„Pięć nienagannych darów” i „Pięć błogosławieństw”

Pięć bezbłędnych prezentów

Jest tych pięć darów, pięć wspaniałych darów — oryginalnych, długotrwałych, tradycyjnych, starożytnych, nieskażonych, nieskażonych od samego początku — które nie są otwarte na podejrzenia, nigdy nie będą otwarte na podejrzenia i nie są obwiniane przez doświadczonych kontemplatorów i braminów . Która piątka?

Zdarza się, że uczeń szlachetnych, porzucając odbieranie życia, powstrzymuje się od odbierania życia. Czyniąc to, daje wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot. Dając wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot, zyskuje udział w nieograniczonej wolności od niebezpieczeństwa, wolności od wrogości i wolności od ucisku. Jest to pierwszy dar, pierwszy wielki dar — oryginalny, od dawna, tradycyjny, starożytny, niesfałszowany, niesfałszowany od początku — który nie jest otwarty na podejrzenia, nigdy nie będzie otwarty na podejrzenia i nie jest obwiniany przez doświadczonych kontemplatorów i bramini…

Co więcej, porzucając branie tego, co nie jest dane (kradzież), uczeń szlachetnych powstrzymuje się od brania tego, co nie jest dane. Czyniąc to, daje wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot. Dając wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot, zyskuje udział w nieograniczonej wolności od niebezpieczeństwa, wolności od wrogości i wolności od ucisku. To już drugi prezent…

Co więcej, porzucając zakazany seks, uczeń szlachetnych powstrzymuje się od zakazanego seksu. Czyniąc to, daje wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot. Dając wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot, zyskuje udział w nieograniczonej wolności od niebezpieczeństwa, wolności od wrogości i wolności od ucisku. To już trzeci prezent…

Co więcej, porzucając kłamstwo, uczeń szlachetnych powstrzymuje się od kłamstwa. Czyniąc to, daje wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot. Dając wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot, zyskuje udział w nieograniczonej wolności od niebezpieczeństwa, wolności od wrogości i wolności od ucisku. To już czwarty prezent…

Co więcej, rezygnując z używania środków odurzających, uczeń szlachetnych powstrzymuje się od przyjmowania środków odurzających. Czyniąc to, daje wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot. Dając wolność od niebezpieczeństwa, wolność od wrogości, wolność od ucisku nieograniczonej liczbie istot, zyskuje udział w nieograniczonej wolności od niebezpieczeństwa, wolności od wrogości i wolności od ucisku. Jest to piąty dar, piąty wielki dar — oryginalny, od dawna, tradycyjny, starożytny, niesfałszowany, niesfałszowany od początku — który nie jest otwarty na podejrzenia, nigdy nie będzie otwarty na podejrzenia i nie jest obwiniany przez doświadczonych kontemplatorów i bramini. I to jest ósma nagroda za zasługi, nagroda za zręczność, pokarm szczęścia, niebiański, dający szczęście, prowadzący do nieba, prowadzący do tego, co jest pożądane, przyjemne i pociągające; do dobrobytu i szczęścia.

— Anguttara Nikaya 8.39

Pięć błogosławieństw

Pięć błogosławieństw, gospodarze, spływa na sprawiedliwego dzięki praktykowaniu cnót: wielki wzrost bogactwa dzięki jego pracowitości; korzystna reputacja; pewność siebie, bez nieśmiałości, w każdym społeczeństwie, czy to szlachty, braminów, gospodarzy, czy ascetów; pogodna śmierć; i przy rozpadzie ciało po śmierci odrodzenie w szczęśliwym stanie w niebiańskim świecie.

— Digha Nikaya 16

© 2015 Wejdź do Wglądu. Pięć bezbłędnych prezentów i Pięć błogosławieństw edytowany przez Wejdź do Insight i licencjonowane pod Creative Commons Uznanie autorstwa — Użycie niekomercyjne 4.0 Międzynarodowe. Polecany obraz © stock.adobe.com.