Małe miasto, wielkie serce

„Jak to się stało, że pojechałeś do Urugwaju i co tam będziesz robić?”

Często spotykaliśmy się z tymi pytaniami podczas naszej prawie trzydniowej podróży z opactwa Sravasti do Urugwaju, miasta liczącego około 130,000 XNUMX mieszkańców, położonego w najdalej na południe wysuniętej części Brazylii, graniczącej z Argentyną i Urugwajem.

„Niektórzy uważają, że Uruguaiana to miejsce, w którym kończy się Brazylia, ale dla innych jest to miejsce, w którym Brazylia się zaczyna” – powiedział nasz przyjaciel Rui Machado, profesor na Federalnym Uniwersytecie Pampy (Unipampa) i główny organizator naszej podróży do Brazylii w dniach 21 kwietnia–3 maja 2025 r.

Nasza więź z Brazylią rozpoczęła się kilka lat temu, kiedy Rui i jego rodzina, mieszkańcy Urugwaju, przyłączyli się do programu edukacyjnego Sravasti Abbey Friends Education (SAFE) i Retreat from Afar.

Chcąc pogłębić więź między opactwem Sravasti a Unipampa, gdzie byli zapisani jako studenci studiów podyplomowych, Rui i jego córka Maria Clara poprosili mnichów z opactwa Sravasti o prowadzenie wykładów online i prowadzenie dwutygodniowej grupy studyjnej, począwszy od marca ubiegłego roku. Maria Clara oferowała tłumaczenie z angielskiego na brazylijski portugalski, szczególnie dla swojej matki Gláucii.

Rodzina zaczęła marzyć o zaproszeniu mnichów z opactwa Sravasti do nauczania w Urugwaju, lecz nie miała pojęcia, jak mogłoby to się spełnić.

Sen nabiera kształtu

Jesienią 2024 r. Rui i Maria Clara natknęli się na ogłoszenie rządu federalnego o wnioskach o dofinansowanie uniwersytetów. Wraz z kolegami z grupy badawczej ds. praktyk kontemplacyjnych w edukacji i w porozumieniu z opactwem Sravasti, złożyli wniosek, aby Unipampa zorganizowała dwudniowe Międzynarodowe Seminarium na temat Edukacji Pokojowej, skupiające się na współczuciu w szkoleniu nauczycieli, po którym nastąpiło dwudniowe Sympozjum na temat Współczucia i Edukacji Pokojowej dla studentów studiów licencjackich i nauczycieli.

Był to pierwszy raz, kiedy ktokolwiek z uniwersytetu złożył tego typu wniosek o dofinansowanie, ale uznali, że kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje.

Ku zaskoczeniu i radości zespołu ich propozycja została zaakceptowana. Tak rozpoczęła się fala działań mających na celu skoordynowanie międzynarodowego składu mówców, opracowanie logistyki wydarzenia i ułatwienie tłumaczenia symultanicznego między brazylijskim portugalskim, hiszpańskim i angielskim.

Zainspirowany Jego Świątobliwością Dalajlamanauki i wizja, rodzina Machado zwróciła się do jego prywatnego biura z prośbą o błogosławieństwo dla konferencji i sympozjum. Jego Świątobliwość Dalajlama wysłał piękny list poparcia, że możesz przeczytać tutaj.

Niestety, daty konferencji zbiegły się z trasą nauczania Ven. Chodron po Europie, więc nagrała ona wcześniej wykład na temat „Współczucia dla pokoju w szkołach”, który został wyświetlony na konferencji z napisami w języku portugalskim. Możesz obejrzyj wykład tutaj. Na miejscu Czcigodnego Chodrona, Czcigodni Samten i Damcho, którzy również byli nauczycielami przed święceniami, odbyli długą podróż, aby osobiście uczestniczyć w całym wydarzeniu.

To była podróż warta odbycia. Dla większości mieszkańców miasta było to pierwsze spotkanie z mnichami buddyjskimi i chcieli dowiedzieć się o nas więcej.

W chwili, gdy wyszliśmy z hotelu, aby wybrać się na spacer, zostaliśmy natychmiast powitani przez nieznajomych, którzy usłyszeli o konferencji w radiu i byli podekscytowani, że nas spotkają. Zostaliśmy również zaproszeni do udzielenia wywiadu radiowego. Zobacz zdjęcia tutaj. To przyjazne przyjęcie i ciekawość towarzyszyły nam przez cały pobyt, co bardzo nas poruszyło.

Pierwsze Międzynarodowe Seminarium na temat Edukacji Pokojowej

Wszystkie wydarzenia konferencji były oferowane za darmo w 1,870-miejscowym teatrze w centrum miasta, a trzy lokalne szkoły nawet wstrzymały wszystkie zajęcia w czwartek i piątek, aby nauczyciele mogli w pełni uczestniczyć w dwudniowym wydarzeniu. Dwie szkoły wysłały również uczniów szkół średnich, którzy przygotowywali się do bycia nauczycielami przedszkolnymi, jako uczestników, co zapewniło młodą i pełną życia publiczność.

