Hołd dla współczucia
Hołd dla współczucia
-
Czandrakirti -
Iluminacja myśli
-
Sierpnia 7, 2022
Czandrakirti 
Iluminacja myśli 
Sierpnia 7, 2022 
od Chandrakirtiego Suplement do Drogi Środka
Słuchacze i samotni realizatorzy powstają od doskonałych mędrców (buddów);
Wspaniali mędrcy rodzą się z bodhisattwów;
Współczujący umysł i niedualna świadomość,
Równie dobrze jak bodhiczitta— to są przyczyny bodhisattwów.
Samo współczucie jest postrzegane jako nasienie
O bogatych żniwach Zwycięzcy, jak woda, która go odżywia,
I jak dojrzały owoc, który jest źródłem długiej radości,
Dlatego na początku chwalę współczucie.
Niczym wiadro podróżujące w górę iw dół studni, migranci nie mają autonomii;
Po pierwsze, myśląc „ja” trzymają się jaźni;
Następnie, myśląc „moje”, przywiązują się do rzeczy;
Kłaniam się temu współczuciu, które troszczy się o migrantów.
(Hołd dla tego współczucia dla) migrantów
Postrzegane jako ulotne (zmienne) i pozbawione wrodzonej egzystencji
Jak odbicie księżyca w falującej wodzie.
Współczujący umysł i niedualna świadomość,
Równie dobrze jak bodhiczitta— to są przyczyny bodhisattwów.
Czandrakirti
Image by Wikimedia Commons.
