Песня четырех осознанностей

Как руководство к взгляду на срединный путь

Келсанг Гьяцо, Седьмой Далай-лама
Тексты для чтения и размышления
16 Апрель, 2010

Эта молитва была записана Аббатство Сравасти сангхе в апреле 2010 года. Текст был переведен геше Дорджи Дамдулом.

Namo Guru Ваджрадхара (3x)

На непоколебимой подушке союза метода и мудрости
Сидит вид Лама кто является природой всех защитников.
Eсть Будда в состоянии кульминации реализации и прекращения.
Умоляйте его в свете восхищения, отбрасывая критические мысли.
Не позволяйте своему уму сбиться с пути, но поместите его в область восхищения и почтения.
Не теряя внимательности, держите ее в пределах восхищения и почтения.

В нескончаемой сансаре, тюрьме страданий,
Странствуют живые существа шести миров, лишенные счастья.
Это твои родители, воспитавшие тебя с нежной добротой.
Размышлять на сострадание и привязанность, отказавшись от привязанность и отвращение.
Не позволяйте своему уму сбиться с пути, но поместите его в сострадание.
Не теряя осознанности, удерживайте ее в сострадании.

В небесном особняке великого блаженство, радостно поддерживать,
Существует божественная форма вашего тело что является очищенным состоянием агрегатов.
В природе союза трех божественных тел есть божество.
Не смотрите на это как на обычное, но тренируйтесь в божественном достоинстве и безупречном внешнем виде.
Не позволяйте своему уму сбиться с пути, но поместите его в глубину и ясность.
Не теряя осознанности, удерживайте ее в состоянии глубины и ясности.

Сфера возникновения и существования явлений
Пронизан пространством предельного ясного света таковости.
Существует невыразимая конечная реальность.
Взгляните на эту природу пустоты, отказавшись от ментальных ухищрений.
Не позволяйте своему уму сбиться с пути, но поместите его в атмосферу реальности.
Не теряя осознанности, удерживайте ее в окружении реальности.

На перекрестке шести собраний (сознания), имеющих разное восприятие,
Видны туманные дуалистические явлений которые безосновательны.
Есть волшебное шоу, которое по своей природе обманчиво.
Не верьте, что это правда, но рассматривайте это как имеющее природу пустоты.
Не позволяйте своему уму сбиться с пути, но поместите его в природу видимости-пустоты.
Не теряя осознанности, удерживайте ее в природе видимости-пустоты.