Przyjazne dla wydruku, PDF i e-mail

Wybrane wersety dedykacyjne

Poświęcenie zasługi zapobiega uszkodzeniu zasługi przez gniew lub błędne poglądy i zapewnia, że ​​dojrzeje ona tak, jak sobie tego życzysz. Poświęć zasługi stworzone przez siebie i innych w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Poniższy śpiew został nagrany przez Opactwo Sravasti Sangha w kwietniu 2010 r.

Ze względu na tę zasługę możemy wkrótce
Osiągnij przebudzony stan guru-Buddy,
Abyśmy mogli się wyzwolić
Wszystkie czujące istoty przed ich cierpieniami.

Niech drogocenny umysł bodhi
Jeszcze nie urodzeni powstają i rosną.
Niech urodzeni nie mają upadku,
Ale wzrastaj na zawsze.

Poświęcenie zasługi (pobieranie)

Niech każdy, kto tylko widzi, słyszy, pamięta, dotyka lub mówi do Mnie, w tej samej chwili uwolni się od wszelkich cierpień i na zawsze pozostanie w szczęściu.

Oby we wszystkich moich odrodzeniach nigdy nie został oddzielony od doskonałości duchowi mentorzy i ciesz się wspaniałą Dharmą. Wypełniając wszystkie cechy etapów i ścieżek, obym szybko osiągnął stan Wadżradhary.

Nie szkodząc im, niech zawsze powstrzymuję wszystkie istoty we wszystkich światach, które chcą popełniać szkodliwe czyny.

Ponieważ to dzięki uprzejmości mojego nauczyciela poznałem Buddaniezrównanej nauki, poświęcam tę cnotę, aby wszystkie istoty mogły kierować się wzniosłością” duchowi mentorzy.

Dopóki nie zakończy się cykliczna egzystencja, niech nauka tego Miłosiernego nie zachwieje się wiatrem przesądów. Niech świat będzie wypełniony tymi, którzy znajdują przekonanie w Nauczycielu poprzez zrozumienie prawdziwej natury nauki.

Przez wszystkie moje narodziny, nawet oddając moje ciało i życie, abym nigdy nie przestał podtrzymywać nawet przez chwilę doskonałej drogi Mędrca, która oświeca zasadę współzależnego powstawania.

Obym dzień i noc spędzał czas myśląc i badając, w jaki sposób te nauki mogą być rozpowszechniane w moich i innych umysłach.

Aby trenować jak bohater Mandziuśri, który zna rzeczywistość taką, jaka jest i podobnie jak Samantabhadra, całkowicie poświęcam całą tę dobroć, tak jak oni.

Z tym oddaniem, które jest wychwalane jako największe przez wszystkich Buddów, którzy odeszli do wolności w trzech czasach, ja również poświęcam wszystkie moje korzenie dobroci dla osiągnięć bodhisattwa ćwiczyć.

Niech czujące istoty, które wszystkie były moją matką i ojcem, będą całkowicie szczęśliwe i niech niższe królestwa będą na zawsze puste. Niech wszystkie modlitwy bodhisattwów, gdziekolwiek mieszkają, zostaną natychmiast spełnione.

Obym doznawał wszelkich cierpień, jakie mają czujące istoty, i niech doznają wszelkiego szczęścia i cnoty, jakie posiadam.

Niech chwalebny duchowi mentorzy żyj długo i oby wszystkie istoty w nieograniczonej przestrzeni miały szczęście. Oczyszczając nasze skazy i gromadząc zasługi, niech ja i wszyscy inni zostaną zainspirowani do szybkiego osiągnięcia Stanu Buddy.

Obym nigdy się nie rozwinął ani przez chwilę błędne poglądy ku uczynkom mojej chwalebnej, duchowi mentorzy. Widząc, co robią, jako czyste, z szacunkiem i oddaniem, niech duchowi mentorzyinspiracja napływa do mojego umysłu.

Obym przez całe moje życie, poprzez Zwycięskiego, Je Tsongkhapę, działającego jako mój duchowy mentor Mahajany, ani na chwilę nie odwrócił się od doskonałej ścieżki wychwalanej przez Zwycięskich.

Obyśmy ja i inni mogli żyć w czystym postępowaniu etycznym, szkolić nasze umysły w bodhiczittaoraz rozwijać czysty pogląd i postępowanie. W ten sposób możemy dokończyć nasze życie, nie psując czystej mądrości Je Tsongkhapy, (który jest podobny) Budda.

Czcigodny Thubten Chodron

Czcigodny Chodron kładzie nacisk na praktyczne zastosowanie nauk Buddy w naszym codziennym życiu i jest szczególnie uzdolniony w wyjaśnianiu ich w sposób łatwo zrozumiały i praktykowany przez ludzi Zachodu. Jest dobrze znana ze swoich ciepłych, pełnych humoru i klarownych nauk. Została wyświęcona na mniszkę buddyjską w 1977 roku przez Kyabje Ling Rinpocze w Dharamsali w Indiach, aw 1986 otrzymała święcenia bhikszuni (pełne) na Tajwanie. Przeczytaj jej pełną biografię.