Посвящение Будде Шакьямуни

Учителю, наделенному трансцендентным разрушителем, так ушедшему, истребителю врагов, полностью и полностью пробужденному, совершенному в знании и хорошем поведении, ушедшему к блаженствоЗнающий мир, высший проводник укрощаемых существ, учитель богов и людей, тебе Будда, наделенный трансцендентным разрушителем, славным завоевателем Шакьямуни, я простираюсь, делаю предложения и идти в убежище. (3 раза)

Когда, о верховный среди людей, ты родился на этой земле,
Ты сделал семь шагов,
Затем сказал: «Я высший в этом мире».
Перед вами, мудрыми тогда, я преклоняюсь.

У чистых тел форма в высшей степени прекрасна;
Океан мудрости, как золотая гора;
Слава, пылающая в трех мирах,
Победитель лучшего — высший проводник, перед тобой я преклоняюсь.

С высшими знаками, лицом, подобным безупречной луне,
Цвет как золото — тебе я кланяюсь.
Ты безупречен, три мира нет.
Несравненный мудрец — тебе я преклоняюсь.

Великий сострадательный Защитник,
Всезнающий Учитель,
Поле заслуг и хороших качеств обширно, как океан —
Перед Татхагатой я склоняюсь.

Через чистоту, освобождая от привязанность,
Через добродетель, освобождая от низших сфер,
Уникальная, высшая конечная реальность —
Я склоняюсь перед Дхармой, которая есть покой.

Освободившись, указав путь и к свободе,
Хорошо зарекомендовал себя на тренировках,
Святое поле, наделенное добрыми качествами —
К Сангха, Я кланяюсь.

Не совершать никаких недобродетельных поступков,
Совершай только совершенные добродетельные поступки,
Полностью подчини свой разум —
Это учение о Будда.

Звезда, мираж, пламя светильника,
Иллюзия, капля росы, пузырь,
Сон, вспышка молнии, облако...
Смотрите на обусловленные вещи как таковые!

Через эту заслугу пусть живые существа
Достигни состояния всевидящего, покори врага пороков,
И будь избавлен от океана циклического бытия,
Возмущенный волнами старения, болезней и смерти.