Po przemówieniach otwierających przedstawicieli uniwersytetu i rządu nauczyciele przedstawili swoje doświadczenia w realizacji medytacja praktyki w klasie. Następnie odbył się panel akademicki na temat pokoju i terytoriów, który był szczególnie istotny dla sytuacji Urugwaju jako miasta z trzema granicami (Brazylia, Argentyna i Urugwaj).

Po południu Czcigodny Samten wygłosił panel na temat „Współczucia promującego wartości ludzkie i pokój w klasach szkolnych”, czerpiąc z książki Życie z otwartym sercem i jej doświadczenia jako nauczycielki muzyki i edukacji specjalnej w Kanadzie. Pierwszy dzień zakończył się wykładem akademickim i panelem grupowym na temat współczucia i pedagogiki środowiskowej w odpowiedzi na kryzys klimatyczny, po którym nastąpiły krótkie prezentacje studentów studiów podyplomowych i nauczycieli.

Drugi dzień konferencji rozpoczął się pokazem wykładu Vens. Chodron, po którym nastąpiła sesja pytań i odpowiedzi z Vens. Samten i Damcho.

Po akademickiej prezentacji na temat współczucia i bez przemocy w edukacji, Czcigodna Damcho przemawiała w panelu na temat „Pokoju w edukacji według nauczycieli i kadry zarządzającej” wraz z lokalnymi urzędnikami rządowymi. Poprowadziła krótką, kierowaną medytacja i podzieliła się swoimi doświadczeniami w nauczaniu i pracy nad polityką edukacyjną w Singapurze.

Ukoronowaniem bogatego programu konferencji było dwugodzinne wystąpienie buddyjskiej uczonej dr Jan Willis na Zoomie na temat „Jak nauczyłam się bez przemocy”. Dr Willis podzieliła się swoimi doświadczeniami z dorastania w obozie górniczym w Alabamie i bycia celem ataków Ku Klux Klanu oraz tym, jak ona i jej rodzina zareagowały na te akty nienawiści, uczestnicząc w ruchu oporu bez przemocy kierowanym przez dr Martina Luthera Kinga.

Publiczność była pochłonięta jej opowieścią o odporności i nadziei, która osiągnęła punkt kulminacyjny w jej dialogu z nauczycielką i liderką z Czarnego Ruchu w Uruguaiana, która była obecna na miejscu. Bycie świadkiem tej rozmowy między dwiema czarnoskórymi kobietami-edukatorkami i aktywistkami z różnych krajów i pokoleń było niesamowite i inspirujące. Prezentacje konferencyjne zostaną ostatecznie opublikowane na YouTube, więc koniecznie wypatrujcie nagrania tej sesji. strona internetowa konferencji znajduje się tutaj.

Sympozjum na temat edukacji o współczuciu i pokoju

Weekendowe sympozjum dla studentów i nauczycieli studiów licencjackich przeniosło się na kampus Unipampa, gdzie Vens. Samten i Damcho poprowadzili całodniowe warsztaty na temat „Pracy z Złość„obejmowało krótkie wykłady, medytacjai grup dyskusyjnych. Ponieważ była to sobota, niektórzy uczestnicy przyprowadzili na warsztaty również członków rodziny, co umożliwiło intymną wymianę zdań z około 40 osobami.

Ta sama oddana grupa powróciła w niedzielę, aby wysłuchać badań Ruiego na temat praktyk kontemplacyjnych w klasie, a sympozjum zakończyło się podzieleniem się przez wszystkich uczestników swoimi refleksjami na temat weekendu, który zmienił ich życie.

Jak powiedział jeden z uczestników: „Przyjechałem na kształcenie zawodowe jako nauczyciel szkolny, ale szybko zdałem sobie sprawę, że jestem tu jako człowiek. Musiałem wziąć udział w tej konferencji dla siebie. Teraz jestem inną osobą niż na początku wydarzenia”. Artykuły informacyjne o konferencji i sympozjum w języku portugalskim są tutaj i tutaj.

Ten bogaty weekend zakończył się wizytą Diogo i Leticii, przyjaciół rodziny Machado, oferująca zaserwowali nam pyszny domowy posiłek w gospodarstwie rodzinnym, gdzie mieliśmy piękne widoki równin.

Ciepłe przyjęcie ze strony szkół i opinii publicznej

Po zakończeniu konferencji i sympozjum mieliśmy okazję odwiedzić dwie szkoły publiczne. Najpierw udaliśmy się do Elisa F Valls School, gdzie nauczyciele i niektórzy uczniowie szkół średnich uczestniczyli w konferencji. To była przyjemność odnowić kontakt i poprosiliśmy uczniów, aby podzielili się z nami swoimi marzeniami, gdy odwiedzaliśmy różne klasy, zanim odbyliśmy grupową sesję pytań i odpowiedzi w szkolnym audytorium.

