Ceremonia błogosławieństwa dziecka

Czcigodny Chodron trzymający dziecko.
Obyście rozwijali dobre serce we wszystkim, co robicie. Obyście urzeczywistnili trzy główne aspekty ścieżki. Obyście szybko osiągnęli oświecenie i mogli przynieść pożytek wszystkim żywym istotom.

Ceremonię tę przygotował Czcigodny Thubten Chodron z dodatkami ks Gesze Gelek.

Program

  1. Rodzice witają swoje dzieci
  2. Społeczność wita dzieci
  3. Aspiracje dzieci wobec rodziców
  4. Aspiracje rodziców wobec dzieci
  5. Śpiewanie i błogosławieństwo
  6. Poświęcenie

Rodzice witają dzieci

Moje drogie dziecko,

Jako Wasi Rodzice witamy Was w tym nowym życiu i życzymy wszystkiego dobrego w nim. Mimo że niedawno byliśmy sobie obcy – nie wiemy, kim byłeś jeszcze dwa lata temu – kochamy Cię. Dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić Ci materialne wsparcie, dobre wykształcenie i opiekę w każdych okolicznościach.

Jako wasi rodzice będziemy mieć opiekuńczy związek i dobrze się ze sobą komunikować, ponieważ wiemy, że jest to najlepszy sposób, aby dać wam znać, że ten świat jest kochającym miejscem. Będziemy żyć etycznie, abyś nauczył się dobrych nawyków obserwując jak żyjemy. Będziemy pracować nad ujarzmieniem naszych złość i nauczyć się dobrych umiejętności rozwiązywania konfliktów, aby mieć dobre wzorce do naśladowania. Będziemy się uśmiechać, śmiać i dzielić się naszymi uczuciami, abyś czuł się komfortowo robiąc to samo.

Nie należysz do nas. Należycie do wszystkich buddów i bodhisattwów. Należycie do wszystkich czujących istot w tym wszechświecie. Chcemy umożliwić Ci dzielenie się swoją miłością i talentami z innymi i światem. Podobnie my również należymy do świata i zabierzemy miłość, którą mamy dla was, i rozprzestrzenimy ją na wszystkie żyjące istoty na całym świecie, ponieważ miłość nie jest czymś ograniczonym ilościowo. Kochając was i kochając siebie nawzajem, nauczymy się również kochać wszystkie inne istoty.

Przyszedłeś na ten świat ze swoim własnym karmy. Nie możemy kontrolować wszystkiego, co robisz, ani wszystkiego, co ci się przydarza. Dołożymy wszelkich starań, aby pielęgnować Twoje pozytywne predyspozycje i pomóc ujarzmić te negatywne. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Cię chronić, wiedząc, że jakkolwiek byśmy chcieli, nie możemy uchronić Cię przed cierpieniem. Nauczysz się poprzez własne doświadczenia życiowe, a my dołożymy wszelkich starań, aby dać Ci umiejętności podejmowania mądrych decyzji oraz kreatywnego i życzliwego radzenia sobie z sytuacjami.

Dołożymy wszelkich starań, aby wychować Cię tak, abyś był świadomy swojego Budda natura – podstawowa czystość twojego umysłu, która jest twoim potencjałem, aby stać się w pełni oświeconą istotą. Ziarna miłości, współczucia, szczodrości, dyscypliny etycznej, cierpliwości, radosnego wysiłku, koncentracji, mądrości i innych wspaniałych cech już istnieją w twoim umyśle. Pomożemy Ci kultywować ten aspekt Twojej osobowości Budda natura też. Chcemy, abyś miał pewność siebie opartą nie na przejściowych, powierzchownych czynnikach, ale na głębokiej świadomości własnej wewnętrznej dobroci.

Wiemy, że my i Wy będziecie popełniać błędy w życiu i że czasami będziemy w konflikcie. Ale zdając sobie sprawę, że wszyscy mamy to cenne Budda potencjał, nadal będziemy się szanować i robić, co w naszej mocy, aby sobie pomagać.

Daliśmy ci tego człowieka ciało i módlcie się, abyście mieli cenne ludzkie życie, w którym nie tylko spotkacie Dharmę i w pełni kwalifikowanych mistrzów duchowych, ale także będziecie mieć zaufanie do Trzech Klejnotów – Budda, Dharma i Sangha – i praktykuj Dharmę.

Społeczność wita dzieci

Nasi nowi i drodzy przyjaciele Dharmy w ciałach niemowląt,

Cieszymy się, że możemy powitać was w tym życiu i w naszej wspólnocie Dharmy. Pamiętaj, że zawsze masz tutaj przyjaciół, nauczycieli i towarzyszy zabaw. Nasza społeczność jest miejscem, gdzie możesz dawać i otrzymywać Dharmę, przyjaźń i pomoc.

