Hołd dla Buddy Siakjamuniego

Dla nauczyciela, obdarzonego transcendentnym niszczycielem, który w ten sposób odszedł, niszczyciel wrogów, całkowicie i całkowicie przebudzony, doskonały w wiedzy i dobrym postępowaniu, odszedł do błogość, znawco świata, najwyższy przewodnik istot do oswojenia, nauczyciel bogów i ludzi, dla ciebie Budda, obdarzony transcendentnym niszczycielem, chwalebny zdobywca Siakjamuni, padam na twarz, robię ofiary i idź po schronienie. (3x)

Kiedy, najwyższy wśród ludzi, urodziłeś się na tej ziemi,
Przemierzałeś siedem kroków,
Wtedy powiedział: „Jestem najwyższy na tym świecie”.
Tobie, który byłeś wtedy mądry, kłaniam się.

Z czystymi ciałami forma bardzo delikatna;
Ocean mądrości, jak złota góra;
Sława, która płonie w trzech światach,
Zwycięzca najlepszego — najwyższy przewodnik, kłaniam się Tobie.

Z najwyższymi znakami, twarz jak nieskazitelny księżyc,
Kolor jak złoto – kłaniam się tobie.
Jesteś nieskazitelny, trzy światy nie.
Niezrównany mądry – kłaniam się tobie.

Wielki współczujący Opiekun,
Wszechwiedzący Nauczycielu,
Pole zasług i dobrych cech rozległe jak ocean —
Przed Tathagatą kłaniam się.

Poprzez czystość, uwolnienie od przywiązanie,
Poprzez cnotę, uwalniając się z niższych sfer,
Wyjątkowa, najwyższa ostateczna rzeczywistość —
Kłaniam się Dharmie, którą jest pokój.

Uwolniwszy się, pokazując także drogę do wolności,
Ugruntowana na szkoleniach,
Święte pole obdarzone dobrymi cechami —
Do sangha, Kłaniam się.

Nie popełniaj żadnych niecnych działań,
Wykonuj tylko doskonałe czyny cnotliwe,
Całkowicie ujarzmij swój umysł —
To jest nauka Budda.

Gwiazda, miraż, płomień lampy,
Iluzja, kropla rosy, bańka,
Sen, błyskawica, chmura…
Zobacz uwarunkowane rzeczy jako takie!

Dzięki tej zasługi czujące istoty mogą
Osiągnij stan wszechwidzącego, ujarzmij wroga wad,
I uwolnij się z oceanu cyklicznej egzystencji,
Zaniepokojony falami starzenia się, chorób i śmierci.