чистый с самого начала, — который не вызывает подозрений, никогда не будет подвергаться подозрениям и не подвергается порицанию со стороны знающих созерцателей и брахманы…

Кроме того, отказываясь брать то, что не дано (воровство), ученик благородных воздерживается от взятия того, что не дано. При этом он дает свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения безграничному количеству существ. Давая свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения бесчисленному множеству существ, он получает долю в безграничной свободе от опасности, свободе от вражды и свободе от угнетения. Это второй подарок…

Кроме того, отказываясь от недозволенного секса, ученик благородных воздерживается от недозволенного секса. При этом он дает свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения безграничному количеству существ. Давая свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения бесчисленному множеству существ, он получает долю в безграничной свободе от опасности, свободе от вражды и свободе от угнетения. Это третий подарок…

Кроме того, отказываясь от лжи, ученик благородных воздерживается от лжи. При этом он дает свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения безграничному количеству существ. Давая свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения бесчисленному множеству существ, он получает долю в безграничной свободе от опасности, свободе от вражды и свободе от угнетения. Это четвертый подарок…

Кроме того, отказываясь от употребления опьяняющих веществ, ученик благородных воздерживается от приема опьяняющих веществ. При этом он дает свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения безграничному количеству существ. Давая свободу от опасности, свободу от вражды, свободу от угнетения бесчисленному множеству существ, он получает долю в безграничной свободе от опасности, свободе от вражды и свободе от угнетения. Это пятый дар, пятый великий дар — первоначальный, давний, традиционный, древний, неподдельный, неподдельный с самого начала, — который не вызывает подозрений, никогда не будет подвергаться подозрениям и не подвергается порицанию со стороны знающих созерцателей и брахманы. И это восьмая награда за заслуги, награда за умение, питание счастья, небесная, приводящая к счастью, ведущая к небу, ведущая к тому, что желательно, приятно и привлекательно; к благополучию и к счастью.

- Ангуттара Никая 8.39

Пять благословений

Пять благословений, домохозяева, достаются праведнику благодаря его практике добродетели: большое увеличение богатства благодаря его усердию; благоприятная репутация; уверенное поведение без робости в любом обществе, будь то дворяне, брамины, домохозяева или аскеты; безмятежная смерть; и, при распаде тело после смерти возрождение в счастливом состоянии, в небесном мире.

- Дигха Никая 16

© 2015 О компании к прозрению. Пять безупречных даров и Пять благословений под редакцией О компании к Insight и под лицензией Creative Commons С указанием авторства — Некоммерческая версия 4.0 Международная. Избранное изображение © stock.adobe.com.