Następnie odwiedziliśmy Moacyr Ramos Martins School, szkołę K-12, w której nauczyciele uczestniczyli w konferencji. Po przybyciu zostaliśmy dosłownie objęci przez rój maluchów wychodzących na przerwę. Odwiedziliśmy klasę artystyczną i klasę robotyki, w której uczniowie pracowali w grupach nad projektami kreatywnymi, rozmawialiśmy z uczniami klasy podstawowej o zwierzętach w opactwie Sravasti i odpowiadaliśmy na doskonałe pytania od uczniów gimnazjum na temat buddyzmu. klasztorny życie.

Na koniec uczennica klasy podstawowej wręczyła nam plik kartek narysowanych przez jej kolegów z klasy, wyrażających powitanie i radość ze spotkania z nami. Zobacz karty tutaj.

Trzech uczniów gimnazjum również zostało, żeby zadać nam więcej pytań o buddyzm. „Może powinniśmy założyć buddyjską grupę młodzieżową!” – zażartował nasz przyjaciel Rui.

Naszym ostatnim wydarzeniem był publiczny wykład, który odbył się w Unipampa na temat „Zdrowie psychiczne – zachowanie spokoju w trudnych sytuacjach”. Audytorium wypełniło ponad stu studentów, profesorów i członków społeczności, którzy chcieli usłyszeć, jak pracować z umysłem, gdy pojawia się stres.

Szczególnie ucieszyło nas to, że menadżerka hotelu, w którym mieszkaliśmy, z którą się zaprzyjaźniliśmy, przyjechała ze swoją siostrą, dając nam szansę odwdzięczenia się jej za tę życzliwość.

W odpowiedzi na to zainteresowanie z pewnością będziemy kontynuować współpracę z Unipampa, zaczynając od Marii Clary oferująca symultaniczne tłumaczenie na brazylijski portugalski na comiesięczny Dzień Dzielenia się Dharmą w Opactwie. Czcigodny Samten i Damcho będą kontynuować comiesięczną internetową grupę studyjną na temat „Pracy z Złość" także.

Nowi przyjaciele dbający o nas

Podczas naszego pobytu rodzina Machado uprzejmie otworzyła nam swój dom i przedstawiła nas swoim starym przyjaciołom Isabel i jej córce Débora z miasta Salvador w stanie Bahia. Obie rodziny nie widziały się od dziesięciu lat i szczęśliwie spotkały się w Uruguaiana, aby wesprzeć konferencję. Débora była integralną częścią zespołu planistycznego, który pomagał Machados w ubieganiu się o dofinansowanie i prowadzeniu konferencji. Wraz z Gláucią Isabel i Débora z radością przygotowały autentyczną wegetariańską kuchnię brazylijską i wysłały nas do domu z wieloma przepisami!

W drodze do Uruguaiana musieliśmy zatrzymać się w mieście Porto Alegre, więc skorzystaliśmy z okazji, aby odwiedzić wspólnoty buddyjskie założone przez mistrza ningma Chagduda tulku Rinpocze i jego uczniowie.

Kilka godzin po wyjściu z samolotu międzynarodowego udaliśmy się do Świątynia Caminho do Meio, gdzie mieliśmy zaszczyt przeprowadzić sesję pytań i odpowiedzi u boku brazylijskiego założyciela świątyni Lama Padma Samten, który płynnie wkomponował naszą wizytę w swój trwający rekolekcje. Sesję można obejrzeć tutaj.

W drodze powrotnej do opactwa, przejechaliśmy przez Chagdud Gonpa Khadro Ling znajduje się dwie godziny poza Porto Alegre w Três Coroas, gdzie Chagdud Khadro, duchowa żona Chagduda tulku Rinpoche oprowadził nas po imponującej i pięknej świątyni, którą zbudowali. Byliśmy poruszeni dostępnością tych nauczycieli i ciepłym przyjęciem ze strony ich społeczności Dharmy.

Ze względu na zmianę lotu znaleźliśmy się w Rio de Janeiro na dodatkowy dzień, zanim mogliśmy przesiąść się na nasz międzynarodowy lot powrotny. Brazylijski mnich Czcigodny Kalden, który spotkał Vens. Chodron, Damcho i Konchog w Bodh Gaya w 2022 roku, przyszedł nam z pomocą, organizując dla nas pobyt w Centrum FPMT Shiwa Lha. Ponownie zostaliśmy uprzejmie przyjęci przez dyrektora ośrodka Neyl Soares i mniszkę rezydentkę Ven. Kunsang, i mieliśmy przywilej, że nasz własny przewodnik-mnich-karioka pokazał nam niektóre z atrakcji w Marvelous City.

Słowa nie są w stanie wyrazić naszej wdzięczności wszystkim naszym przyjaciołom w Brazylii za przyjęcie nas z taką życzliwością i hojnością. W czasach, gdy uniwersytety i edukacja w Ameryce zdają się stawiać czoła wielkim wyzwaniom, możliwość wzięcia udziału w sponsorowanej przez rząd federalny, bezpłatnej konferencji, na której ludzie ze wszystkich sektorów spotykali się, aby dyskutować i zastanawiać się nad ważnymi ludzkimi wartościami, była uzdrawiającym balsamem dla naszych serc, jasnym promykiem nadziei przebijającym się przez gromadzące się chmury.