Obyście rozwijali dobre serce we wszystkim, co robicie. Obyście urzeczywistnili trzy główne aspekty ścieżki – determinacja bycia wolnym; kochający, współczujący bodhiczitta; i mądrość realizująca rzeczywistość. Obyś szybko osiągnął oświecenie i mógł przynosić pożytek wszystkim żywym istotom.

Oby wszystkie czujące istoty miały szczęście i jego przyczyny.
Oby wszystkie czujące istoty były wolne od cierpienia i jego przyczyn.
Oby wszystkie czujące istoty nie były oddzielone od bez smutku błogość.
Niech wszystkie czujące istoty trwają w spokoju, wolne od uprzedzeń, przywiązanie, złość.

Aspiracje dzieci wobec rodziców

Hołd buddom i bodhisattwom dziesięciu kierunków.

Mojej kochanej Mamie, która przez wiele miesięcy trzymała mnie w swoim łonie. Mojemu dobremu ojcu, który wspierał moją mamę fizycznie i psychicznie. Niech spełni się moje życzenie dla moich dobrych rodziców, aby nie chorowali, a ich życie było wypełnione radością i pokojem.

Zaraz po moim urodzeniu ogrzałeś mnie swoim ciepłem ciało. Oczyściłeś mój katar, kupę i siusiu bez obrzydzenia. Nakarmiłeś mnie i upewniłeś się, że jestem bezpieczna. Pragnę, aby ten dobry związek między moimi rodzicami a mną mógł się pogłębiać.

Jako dziecko, kiedy byłem spragniony, nie wiedziałem, jak pić. Kiedy byłem głodny, nie wiedziałem, jak jeść. Kiedy było mi zimno, nie wiedziałam, jak się ubrać. Kiedy było mi gorąco, nie wiedziałam, jak się rozebrać. Kiedy miałem robaka na twarzy, nie wiedziałem, jak go usunąć. Zawsze zwracałam się o pomoc do rodziców. Teraz wiem, jak pić, jeść i robić wiele innych rzeczy. Nie zapomnę, jak moi rodzice opiekowali się mną, kiedy byłem mały. Pragnę, abym zawsze była gotowa opiekować się rodzicami, kiedy mnie potrzebują.

Moi rodzice patrzą na mnie kochającymi oczami, troszczą się o mnie współczującym sercem i nazywają mnie słodkimi imionami. Pragnę odwzajemnić kochające spojrzenia, troskę i czułe imiona.

Czasami mam zły humor, jestem kapryśny lub chciwy. Czasami dokuczam rodzicom i myślę tylko o sobie. Moich rodziców czeka niemiłe zadanie zdyscyplinowania mnie, abym nauczył się, jak być dobrym członkiem społeczeństwa. Pragnę być dobroduszny i doceniać życzliwość, która mnie otacza, a także być dobrym dla moich rodziców i innych osób.

Aspiracje rodziców wobec dzieci

Oby te dzieci żyły długo, spotkały się z Dharmą, przynosiły pożytek innym i prowadziły sensowne i satysfakcjonujące życie. Niech cieszą się dobrym zdrowiem fizycznym i psychicznym. Niech rozwiną życzliwe i kochające serce dla wszystkich żywych istot. Obyśmy pomagali sobie nawzajem na ścieżce do oświecenia w tym i wszystkich przyszłych żywotach.

Śpiewanie i błogosławieństwo

Wszyscy śpiewają tzw mantra z Czenrezika (tzw Budda Współczucia) —om mani padme hum— wizualizacja Czenrezika nad głową każdego dziecka. Światło przepływa z Czenreziga do dzieci, oczyszczając, chroniąc i przynosząc wszystkie urzeczywistnienia ścieżki do oświecenia. Podczas gdy wszyscy śpiewają, lider błogosławi dzieci, dotykając symboli Budda'S ciało, mowa i umysł (Budda obraz, sutra i kolumna lub dzwonek) do główki każdego dziecka.

Poświęcenie

Ze względu na tę zasługę możemy wkrótce
Osiągnij oświecony stan Guru Budda,
Abyśmy mogli się wyzwolić
Wszystkie czujące istoty przed ich cierpieniami.

Niech drogocenny umysł bodhi
Jeszcze nie urodzeni powstają i rosną.
Niech urodzeni nie mają upadku,
Ale wzrastaj na zawsze.

Czcigodny Thubten Chodron

Czcigodny Chodron kładzie nacisk na praktyczne zastosowanie nauk Buddy w naszym codziennym życiu i jest szczególnie uzdolniony w wyjaśnianiu ich w sposób łatwo zrozumiały i praktykowany przez ludzi Zachodu. Jest dobrze znana ze swoich ciepłych, pełnych humoru i klarownych nauk. Została wyświęcona na mniszkę buddyjską w 1977 roku przez Kyabje Ling Rinpocze w Dharamsali w Indiach, aw 1986 otrzymała święcenia bhikszuni (pełne) na Tajwanie. Przeczytaj jej pełną biografię.

Więcej na ten temat